Готовый перевод Reborn as the Eighth Prince's Side Consort / Перерождение в боковую супругу восьмого принца: Глава 13

Унаси вскоре узнала от Иньсы, что он завёл знакомства с людьми из своего Знамени Чжэнлань. Все они охотно следовали за ним: именно Иньсы вывел их из нищеты и привёл к процветанию. К тому же он был мягок в общении и доброжелателен, что ещё больше располагало к нему людей.

Однако нашлись и те, кто его ненавидел. Успех одного знамени вызывал тревогу у других флаговых князей — положение становилось настолько напряжённым, что доходило до угрозы бунта. Об этом уже доложили самому императору Канси.

Выслушав Унаси, Иньсы понял: нужно учиться управлять людьми, а не просто покупать их расположение. Поэтому, общаясь с теми, кто тянулся к нему, он соблюдал меру и дистанцию.

Унаси уже была матерью троих детей, хотя ей исполнилось всего семнадцать лет. Две беременности никак не отразились на её внешности — благодаря питательным овощам и фруктам из пространства, а также целебной воде из горного источника, чьи свойства с каждым днём становились всё заметнее, её тело оставалось здоровым и прекрасным изнутри и снаружи. На животе не осталось ни единого следа. Кроме того, регулярные совместные занятия тайцзи с Иньсы поддерживали кожу и мышцы в тонусе.

Разумеется, замужняя женщина обладает особой грацией — любой зоркий взгляд сразу отличит её от незамужней девушки. В тот день Унаси отправилась во дворец Хуэйфэй проведать госпожу Вэй, но по возвращении дорогу ей преградила незнакомка.

Женщина была очень красива, с яркой, энергичной внешностью и прямыми бровями — такой тип обычно указывает на сильный, даже властный характер. Унаси сразу догадалась, кто перед ней.

Незнакомка загородила ей путь, даже не взглянув на неё, лишь играя браслетом на запястье:

— Это Иньсы подарил мне. Посмотри, как тебе?

Унаси просто обошла её и пошла дальше, но служанка той женщины резко вытянула руку, преграждая дорогу. Однако Унаси была не из робких — внешне мягкая, внутри она словно пороховой заряд. Да и вообще, ещё не став женой, уже устраивать ей показательную расправу? Слишком рано!

Схватив служанку за руку, Унаси резко толкнула плечом — та полетела в сторону и долго не могла прийти в себя. Незнакомка не ожидала такой реакции и закричала:

— Ты смеешь?! Знаешь ли ты, кто я такая? Как посмела тронуть мою служанку?

— А ты мне и не сказала, кто ты, — с иронией ответила Унаси. — В императорском дворце, кажется, нет такой высокопоставленной госпожи. Не соизволите ли назвать своё имя?

— Мой дед — князь Аньцин! Я стану твоей госпожой! Разве этого недостаточно?

Женщина была одета в алый халат; украшения на голове были не слишком богатыми, но вполне приличными.

Унаси усмехнулась:

— Так ты та самая девушка из Дома князя Аньцина, чья мать умерла, а отец попал в опалу?

Госпожа Гуоло вспыхнула от злости и замахнулась, чтобы дать Унаси пощёчину. Но та оказалась быстрее — перехватила её запястье и резко оттолкнула.

Вторая служанка, увидев, что её госпожа пострадала, бросилась помогать, но Сяоюй резко её отпихнула. Унаси тут же встала перед Сяоюй — у неё самой были козыри, а у служанки — нет. Она не хотела, чтобы Сяоюй потом страдала от мести этой женщины.

— Ты всего лишь незнатная девушка извне дворца, безо всякого ранга, — холодно сказала Унаси госпоже Гуоло. — Как ты осмеливаешься поднимать руку на людей здесь? На чьё влияние ты рассчитываешь? Неужели князь Аньцин уже протянул свою руку внутрь дворца?

С этими словами она ушла вместе с Сяоюй. Эта женщина оказалась на удивление глупой — Унаси даже разочаровалась. Правда, подумав ещё, она поняла: будучи законной супругой, госпожа Гуоло будет такой же властной и напористой, что даже с Канси готова спорить напрямую. Ей и не нужны интриги — она всё решает силой.

