Готовый перевод Rebirth of the Domineeringly Pampered Evil Consort / Перерождение: Властно заласканная злая наложница: Глава 39

— Наглец! Сколько ещё ты там будешь прятаться?! — прогремел мужской голос прямо у неё в ухе, явно усиленный духовной силой.

Юноша, полулежавший на ней, мельком показал тревогу в своих лазурных глазах, но не шелохнулся — боялся в такой опасный момент лишь помешать ей.

Хотя сам он и был этой самой «обузой»… Взгляд юноши потемнел от печали. Куда бы он ни попал, везде оказывался самым бесполезным…

У Линъло резко пнула дверь ногой и вышла на свет. Перед изумлёнными глазами собравшихся предстала фигура в алых одеждах. Огонь факелов играл на её серебряной маске, оставляя половину лица в тени; чёрные волосы до пояса развевались в ночном воздухе, а алый наряд гордо хлестал по ветру. Уголки губ слегка приподнялись в загадочной полуулыбке.

На ней всё ещё полулежал израненный юноша, покрытый кровью и следами пыток.

— Вот это встреча! Поистине льстите моему Павильону, — произнесла она, стоя одна против целой толпы и держа на руках обузу, совершенно невозмутимо.

Алый наряд и серебряная маска — именно так описывали внешность Повелителя Павильона Фушен в Поднебесной.

— Ты и есть Повелитель Павильона Фушен? — спросил стоявший впереди старик. Это был глава клана Наньгунов, Наньгун Шэн, один из двух, чьего уровня культивации она не могла распознать.

— Именно я. Не ожидала, что глава самого богатого дома Цзысяо узнаёт меня в лицо. Чувствую себя польщённой, — ответила У Линъло с явным вызовом.

Наньгун Шэн нахмурился, но не двинулся с места. Он никак не ожидал, что глава второй по силе организации Поднебесной окажется юнцом, которому и двадцати лет нет.

— С какой целью Повелитель явился в мой дом?

— Не будем ходить вокруг да около. Я здесь ради дела, — заявила У Линъло, как будто это было само собой разумеющимся.

— И какое же дело может завести вас прямо ко мне в резиденцию? — Наньгун Шэн резко усилил давление своей аурой.

У Линъло почувствовала, как ноги стали будто вросшими в землю, но внешне сохранила полное спокойствие. Голубоглазый юноша нахмурился ещё сильнее, его лицо побледнело.

Внутри Кольца Дракона Хвостик оскалился, его тело начало стремительно увеличиваться в размерах — стоит лишь хозяйке дать знак, и он одним ударом лапы разорвёт этого старого мерзавца!

Но У Линъло была почти парализована под давлением Наньгуна Шэна. «Чёрт! Да он же Великий Мастер Духа второго ранга! На целый уровень выше меня!»

— Неужели возраст уже подкосил зрение главы Наньгуна? — насмешливо бросила она.

Обычный человек давно бы рухнул на колени под таким давлением, но У Линъло стояла, будто ничего не чувствуя.

Наньгун Шэн нахмурился ещё сильнее. «Этот парень моложе двадцати, а уже выдерживает давление Великого Мастера Духа… Значит, у него есть артефакт!»

Он перевёл взгляд на юношу рядом с ней и снова нахмурился. Такого человека он раньше не видел. Как тот вообще оказался в резиденции Наньгунов? Да ещё и через потайной ход… Неужели…

— Наглец! — раздался голос из толпы. — Осмелился ворваться в дом Наньгунов и ещё смеешь грубить главе клана! Неужели думаешь, что в нашем роду нет достойных защитников?! — Это был Наньгун Чжо.

У Линъло нахмурилась. Под маской на лбу уже выступили капельки пота. «Похоже, ситуация усложняется…»

* * *

Увидев юношу, прислонившегося к У Линъло, Наньгун Чжо в глазах мелькнула злоба.

— Этот человек ночью проник в нашу резиденцию! Он явно не уважает клан Наньгунов! Что подумают люди, узнав об этом? По-моему, он просто выдаёт себя за Повелителя Фу Ляна! Глава…

— Верно, Чжо! — перебил его Наньгун Шэн, поднимая руку. — Раз Повелитель не считает наш клан за людей, не вини старика, если он будет жесток! — В его глазах мелькнула тень.

