Готовый перевод Rebirth of the Pampered Heiress / Возрождение изнеженной наследницы богатой семьи: Глава 48

Е Фэй, закинув ногу на ногу, развалилась на диване и с холодным презрением взирала на него. От неё так и веяло властью — двадцатитрёхлетняя женщина с такой мощной харизмой, что перед ней невольно хотелось преклонить колени.

— Фэйфэй, я…

Е Фэй усмехнулась и едва сдержалась, чтобы не плюнуть ему прямо в лицо:

— К кому это обращается господин Е?

Лицо Е Сюня исказилось от неловкости. В прежние годы он немало использовал её в своих целях, да ещё и бросил Ли Цзэминя, даже не удосужившись узнать, как тот поживает.

Когда Ли Цзэминь спустился по лестнице и увидел его, грудь его сильно вздымалась. Он решительно шагнул вперёд и со всего размаху врезал кулаком прямо в лицо Е Сюню.

Между мужчинами завязалась драка. Ли Цзэминь был моложе и последние несколько лет упорно тренировался, так что физически находился в прекрасной форме. Кроме того, слуги держали Е Сюня, опасаясь, как бы этот дорогой молодой господин не пострадал. Поэтому Е Сюнь не мог даже пошевелиться под ударами противника.

Е Фэй тем временем спокойно наблюдала за происходящим, попутно лениво лузгая виноград.

Через некоторое время Ли Цзэминь весь вспотел, а старик на полу превратился в настоящую свинью: лицо распухло до неузнаваемости.

Е Фэй подошла к нему с маленьким полотенцем и начала вытирать пот, одновременно отчитывая:

— Ты что, совсем глупый? Руками бить — разве не больно? Есть же кнут, палка, пистолет… столько инструментов для наказания, а ты всё руками!

— …

Все знали: Е Фэй безгранично балует Ли Цзэминя.

Тот покачал головой, глаза его были устремлены только на неё:

— Совсем не больно.

Е Сюнь чуть не лопнул от злости. Всё тело его ныло, но никто не обращал на него внимания. Более того, эта чудовищная дочь даже жалела того, кто избивал его, что тот не воспользовался орудиями пыток!

А-а! Просто взорваться можно!

Е Фэй улыбнулась:

— Подайте господину Е стул. О, мягкий.

Она отдала приказ и снова обернулась к Е Сюню с ласковой улыбкой:

— Господин Е, вы ещё в состоянии говорить? Если нет, тогда лучше отправляйтесь домой. Расходы на лечение, конечно, я возьму на себя.

Да кто, чёрт возьми, нуждается в твоих деньгах!

Е Сюнь готов был зарубить эту неблагодарную дочь, но понимал: положение и влияние Е Фэй давно вышли за рамки его контроля.

— Семья Цзинь хочет породниться… сс… с семьёй Е. Цзинь Сыянь питает к вам симпатию и желает видеть вас в своём доме.

Е Фэй будто не заметила ненависти в его голосе и весело рассмеялась:

— Какое мне дело до брачного союза между семьями Цзинь и Е? Не думайте, господин Е, что, раз я ношу фамилию Е, вы можете меня продать. Мне это очень не понравится.

А когда ей не нравилось — другим точно не поздоровится!

Е Сюнь схватился за грудь, сердце его колотилось так, будто вот-вот остановится. Ли Цзэминь сидел рядом со своей сестрой, опустив голову и потягивая воду, но в глазах его мелькнула насмешливая искорка.

Сестра всегда его берегла. Тот, кто осмеливался причинить ему зло, а потом ещё и являлся сюда, непременно уходил отсюда с кожей, содранной до живого мяса — иначе это была бы не его сестра.

Е Сюнь не смел злиться всерьёз и, терпя боль, старался говорить спокойно:

— Я понимаю, что вы злитесь на меня. Знаю, вы обижены на отца. Но всё же я ваш родной отец! Конечно, я хочу, чтобы вы жили хорошо. Сейчас у вас есть и положение, и статус, но разве вы можете жить при свете дня?! Неужели вы собираетесь всю жизнь провести среди крови и убийств? Семья Цзинь влиятельна — стоит вам выйти замуж, как они станут вашей защитой. Это ведь выгодный расчёт.

