Готовый перевод Rebirth of the Domineeringly Pampered Evil Consort / Перерождение: Властно заласканная злая наложница: Глава 1

Ночь.

Без звёзд и луны.

В самой западной части города А, страны Z, мелькнула тень — и исчезла у центрального окна виллы.

За шторами, прижавшись к стене, затаилась девушка в чёрном обтягивающем комбинезоне. Вся её фигура была напряжена, словно натянутая струна. Эта ночь станет для неё последней в роли исполнительницы заданий.

У Линъло — кодовое имя «Супруга Яньлуо», лучший наёмный убийца подпольной организации «Дворец Яньлуо» в стране Z. С одиннадцати лет, с момента своего дебюта, она ни разу не провалила порученное дело. Люди из её списка, сколько бы телохранителей ни наняли, падали перед ней без единого шанса на спасение. На её руках — кровь бесчисленных жертв. Однако никто из тех, кто знал о её существовании, никогда не видел лица «Супруги Яньлуо»: все, кому довелось увидеть её, уже мертвы…

Умение маскироваться — основа любого убийцы. Сейчас она почти полностью подавила собственное присутствие, до такой степени, что даже специально обученная спаниель не смогла бы уловить её след.

Тьма вокруг не мешала ей видеть. Мелькнула чёрная тень — и человек за шторами исчез.

В просторной роскошной спальне, устланной дорогим персидским ковром, мягкие и пушистые, появилась пара чёрных сапог. Они медленно, словно шаги кошки в ночи, приближались к большой кровати в центре комнаты.

На кровати лежал мужчина спиной к ней, обнимая обнажённую женщину. Лицо женщины было скрыто за его спиной; виднелись лишь рассыпанные каштановые волосы.

Фигура У Линъло слилась с ночным ветром. Её глаза, холодные и безэмоциональные, уставились на мужчину на кровати.

Она молча подняла новейший пистолет с глушителем и направила его прямо в голову спящего.

Крупнейший в мире торговец оружием и наркотиками. После его устранения она навсегда покинет профессию убийцы и начнёт обычную жизнь.

Прищурившись, она медленно надавила на спусковой крючок.

«Щёлк!» — раздался лёгкий щелчок, и всё здание мгновенно озарили яркие огни. Вся спальня превратилась в белый день.

В тот же миг, когда вспыхнул свет, зрачки У Линъло сузились. Инстинктивно она метнулась к окну. Задание провалено…

— Думаешь, уйдёшь так просто?! Ты считаешь, что мою территорию можно использовать как тебе вздумается?!

Голос мужчины прозвучал холодно и жёстко. Фигура У Линъло замерла на месте.

Оказалось, что вокруг виллы уже давно установлена высоковольтная сеть высотой в десятки метров. Внизу, под окном, толпились сотни силуэтов в чёрном — всё здание было плотно окружено.

Очевидно, он заранее знал, что она придёт сегодня ночью.

Внутри спальни, с момента включения света, её уже окружили десятки охранников в чёрных костюмах. Повсюду — чёрные жерла стволов. Сегодня ей, вероятно… не выжить.

— Ха-ха! Так вот и вся знаменитая «Супруга Яньлуо»? — насмешливо произнёс мужчина позади неё. — Раз уж пришла, оставайся здесь навсегда.

Его голос стал жестоким:

— Эй! Выведите её! Переломайте руки и ноги!

— Ха! Лэн Сяо, ты думаешь, что сможешь удержать меня такими методами?! — У Линъло обернулась, глядя на направленные на неё стволы, но в её глазах не было и тени страха.

В момент, когда она повернулась, Лэн Сяо на мгновение замер, поражённый её красотой. Какое совершенное лицо…

— Ну же, «Ваше Высочество Супруга», разве сейчас время для бравад? — насмешливо сказал он.

(«Супруга» — так обращались к ней внутри организации; посторонние этого не знали.)

У Линъло подняла взгляд. Женщина с кровати уже накинула халат и вышла из-за спины Лэн Сяо.

— Ци Хуань! — выражение лица У Линъло на миг дрогнуло, но тут же вернулось в прежнее спокойствие.

Ци Хуань, кодовое имя «Ясная Луна», третий по силе убийца в «Дворце Яньлуо».

— Это я, — кокетливо улыбнулась Ци Хуань и прижалась к Лэн Сяо, но тот с отвращением оттолкнул её.

— Ты… — Ци Хуань сердито уставилась на него, но не осмелилась проявить дерзость и отступила.

— Это ты выдала меня? — спокойно спросила У Линъло.

— Ха-ха-ха! «Ваше Высочество Супруга», ты слишком много о себе возомнила! — засмеялась Ци Хуань.

— Что ты имеешь в виду?

У Линъло уже начала догадываться…

— Что я имею в виду?! — вдруг взвизгнула Ци Хуань. — Уничтожить тебя! Вот что я имею в виду!

Лицо У Линъло оставалось невозмутимым, но внутри её сердце дрогнуло.

Ци Хуань медленно подошла к окружённой стволами У Линъло и провела пальцем по её щеке:

— Ты до сих пор не поняла?

