Готовый перевод Rebirth: This Time, I Will Love You Well / Перерождение: На этот раз я буду любить тебя по-настоящему: Глава 21

Автор: Ну наконец-то Ань Ели взорвался, правда? Но это всего лишь маленький взрыв…

Погодите-ка — когда дело дойдёт до их драгоценной малышки Сяо Цици, он устроит настоящий апокалипсис! Хе-хе!

Ребята, кто из вас уже сделал меня своим пленником? Обещаю, Сяо Ее будет для вас мило строить глазки!

29

На самом деле Тан Чживэнь всё понял. Сегодняшнее собрание было всего лишь ловушкой, расставленной Ань Ели после того, как тот выяснил о связях и деловых отношениях между ними и корпорацией «Хайтянь». Если бы этот вопрос не вынесли на обсуждение, у него не было бы законного повода избавиться от своих людей и заставить его вернуть деньги. Вынеся всё на собрание, Ань Ели продемонстрировал, что действует исключительно в рамках служебных обязанностей, получив при этом абсолютно легальное основание для устранения его сторонников и лишения его реального влияния в компании. Проклятье! Вначале тот ещё и притворялся глупцом, чтобы выманить нужные слова из уст его же собственных людей! Недаром он из рода Ань — действительно умён.

Стиснув зубы, Тан Чживэнь подумал: «Как же мои подчинённые оказались такими глупыми! Если бы не Ань Ели, я, возможно, до сих пор ничего бы не знал». Но ничего страшного — в будущем он сможет постепенно восстановить своё влияние, подбирая новых людей. Однако сейчас главное — то, что он унизился перед всем высшим руководством компании. Хотя Ань Ели и не сказал ни слова напрямую, он публично вывел на чистую воду именно его людей и прямо заявил, что корпорация «Хайтянь» принадлежит его нынешнему шурину. Кто же после этого не поймёт, в чём дело? При одной мысли об этом Тан Чживэнь чувствовал, как ненависть поднимается из самых глубин души.

Честно говоря, ему очень хотелось, чтобы с Ань Ели тоже случилась авария. Лучше всего — чтобы Се Шуанци и Ань Ели отправились куда-нибудь вместе и погибли в ДТП. Тогда всё решилось бы раз и навсегда. Как и в прошлый раз, можно было бы свалить вину на водителя — скажем, опьянение или усталость за рулём. В худшем случае тому грозило бы два года тюрьмы, но взамен он получил бы огромное состояние без особых рисков. Всего лишь два года — разве это много? За два года упорного труда он вряд ли заработал бы столько же. Неудивительно, что таких, кто готов пойти на подобное, предостаточно.

Однако сейчас Ань Ели только что лишил его двух главных помощников и укрепил свой авторитет в компании. Даже если бы он попытался устранить Ань Ели прямо сейчас, против него выступили бы все старые доверенные лица покойного старика Аня и Ан Синфан — и тогда он точно проиграл бы. Поэтому этот план требует тщательного обдумывания. Сейчас самое важное — удержать позиции внутри компании. Только когда он станет достаточно силён, чтобы полностью захватить контроль над корпорацией «Ань», он сможет устроить несчастный случай для них обоих. Иначе, если вдруг все Ани внезапно исчезнут, а его собственного влияния окажется недостаточно для управления компанией, совет директоров просто назначит нового президента — и он будет работать на благо другого человека.

Хотя сейчас нельзя устранять Ань Ели, проглотить такое унижение он всё равно не мог. По крайней мере, нужно заставить его вернуть ту сумму, которую тот заставил его выплюнуть. Потеряв поддержку в компании, он всегда сможет постепенно внедрить новых людей. Но сейчас Ань Ели не только заставил его вернуть уже освоенные средства, но и полностью перекрыл один из основных источников дохода. Это причиняло не просто боль — это резало по живому. Поэтому первым делом он должен найти способ заставить Ань Ели вернуть деньги — только тогда он сможет хоть немного успокоиться.

Хотя Ань Ели и был его сыном, он не винил себя за жестокость. Просто этот сын совершенно не вызывал сочувствия. С древних времён существовал порядок: «отец» прежде «матери». Но Ань Ели поступал наоборот — всегда ставил мать на первое место и игнорировал отца. Он никогда не слушал своего отца, ни в чём не советовался с ним и даже в компании не оставлял ему ни капли уважения. Ведь они с Ан Синфан прожили столько лет вместе — разве семья Ань и семья Тан не стали одним целым? Зачем так чётко разделять «твоё» и «моё»? Если бы Ань Ели не проводил эту чёткую грань между домами Ань и Тан, он никогда бы не получил в свои руки управление семейным бизнесом и имуществом. Разве он стал бы так обращаться со своим родным сыном? Говорят, долг перед родителями выше всего на свете, но ему казалось, что Ань Ели явился в этот мир не для того, чтобы отплатить за жизнь, а чтобы отомстить.