— Звучит так разумно, — улыбнулась Е Фэй, но в следующее мгновение её лицо исказилось от ярости. Она схватила чашку с чаем со стола и швырнула прямо в голову Е Сюню.

— Ты! — Е Сюнь окончательно вышел из себя и, забыв обо всём, заорал: — Негодяйка! Ты думаешь, я тебя боюсь?!

— Ха… ещё можешь орать? — холодно усмехнулась она. — Бейте! Пока не перестанет ругаться!

Два мужчины схватили Е Сюня, третий принялся методично лупить его по лицу ладонью.

— Да кто дал тебе право так нагло вести себя передо мной?! Притворяться заботливым отцом? Ты думаешь, я не знаю, каков ты на самом деле? «Заботишься» обо мне? Бросил законную жену, отказался от дочери ради дочери любовницы, использовал Цзэминя, чтобы заставить меня делать грязную работу, а потом просто выбросил его в какую-то захолустную деревушку! Думаешь, я дура?!

Она продолжала смотреть, как крупные ладони методично обрушиваются на лицо отца, и не унималась:

— Я не стала с тобой расправляться раньше — а ты уже возомнил себя великим стратегом и решил использовать меня снова! Неужели ты всерьёз думал, что я послушаюсь? Использование есть использование — не надо прикрывать это красивыми словами, от которых тошнит!

Речь Е Фэй была резкой и язвительной. Однако все, кто знал её, понимали: пара ругательств и парочка ударов — это ещё цветочки.

— Ладно, вышвырните его отсюда. Тошнит от вида! А потом хорошенько продезинфицируйте это место.

И Е Сюня вынесли из виллы.

Ли Цзэминь спросил:

— Почему не убили его?

Е Фэй с досадой посмотрела на него. Неужели он всерьёз считает, что убийства — это норма?

Она ущипнула его за щёку:

— Слушай, сестрёнка научит тебя: убивать — тоже искусство. Такого, как Е Сюнь, который много лет занимал высокое положение, нужно сначала низвергнуть в прах, загнать в угол, лишить всех союзников, заставить мучиться от страха и отчаяния, а потом медленно, по капле, дать почувствовать приближение смерти. Вот это и есть настоящее искусство.

— …

В гостиной воцарилась тишина. Слуги делали вид, что ничего не слышали. Жестокость хозяйки была им не в новинку, но каждый раз, сталкиваясь с ней, они невольно вздрагивали от ужаса.

Ли Цзэминю казалось, что в этот момент глаза сестры особенно ярко сияют, и она невероятно красива: чёткие черты лица, алые губы, лёгкая улыбка… Ему хотелось подойти ближе, ещё ближе.

Е Фэй смотрела на его растерянное выражение и находила его необычайно милым. Не удержавшись, она обхватила его голову обеими руками и начала энергично растрёпывать волосы.

— Эх, такой красивый — как не размякнуть?

— Отпусти… — пробормотал он, приглушённо, из-под её рук.

— Нет, ещё немного поиграю… — ответила она, уже увлёкшись процессом.

Перед этим мальчиком она всегда становилась ребёнком: забывала обо всём тёмном, всей ненависти и боли…

— Отпусти…

— Ни за что!

Слуги уже давно привыкли к таким сценам…

Е Сюнь пролежал дома полмесяца. Все его раны были поверхностными и не нанесли серьёзного вреда здоровью.

Е Юй’эр целыми днями твердила ему на ухо:

— Папа, Е Фэй переходит все границы… Ведь это же ваша дочь, как она может…

Она притворно опустила голову и вытерла слезу.

Все представители рода Е по натуре были холодными эгоистами, для которых на первом месте стояла выгода.

— Эта мерзавка набралась дерзости! Знал бы я, что она станет такой неблагодарной, сразу бы задушил при рождении!