Поняла. Конечно, поняла. Это последнее задание — ловушка. Как главный убийца, знающая слишком много секретов, она никогда не могла просто уйти. Но она не ожидала, что «Дворец Яньлуо» заключит сделку с Лэн Сяо.

— Ты ведь даже не знаешь, кто стоит во главе «Дворца Яньлуо»? — взгляд Ци Хуань, словно ядовитая змея, уставился на лицо У Линъло.

Дыхание У Линъло незаметно сбилось. Она перевела взгляд на Лэн Сяо. Её глаза были спокойны, без малейшей волны эмоций.

Хозяин «Дворца Яньлуо» с самого её поступления в организацию никогда не показывался. Все задания передавались особыми способами. Этот таинственный человек оказался…

— Да, именно так, как ты думаешь! — воскликнул Лэн Сяо.

Брови У Линъло нахмурились.

Увидев перемену в её лице, Ци Хуань радостно расхохоталась.

— Почему ты так меня ненавидишь? — спросила У Линъло.

— Ты спрашиваешь, почему?! — Ци Хуань рассмеялась безумно. — Ты осмеливаешься спрашивать, почему я тебя ненавижу?! Ха-ха-ха…

— Три года назад ты убила человека по имени Ци Юаньфэй! — закричала она.

У Линъло промолчала — это было признанием.

Три года назад ей действительно поступило задание устранить Ци Юаньфэя. Именно тогда Ци Хуань, ранее никому не известная убийца, заняла третье место в «Дворце Яньлуо».

— Это был мой брат! Единственный брат на этом свете! — Ци Хуань с яростью смотрела на У Линъло.

— Ага? Но это было задание. Я не знала, кто такой Ци Юаньфэй, и ты мне не сказала.

Теперь всё стало ясно. Глядя на внезапно обессилевшую Ци Хуань, У Линъло спокойно констатировала:

— Задание?.. Задание… — взгляд Ци Хуань стал пустым, но затем она резко повернулась к Лэн Сяо, дрожащим голосом спросила: — Разве ты не говорил, что моего брата убили, потому что он случайно увидел, как она убивает?

Лэн Сяо лишь смотрел на неё, уголки губ изогнулись в насмешке — будто перед ним шут.

Значит, все эти годы она служила своему врагу!

— Ха-ха-ха… Отлично! Отлично! Пусть вы все умрёте! — лицо Ци Хуань исказилось безумием. Никто не знал, насколько важен был для неё брат. Сегодня она заставит всех заплатить за него жизнью!

Увидев её безумие, У Линъло почувствовала тревогу. Раньше, даже окружённая десятками стволов и заграждённая сетью, она была уверена, что сумеет выбраться. Но теперь…

Брови Лэн Сяо нахмурились.

Правая рука Ци Хуань медленно коснулась кольца на безымянном пальце левой руки. Драгоценный рубин на нём был аккуратно нажат…

В тот же миг У Линъло и Лэн Сяо мгновенно рванулись вперёд, исчезнув с места, словно растворившись в воздухе. По территории виллы промелькнули две чёрные тени.

Охранники и наёмники ещё не поняли, что происходит, как вдруг обнаружили, что в комнате уже нет двух человек — будто их и не было.

— Ха-ха-ха… Поздно! Поздно! Все умрите! — разнёсся сзади безумный крик Ци Хуань, но двое беглецов даже не замедлили шаг.

«Бум!» — мощный взрыв потряс землю. Пламя и дым охватили всё здание. Всё западное небо над городом А вспыхнуло красным.

На следующий день СМИ города А сообщили: «Прошлой ночью в западном районе роскошная вилла взорвалась. Весь комплекс полностью уничтожен. Среди обломков не найдено ни одного выжившего…»

* * *

Ночь.

Без звёзд и луны.

В главном доме фамилии У в столице Верхнего Юаня царила тишина. В одной из комнат слабо мерцал светильник.

На кровати лежала девушка лет пятнадцати. Её лицо было бледным, а на правой щеке расползалось огромное чёрное пятно — врождённое родимое пятно, делавшее её объектом насмешек во всём государстве.

У Линъло, третья дочь канцлера, считалась глупой и беспомощной. К тому же, будучи законнорождённой дочерью, она терпела издевательства со стороны наложниц и дочерей-незаконнорождённых, не имея возможности ответить.

Недавно получив травму, она только пришла в себя, как к ней явился жених — чтобы расторгнуть помолвку.

Однако расторгнуть помолвку ему не удалось. В день свадьбы он тайно от неё одновременно взял в жёны двух других женщин!

Но теперь, когда она снова открыла глаза, она уже не та!

Безобразна? Беспомощна?

И что с того?!

Никто не знал, что её состояние вызвано отравлением. Как только яд будет выведен, весь мир увидит её истинное великолепие!

Раз она заняла это тело, то проживёт свою жизнь по-своему!

Те, кто был ей должен, вернут долг. Те, кто её унижал, получат сторицей!

Она — гениальный алхимик, обладающий непревзойдённым талантом к культивации. У неё есть карманный пространственный артефакт, и она — любимец небес!

Ей суждено стать вершиной этого мира!

http://bllate.org/book/11738/1047434