Фыркнув с презрением, Тан Чживэнь взял телефон со стола и вышел из офиса. Сев в машину, он кратко указал водителю направление, а затем набрал номер:

— Алло, Хайтянь? Я сейчас заеду, нам нужно обсудить кое-что.

Помолчав и выслушав ответ, он добавил:

— Да, именно об этом. Подробнее поговорим позже.

Связавшись с Инь Хайтянем, дядей Тан Жунсиня, Тан Чживэнь мрачно сидел в машине, ожидая, пока она медленно катила к дому Инь Хайтяня.

Надо сказать, Инь Хайтянь был человеком по-настоящему жестоким и коварным. В юности он крутился в криминальных кругах и за несколько лет сумел выбиться в люди. Когда его сестра Инь Жунжун стала любовницей Тан Чживэня, Инь Хайтянь в ярости потащил её к Тану, требуя объяснений. Отец Инь Хайтяня умер рано, мать ничем не занималась, поэтому он рос за спиной старшей сестры и сильно к ней привязался. В свою очередь, Инь Жунжун заботилась о нём как мать. Между ними была настоящая глубокая привязанность.

Когда Инь Жунжун узнала о намерении брата устроить скандал, она немедленно его остановила. Она объяснила, что Тан Чживэнь поступает так вынужденно и клялся, что однажды обязательно даст ей официальный статус и обеспечит достойную жизнь. Инь Хайтяню это не понравилось: теперь, когда он сам добился успеха и денег, зачем его сестре быть тайной любовницей? Он настаивал на том, чтобы она немедленно порвала с Таном. В итоге он согласился лишь потому, что Тан действительно хорошо относился к его сестре, давал чёткие обещания насчёт её будущего и, самое главное, Инь Жунжун сама искренне любила Тан Чживэня. Так этот конфликт и заглох.

Однако годы шли, а Тан Чживэнь так и не смог проникнуть в ядро управления корпорацией «Ань» и захватить её полностью. Развод был невозможен. Тем временем Инь Хайтянь видел, как его сестра всё чаще грустит, но, сколько бы он ни спрашивал, она молчала, пряча всё в себе. Он догадывался: скорее всего, причина в том, что Тан всё ещё не разводится с женой.

Если бы Тан полюбил Ан Синфан и поэтому не разводился, Инь Жунжун хотя бы могла бы это принять. Но ведь Тан терпеть не мог Ан Синфан и с каждым днём относился к Инь Жунжун всё лучше, особенно после рождения Тан Жунсиня — своего сына, которому он уделял гораздо больше внимания, чем Ань Ели.

Инь Жунжун же не могла открыто сказать об этом — она не хотела становиться помехой для Тана. Но её собственный сын с детства слышал, что у него «нет отца», и даже повзрослев, не мог открыто заявить, что он из семьи Тан. В то же время сын Ан Синфан рос в золотой колыбели, а теперь вот возвращался из Англии с двумя дипломами, и все вокруг его хвалили. От этого в душе Инь Жунжун постоянно ныло.

В конце концов, именно Инь Хайтянь заставил Тан Чживэня принять решение: устроить аварию и избавиться от Ан Синфан. Оставшийся Ань Ели — всё-таки его собственный сын, с ним должно быть легче справиться.

Так компания и Инь Жунжун были бы полностью в его власти. На самом деле нельзя сказать, что Инь Хайтянь «заставил» Тан Чживэня — тот давно лелеял подобные планы. Инь Хайтянь просто дал ему удобный предлог, позволив избавиться от надоевшего шипа в сердце. Тану это было только на руку.

Так обе стороны пришли к соглашению и устранили Ан Синфан. Позже Тан Чживэнь постепенно понял, насколько полезен Инь Хайтянь: через его уста можно было озвучивать самые тёмные и грязные мысли. Например, сегодняшнюю идею — заставить Ань Ели вернуть деньги. Раз прямой путь закрыт, придётся идти окольными. Поэтому он снова решил обратиться к Инь Хайтяню за советом. Тот прекрасно знал характер Тана: внешне человек, внутри — зверь. Он даже не скрывал, что готов пожертвовать собственной женой и сыном ради выгоды, но при этом не хочет быть тем, кто совершает зло собственными руками.

Инь Хайтянь презирал таких людей, но пока Тан хорошо относился к его сестре и племяннику, а его коварные замыслы не касались его семьи, ему было всё равно. Он не прочь был сыграть роль злодея — особенно когда за это ещё и платят.