— Папа, а что теперь с семьёй Цзинь…

Е Сюнь покачал головой и тяжело вздохнул:

— Ладно, ладно. Е Фэй не согласна, да и мы не смеем с ней связываться. Что ж…

Е Юй’эр вышла от него с мрачным лицом. «Ладно»? Да никогда! Цзинь Сыянь — словно бог, недосягаемый и совершенный. На что вообще претендует эта Е Фэй?!

Если бы Е Сюнь знал, какие планы строит его дочь, он бы непременно задушил эту самоубийственно глупую девчонку!

Сёстры из рода Е соперничают за одного мужчину — кому удастся войти в знатный дом?

В светских газетах Е Фэй изображали коварной интриганкой, внебрачной дочерью, которая издевается над бедной и невинной Юй’эр.

Пусть Е Фэй и была знаменитостью в подпольном мире, в обществе она считалась обычной девушкой без образования и связей, имеющей лишь красивое лицо.

Е Юй’эр же обладала немалым влиянием в шоу-бизнесе. Всего за два часа после публикации тираж разошёлся полностью, а в интернете и на форумах начались массовые нападки на Е Фэй.

В социальной сети «Вэйбо»:

[Фан-клуб Юй’эр]: Кто такая эта Е Фэй? В роду Е нет никакой такой твари! Как она смеет обижать нашу чистую Юй’эр? Найдём её!

[Люблю мясо]: Да как она посмела?! Посягает на мою богиню! Совсем с ума сошла!

[Не снимаю трусики во сне]: Точно зелёная змеюка! Только и умеет, что обижать нашу Юй’эр. Юй’эр, не бойся, мы с тобой!

[12345]: Мне всё равно — Юй’эр должна стать моей женой!

…

Одно сообщение вызвало волну негодования. В интернете началась настоящая буря. Хотя большинство комментариев писали нанятые тролли, чтобы направить общественное мнение, Е Фэй это крайне разозлило.

А когда она злилась…

Роду Е не поздоровится!

Осмелились использовать её имя для пиара? Готовьтесь к возмездию! Добродетельно прощать обиды — не в её правилах. При жизни она этого не делала, а уж после смерти и подавно не станет!

Сайты нескольких развлекательных компаний, распространявших ложную информацию, один за другим подверглись хакерским атакам. Аккаунт Е Юй’эр в «Вэйбо» был захвачен троллями. В течение двух дней акции таких изданий, как «Апельсиновые сплетни», «Яблочные новости» и «Ежедневный экспресс», резко обрушились, вызвав панику на рынке.

Через полмесяца несколько популярных блогеров обнародовали всю подноготную семьи Е.

Е Сюнь бросил законную жену и вместе с любовницей довёл её до отчаяния. Е Фэй, настоящая дочь главной жены, оказалась изгнанной из дома и пережила немало лишений.

Были опубликованы три фотографии детства Е Фэй и её матери в убогом жилье, а также снимок матери с седыми волосами и скорбным лицом, с подписью: «Отец любит тебя».

Блогеры также раскрыли, что Е Юй’эр влюблена в Цзинь Сыяня и мечтает выйти за него замуж, но тот смотрит только на Е Фэй. Тогда Е Юй’эр решила использовать свою популярность, чтобы заставить Е Фэй «понять своё место».

Одновременно с этим Е Фэй подала в суд на Е Сюня по обвинению в покушении на убийство.

Когда-то Ли Цзэминя увезли якобы на лечение, но на самом деле бросили в деревне на произвол судьбы и даже поставили охрану, чтобы он служил козырной картой для шантажа Е Фэй. Все доказательства, которые могли ей пригодиться, она бережно хранила.

А даже если бы доказательств не было — она бы их обязательно нашла!

Три месяца спустя несколько развлекательных компаний, раздувавших этот скандал, были буквально ободраны до нитки. Они запомнили на всю жизнь: с Е Фэй лучше не связываться. Чёрная Роза из подпольного мира действительно чёрная.