По дороге домой Унаси чувствовала себя подавленной. Ей хотелось ворваться к Иньсы и выкрикнуть всё, что накипело. Но, вернувшись в покои и увидев детей, она сдержалась. Где она живёт? В каком мире? Где у женщин есть право голоса? Она прекрасно знала, что Иньсы скрывает от неё важное. Спрашивать — значит нарочно искать себе беду. Если правда всплывёт, Иньсы и вовсе потеряет к ней всякие обязательства.

Поразмыслив, Унаси пришла к двум выводам. Во-первых, нужно сделать так, чтобы Иньсы нуждался в ней. Во-вторых, необходимо ускорить возвышение её родного дома. Только эти два козыря дадут ей шанс выжить в будущем.

Иньсы сейчас был очень занят: собирал опыт и готовил доклад императору Канси. По словам Унаси, с Его Величеством не стоило ничего скрывать — старый император всё прекрасно видел. Даже если Иньсы работал в Знамени Чжэнлань, за ним наверняка следили шпионы Канси, которые докладывали подробнее, чем он сам. Поэтому Иньсы решил представить свои действия как эксперимент по улучшению жизни знаменных людей — без претензий на личную заслугу, просто честно исполняя долг.

Девятый и десятый принцы тоже бегали за ним, но, скорее всего, только мешали. Говорили, будто девятый принц даже просил у своей матери, наложницы Ифэй, денег на покупку поместья под Пекином. Потом вдруг затих — наверное, Канси его отчитал.

Унаси быстро пришла в себя и перестала мучиться из-за случившегося. Когда Иньсы узнал, что госпожа Гуоло устроила Унаси сцену, ему стало не по себе. Ему было всего пятнадцать, и перед трудными вопросами он предпочитал тянуть время. Если Унаси спросит — он скажет, что просто следует приказу отца, и потом хорошенько её утешит. Всё уладится.

Но прошло много дней, а Унаси ни разу не упомянула ни госпожу Гуоло, ни вопрос о назначении законной супруги. Иньсы начал тревожиться: почему она молчит? Он начал строить предположения. Возможно, ей всё равно — она не ревнует и не боится, что у него появятся другие женщины. А может, она уже всё поняла и разочаровалась в нём. После этого станет холодной и отстранённой. Ни один из этих вариантов ему не нравился. Он чувствовал разочарование, боль и обиду — будто Унаси предаёт его чувства.

Иньсы был человеком с большими амбициями. Раз Унаси не заговаривала об этом, он тоже решил молчать. В будущем он просто будет заботиться о ней ещё больше.

Однако в душе он не мог отделаться от мысли, что Унаси его не любит. Хотя он и отгонял эту идею, она терзала его изнутри. В результате Унаси снова стала единственной женщиной в его гареме. Иньсы начал придираться ко всему: требовал, чтобы она готовила ему полуночные закуски, заваривала чай, подавала чернила во время работы. Если она слишком ласково обращалась с детьми, он говорил, что это излишняя поблажка. Хотя он и не повышал голоса, Унаси ясно чувствовала, что он ищет повод для ссоры. Для неё это было явным признаком того, что мужчина начинает отдаляться. Она молча терпела и выполняла все его требования.

Теперь Иньсы носил только одежду, сшитую Унаси. Для принца это было непросто — одежда должна быть безупречной, изысканной и в большом количестве. Одних лишь нижних рубашек и белья требовалось столько, что их меняли после примерно десяти использований. Это занимало у Унаси массу времени, но она не жаловалась. Ведь каждый человек шьёт по-своему, заваривает чай и готовит по-своему — всё это отражает его индивидуальность. Привыкнув к заботе одного человека, со временем очень трудно перестроиться. Иньсы сам создавал эту зависимость — и Унаси была только рада. Привычки — страшная сила. Никто не сможет легко отказаться от того, к чему привык годами, особенно если для этого нет серьёзного стимула или угрозы.

Тем временем Унаси активно торговалась с обитателями пространства. Ей нужны были стратегии управления реками, планы военной подготовки, чертежи и методы изготовления новых винтовок, пуль, артиллерии и рецепты очистки пороха. Главная сложность заключалась в том, что всё это должно было быть напечатано либо на английском, либо на китайском языке вертикальным шрифтом и искусственно состарено, чтобы никто не заподозрил подделку.