— Тинъи! Тинъэр! — позвал он.

— Есть! — двое мужчин вышли из толпы и склонились в поклоне.

— Схватите этих двоих!

— Слушаемся!

Он не мог определить уровень этого юнца, но по возрасту тот не мог быть выше низшего Великого Духовного Наставника. Даже если у него есть артефакт, против Тинъи и Тинъэра ему не устоять. Да и сам Повелитель Фушен — вовсе не ребёнок!

Глаза У Линъло сузились. Оба — пятый уровень Великого Духовного Наставника. Её это не пугало, но давление Наньгуна Шэна всё ещё сковывало движения!

Однако она никогда не сдавалась без боя!

— Мяу! — раздался голос Хвостика в её сознании.

Сердце У Линъло потеплело, но пока не крайность — она не станет выпускать Божественного зверя на глаза этим людям. Она слишком хорошо понимала: в нынешнем состоянии не сможет защитить даже себя, не говоря уже о священном питомце. Да и раскрывать свою истинную личность ей совсем не хотелось.

— Глава Наньгун, вы хотите объявить войну Павильону Фушен? — спокойно спросила она, глядя на приближающихся людей.

— Ха! Молокосос, выдающий себя за Повелителя Фу Ляна, ещё и дерзит! Берите его! — рявкнул Наньгун Шэн.

Тинъи и Тинъэр были словно близнецы — одинаковые лица, одинаковый уровень культивации. Оба взмахнули огромными клинками, и острые лезвия уже готовы были рассечь У Линъло пополам. Но в тот же миг вокруг неё вспыхнула волна духовной силы — и она исчезла.

Наньгун Шэн был поражён больше всех. Его давление всё ещё держало её в фокусе, а она сумела ускользнуть мгновенно, да ещё и с обузой на руках!

«Неужели он притворялся? Или… его уровень выше моего?»

Тинъи и Тинъэр, не добившись цели, переглянулись и одновременно рубанули мечами назад.

У Линъло, одной рукой поддерживая юношу, оттолкнулась от земли и мощным ударом ноги отбросила обоих назад.

— Отпусти меня… — прошептал юноша слабо.

Он-то прекрасно чувствовал: каждый её шаг давался с огромным трудом, каждое движение требовало последних сил. А ведь она ещё и тащит его, совершенно беспомощного!

У Линъло не ответила. Сейчас отпустить его — значит отдать врагу. Оставалось только держаться и искать шанс к бегству.

Несмотря на сковывающее давление, У Линъло всё же была Мастером Духа, и её сила значительно превосходила силу Великих Духовных Наставников. Один удар — и Тинъи с Тинъэром уже получили серьёзные ранения. Но и сама она чувствовала, как силы покидают тело.

Клинок Тинъи засветился жёлтым и метнулся к её пояснице, а Тинъэр нацелился прямо в лицо.

У Линъло резко развернулась, едва избежав ударов, и хлопнула ладонью по запястью Тинъэра. Тот не успел остановиться — его собственный клинок вонзился в плечо Тинъи.

Ужас промелькнул в глазах Тинъэра, но лишь на миг. Он тут же вырвал меч и рубанул по тонкой шее У Линъло. Та резко отвела юношу за спину и откинулась назад, избегая лезвия. Но в тот же момент перед её глазами мелькнула маленькая метательная звезда в форме цветка сливы!

Глаза У Линъло вспыхнули яростью. Её рука действовала быстрее мысли — она рванула уже раненого Тинъи и поставила его перед собой.

Раздался глухой звук пронзаемой плоти. Тинъи широко распахнул глаза, его лицо мгновенно почернело — он был мёртв.

На метательной звезде был смертельный яд!

— Не ожидала, что в клане Наньгунов водятся такие мастера метательного оружия, — с насмешкой произнесла У Линъло, направив взгляд прямо на Наньгуна Чжо. — Придётся теперь смотреть на ваш род по-новому.

Использование скрытого оружия в бою считалось крайне низким поступком, особенно на этом континенте, где правил закон силы. Все повернулись к Наньгуну Чжо, но никто не осудил его вслух.