К счастью для них, она проявила милосердие — иначе все бы обанкротились. Что до семьи Е, то карьера Е Юй’эр была уничтожена. Чтобы задобрить Е Фэй, крупные развлекательные компании начали нанимать троллей для нападок на Е Юй’эр. Её прежняя «искренность» превратилась в «высокомерие», красота — в «лукавство лисицы». Всё, что раньше считалось достоинством, теперь стало недостатком.

Какая бы ни была армия фанатов, она не сравнится с нанятыми троллями и тотальным бойкотом всего шоу-бизнеса.

Е Юй’эр наконец поняла: для противника прикончить её — раз плюнуть.

Е Юй’эр была уничтожена, а вместе с ней и вся семья Е. После того как они навлекли на себя гнев Чёрной Розы, ни один партнёр не осмеливался сотрудничать с ними.

Е Сюнь в ярости опрокинул дочь на пол и заорал:

— Дура! Если бы Е Фэй была такой простой мишенью, я сам бы давно прикончил эту тварь, не дожидаясь твоих действий!

Е Юй’эр последние дни находилась в состоянии шока от информационной атаки и прямо ответила отцу:

— Я дура? А кто заставил тебя использовать Ли Цзэминя для шантажа? Неудивительно, что она встала на дыбы!

Но как бы они ни ругались и ни перекладывали вину друг на друга, факт оставался неизменным:

Род Е пал.

Все, кого они когда-то унижали, теперь радостно добивали их. Поэтому отец и дочь жили в постоянном страхе и лишениях. Что до матери Е Юй’эр, известной своей хитростью, — ей повезло: она умерла от болезни два года назад.

В ночном клубе «Чёрная ночь».

Е Фэй подсыпали наркотик.

Цзинь Сыянь действительно был в неё влюблён и хотел быть с ней, но заранее предполагал, что она вряд ли согласится выйти за него замуж.

Однако то, чего он хотел, он всегда получал.

Подсыпать ей что-то в напиток прямо в собственном клубе, где она пришла на встречу… Е Фэй чувствовала себя последней дурой. Этот инцидент показал: среди её приближённых есть предатель.

Иначе кто бы смог подобраться к её еде и напиткам?

К счастью, её телохранители оказались бдительными и верными — они вовремя заметили неладное.

Е Фэй, с трудом сдерживая головокружение, яростно уставилась на Цзинь Сыяня. Её люди уже вызвали врача для промывания желудка на месте.

— Цзинь Сыянь, да пошёл ты к чёрту! Выбирай, как хочешь умереть!

Это был первый раз, когда Е Фэй так грубо ругалась — видимо, она была вне себя от ярости.

Цзинь Сыянь сохранял хладнокровие. Справедливости ради, он был очень красив: высокий, статный, с благородной осанкой — мечта любой женщины в стране L. Но некоторые люди именно таковы: чем больше их отвергают, тем сильнее они хотят заполучить объект своего желания.

Можно было бы быть величественным наследником знатного рода, но вместо этого он выбрал путь глупца. Кого винить?

— Ха… молчишь? — Е Фэй рассмеялась от злости. — Цзинь Сыянь, ты думаешь, что я лёгкая добыча? Сегодня ты узнаешь, кого нельзя трогать!

Она приказала:

— Отрубите ему детородный орган! Раз любит подсыпать — пусть попробует соблазнять женщин без него!

Такое наказание… для мужчины было особенно жестоким.

Но её подчинённые уже привыкли к подобному. Они быстро и чётко выполнили приказ, не обращая внимания на крики и попытки сопротивления Цзинь Сыяня. Его людей тем временем утащили в тень и прикончили.

Хочешь передать весть? Отправляйся в ад!

Цзинь Сыяня кастрировали и заточили под стражу.

Существует множество видов афродизиаков, но Цзинь Сыянь выбрал «Свидание в объятиях».

Его действие снимается только половым актом. Врач спокойно посмотрел на женщину с пылающим лицом и покачал головой:

— Мисс Е, «Свидание в объятиях» моментально попадает в кровоток. Единственный способ — выпустить всю кровь… Промывание желудка здесь бесполезно. Поэтому…

http://bllate.org/book/11727/1046532