Добравшись до дома Инь Хайтяня, Тан Чживэнь вошёл вслед за ним в кабинет — место, где они обычно вели свои тайные переговоры, — и плотно закрыл дверь.

Ань Ели вернулся домой и не нашёл Се Шуанци. Обычно, когда он приходил с работы, она сидела на диване и смотрела телевизор: то училась готовить по кулинарным каналам, то следила за светской хроникой. Недавно её агент прислал несколько сценариев, но она так ни один и не взяла. Неизвестно, что у неё в голове, но раз она никуда не уходит и остаётся дома с ним, он был только рад.

Не найдя её в гостиной, Ань Ели начал осматривать комнаты и наконец обнаружил её в спальне. Едва войдя, он увидел, как Се Шуанци в просторном платье и поверх — в большой вязаной кофте — стояла спиной к нему и, покачивая бёдрами, меняла постельное бельё.

Ань Ели бесшумно подкатил инвалидное кресло и медленно приблизился к ней сзади. Увидев, что она ничего не замечает и продолжает весело двигаться, он внезапно обхватил её руками за талию и резко притянул к себе.

Се Шуанци, погружённая в домашние хлопоты, испуганно вскрикнула. Обернувшись, она увидела на лице мужа довольную ухмылку, будто он только что успешно разыграл её. В ярости она тут же пару раз шлёпнула его по груди.

Но вместо того чтобы расстроиться, Ань Ели лишь блаженно улыбнулся. Се Шуанци подумала: «С каждым днём он становится всё более коварным. Этот мерзавец знает, что я не могу ударить его по-настоящему, и потому всё чаще позволяет себе такие выходки».

«Надо придумать, как проучить этого нахала, — решила она, — иначе я всегда буду в проигрыше».

Посидев немного у него на коленях, Се Шуанци сказала:

— Давай сегодня вечером сходим в горячие источники?

Для Ань Ели поход в онсэн не имел особого смысла — он не понимал, почему Се Шуанци так часто туда тянулась. Разве не удобнее и приятнее расслабляться в их собственной джакузи с ультразвуковым массажем? Он не знал, что Се Шуанци надеялась: регулярное посещение горячих источников может хоть немного помочь его ногам — даже если не вылечит, то хотя бы взбодрит. Но поскольку Ань Ели не знал об этом, он воспринимал походы в онсэн скорее как возможность для большей близости — там движения были свободнее, чем в домашней ванне.

Поэтому, когда Се Шуанци сама предложила пойти, он, конечно, не отказался:

— Конечно, я не против.

Глядя на его спокойное лицо, Се Шуанци подумала: «Ну погоди, милый. Посмеёшься сейчас — посмотрим, улыбнёшься ли потом».

Договорившись, Се Шуанци отправилась на кухню. В прекрасном настроении она напевала себе под нос и принялась готовить блюдо, которое только что увидела по телевизору, — чтобы после ужина отправиться в пространство и искупаться в горячих источниках.

Автор: Эй-йо! Эй-йо! Обновления выходят стабильно, верно?

Обязательно оставляйте комментарии! Если есть вопросы — смело задавайте!

Если вам нравится — сделайте меня своим пленником! Только так я пойму, что вы меня поддерживаете, и у меня появятся силы продолжать! Хи-хи-хи!

Скромно проношусь мимо…

30

Забрав Ань Ели в пространство, она усадила его в горячий источник и велела сначала хорошенько попариться. Сама же направилась в гардеробную особняка. Перебирая наряды, она взяла костюм королевы и прикинула — нет, не то. Затем примерила полицейскую форму — тоже не подходит, не хватает харизмы. В конце концов, перерыть все профессиональные костюмы, она выбрала розовый медицинский халатик, приложила его к зеркалу и, довольная, улыбнулась: «Вот это да!» Сложив его аккуратно, она отнесла в спальню.

Вернувшись к источнику, она с загадочной улыбкой разделась и скользнула в воду, но держалась подальше от Ань Ели — пусть смотрит, но не трогает. Ань Ели сидел и наблюдал, как Се Шуанци нырнула в воду, скрыв всё ниже шеи. Видя, что она устроилась на почтительном расстоянии и даже не смотрит в его сторону, он широко раскрыл глаза, ожидая, что она подойдёт.

Но Се Шуанци сидела неподвижно, словно просветлённый монах, наслаждаясь теплом воды и полностью игнорируя его.

Взгляд Ань Ели становился всё горячее. Он представлял её белоснежное, гладкое тело под водой, и желание медленно разгоралось внутри. Прокашлявшись, он произнёс хрипловато:

— Цици, подойди ко мне.

http://bllate.org/book/11726/1046450