— Негодяй! — взревел Наньгун Шэн в ярости. Его рука превратилась в когтистую лапу, и в воздухе вспыхнул зелёный свет — он собирался вступить в бой лично!

У Линъло ступила в странный танец — её фигура мгновенно растворилась в темноте, как призрак. Толпа замешкалась: два живых человека исчезли у них прямо из-под носа!

Её скорость достигла предела — ноги двигались быстрее, чем мысли. Остановись она хоть на миг — и погибнет.

Когда она снова появилась, её волосы были растрёпаны, а на плече зияли три глубокие раны.

* * *

Если бы она замедлилась хоть на долю секунды, правое плечо было бы полностью отсечено!

А юноша по-прежнему стоял в стороне, невредимый, с непроницаемым выражением лица.

— Советую тебе сдаться без сопротивления! — прорычал Наньгун Шэн.

— Может, глава Наньгун ещё не проснулся? В таком возрасте надо беречь здоровье… А то вдруг не проснётесь совсем?...

— Ты сам напросился на смерть! — взревел Наньгун Шэн. Его ладони засияли ярко-зелёным, между ними возник сгусток энергии, который начал расти, источая мощные волны духовной силы. — «Двойной дракон играет с жемчужиной»! Прими!

У Линъло сжала кулаки, собирая всю оставшуюся силу. К счастью, в ярости Наньгун Шэн ослабил давление — теперь она могла хоть как-то сопротивляться.

Два зелёных шара устремились к ней. У Линъло сосредоточила всю энергию в ладони, и в её ауре замелькали серебристые искры молний. Как только серебро проступило, все присутствующие почувствовали подавляющее давление Небесного Дао.

— Давление Небесного Дао! — кто-то вскрикнул в ужасе.

У Линъло метнула свой сгусток вперёд. Тот вспыхнул в ночи, расширился и поглотил оба зелёных шара. Раздался оглушительный взрыв — энергии столкнулись и рассеялись.

У Линъло стиснула зубы. «Не зря он Великий Мастер Духа на целый уровень выше… Внутренние органы повреждены».

Толпа замерла в изумлении. Этот юнец выглядел моложе двадцати, но легко отразил удар главы клана! И без использования духовной техники — чистой силой!

«Откуда такой монстр?!»

— Молодец! Через несколько лет ты станешь опаснее меня. Но сегодня я убью тебя здесь и сейчас! — Наньгун Шэн собрал всю свою мощь. Давление обрушилось на У Линъло, но после предыдущего удара оно уже не действовало так сильно. Однако она и так еле держалась на ногах — сил на сопротивление не осталось.

— «Тысячетонный рубеж»! — Наньгун Шэн сложил печать, и перед ним возник огромный полумесяц из энергии. — Исчезни!

У Линъло быстро проглотила пилюлю, но энергетический клинок уже был у неё над головой.

В Кольце Дракона Хвостик уже готов был выскочить и принять удар на себя.

— Бах! — раздался оглушительный грохот. Атака Наньгуна Шэна была развеяна, а сам он отлетел в сторону, словно тряпичная кукла.

Из тьмы мелькнула тень, подхватила У Линъло — и оба исчезли.

Она потеряла сознание ещё в воздухе.

**

В лучшем трактире Цзысяо, в номере на верхнем этаже, открытое резное окно пропускало утренний свет. Лёгкий ветерок колыхал жёлтые занавески у кровати, принося прохладу.

Чья-то рука аккуратно поправила одеяло на спящей. У изголовья белоснежный котёнок открыл ледяные голубые глаза и лениво помахал пушистым хвостом.

— Мяу… — Почему хозяйка ещё не просыпается? — Хвостик свернулся клубочком.

Прошлой ночью, когда У Линъло унесли, он сам выбрался из Кольца Дракона. Он узнал этого мужчину — тот уже спасал его хозяйку, лечил его самого и давал вкусные пилюли. «Хороший человек», — решил Хвостик.

Ресницы на лице девушки дрогнули, и она медленно открыла глаза. Взгляд был абсолютно ясным, без тумана сна — лишь мгновенная вспышка остроты и бдительности.

http://bllate.org/book/11738/1047472