Больше всего Унаси торопилась с производством железа и стали — она хотела выковать меч и другое оружие для своего отца. Также ей срочно требовались учебники по хирургии на английском — не слишком сложные, но с подробными иллюстрациями. Это превращалось в гигантский проект по созданию поддельных материалов! Многие отказывались браться за такое дело, и Унаси пришлось сильно повысить цену. Она собрала по десятку цветущих персиков, роз, шиповника и пионов из пространства и опустила их в очистительный водоём на горе. Цветы превратились в нефритовые — теперь это были настоящие нефритовые скульптуры различных оттенков. В современном мире такие экземпляры стоили сотни тысяч, а то и миллионы юаней. Унаси осталось только ждать поставки.

На пол-акра пространства рос женьшень. Унаси никогда его не собирала, и благодаря особой почве травы росли невероятно быстро. Эти женьшень и линчжи уже обладали огромным возрастом и ценнейшими свойствами, но пока она их берегла на будущее.

Зато овощи и фрукты из пространства она использовала постоянно. Вода из горного источника становилась всё целебнее — Унаси верила, что со временем она сможет даже воскрешать мёртвых.

На этот раз Унаси достала из пространства апельсины, чтобы приготовить детям свежевыжатый сок. Малышам он очень нравился. Зимой она варила им грушевый отвар с сахаром — тогда даже Иньсы пил вместе с ними. При этой мысли настроение Унаси снова испортилось: её счастливые дни, кажется, подходили к концу. Нужно смотреть правде в глаза.

В этом году Унаси окончательно не смогла помочь Иньсы с подготовкой новогодних подарков — она снова забеременела. После двух месяцев исключительного внимания и прекрасного здоровья беременность не стала для неё неожиданностью. По скорости зачатия она почти догнала первую супругу Иньсы, хотя та родила четырёх дочерей подряд, а Унаси уже дважды подарила сыновей.

На этот раз Иньсы не обрадовался новости. Он прислал множество дорогих подарков — особенно много нефрита и украшений. Хуэйфэй и семьи других принцев тоже прислали ткани, декоративные предметы и лекарства. Унаси приняла всё, но чувствовала себя ужасно. Если мать не в фаворе, то и ребёнок в утробе становится нежеланным. Впервые она заплакала при Сяоюй и Сяосюэ. Девушки перепугались.

Унаси, заметив их испуг, поняла, что потеряла самообладание, и строго сказала:

— Вы со мной — и ваше благополучие зависит от моего. Если со мной плохо, вам тоже не поздоровится. Будьте умницами — сегодняшнее происшествие никому не рассказывайте. Иначе всем нам будет хуже.

Сяоюй и Сяосюэ, хоть и были преданы Иньсы, теперь оказались связаны с Унаси одной судьбой. Все видели, как изменились отношения между господами: один делал вид, что ничего не происходит, другой хмурился и капризничал. Когда Унаси просила их молчать, она имела в виду именно слёзы — не сообщать об этом Иньсы. Девушки подумали: госпожа всегда была единственной любимой, её буквально баловали до небес. Значит, у неё есть свои методы борьбы за внимание. Как она сказала — если ей хорошо, и им будет хорошо. Иначе придётся страдать вместе с ней. Так они пришли к согласию, и Иньсы так и не узнал о слезах Унаси.

Сейчас Унаси жилось нелегко. Сама она этого не ощущала, но окружающие видели: несмотря на крепкое здоровье и редкие визиты лекарей, беременность изматывала её. Она уже прикована к постели. Унаси не ожидала, что будет так больно — не физически, а душевно. Она даже не думала, что заболеет от этого.

Иньсы слишком много думал. Сердце его разрывалось от боли, но он не смел ничего показывать. Иногда он выходил из себя в кабинете, но именно там они чаще всего проводили время вместе — каждая вещь напоминала о ней. Иньсы был уверен: болезнь Унаси вызвана душевной болью. Он знал, сколько вины лежит на нём, но боялся встретиться с ней лицом к лицу. Эта мука, словно яд, медленно проникала в самые кости, заставляя его страдать и тревожиться.

http://bllate.org/book/11752/1048728