Готовый перевод Rebirth: This Time, I Will Love You Well / Перерождение: На этот раз я буду любить тебя по-настоящему: Глава 20

С тех пор как он узнал, что фотографии пустила в ход Се Шуанци, у него не было иной цели, кроме как вывести её на чистую воду. Раз она отказалась помогать его стороне, значит, превратилась в бесполезную пешку.

Теперь ей предстояло позорно погибнуть. Как только с Ань Ели случится беда, её можно будет изгнать и лишить права на наследство. Он даже заголовок для газеты придумал заранее: «Се Шуанци изменяет мужу, из любви превратившейся в ненависть, публикует голые фото любовника». А затем сам пояснит, что всё это — лишь одностороннее увлечение того человека, который не раз пытался вступить с ним в сговор, чтобы убить Ань Ели. Таким образом, все обвинения обрушатся именно на него. После этого останется лишь повесить на Се Шуанци и само происшествие с Ань Ели. В конце концов, раз она уже изменила мужу, значит, искренне ненавидит этот брак. Ведь подобные слухи ходили ещё во время их свадьбы — тогда всё произойдёт совершенно естественно.

Но, к его досаде, никак не удавалось найти доказательств, что за утечкой стоит именно Се Шуанци. Тан Жунсинь скрипел зубами, долго ругался, но в итоге дело сошло на нет.

В этом инциденте, помимо Тан Жунсиня, понёсшего серьёзный ущерб и не сумевшего отомстить, никто больше не пострадал. Ну, разве что настоящая виновница — Цзи Жо — после его гнева лишилась всякой надежды использовать его для продвижения по карьерной лестнице.

Автор: Спасибо всем! Совсем скоро Ань Ели узнает, что его мать была убита… И тогда начнётся настоящее возмездие!

Огромное спасибо kittychung за поддержку! Не забывайте добавлять в избранное, оставлять комментарии и поддерживать меня!

28

С тех пор как Ань Ели попал в больницу, Тан Чживэнь стал закрывать глаза на то, как дядя Тан Жунсиня, Инь Хайтянь, продолжает выкачивать деньги из корпорации «Ань». Раньше, когда Ань Ели лично руководил компанией, тот действовал осторожно, но теперь, когда Ань Ели оказался в больнице, Тан Чживэнь дал ему карт-бланш.

Конечно, причиной такого попустительства было то, что в компании Инь Хайтяня Тан Чживэнь владел половиной акций. Они давно стали союзниками, связанными общими интересами, и могли только действовать сообща.

Когда Ань Ели вернулся, Анна передала ему собранные за это время материалы.

Он внимательно изучал документы. В них содержались подробные записи о сделках между корпорацией «Ань» и компанией «Хайтянь». Все платежи проходили через генерального директора — то есть Тан Чживэня — и были им одобрены.

Бухгалтерия была оформлена безупречно. Если бы заместитель директора Чжан не сообщил ему ранее, что сделки с группой «Хайтянь» вызывают подозрения, и если бы он сам не поручил старым, проверенным сотрудникам, оставшимся ещё со времён матери, следить за ситуацией, то по этим бумагам невозможно было бы заподозрить ничего дурного. Раньше, не имея конкретных доказательств, он не искал повода для конфликта, думая: если они прекратят свои махинации, так тому и быть.

Кто бы мог подумать, что, пока он находился в компании несколько дней, они хотя бы проявляли осторожность, но стоило ему уехать всего на несколько дней — и они снова начали своё. Очевидно, они совершенно не считались ни с корпорацией «Ань», ни с тем, кто является её главой. Особенно семейство Инь: он ведь даже не искал повода с ними расправиться, а Инь Хайтянь сам напросился на беду.

Раз так, он не станет щадить их.

После того как Анна вышла, Ань Ели сидел за массивным чёрным столом, прикрыв длинными ресницами узкие глаза. Его брови были слегка нахмурены, а один палец ритмично постукивал по столешнице: тук, тук, тук.

Анна, глядя сквозь неплотно задёрнутые жалюзи на стеклянной стене, вздохнула. Ей было жаль этого человека, которого она всегда считала младшим братом. После автокатастрофы, в которой погибла его мать Ан Синфан, он долгое время казался безжизненным, словно покрытым пеплом. Но с тех пор как женился, заметно повеселел, чаще стал улыбаться. Вспомнив мерзкую физиономию Тан Чживэня, она снова тяжело вздохнула.

Наконец Ань Ели медленно открыл глаза — тёмные, бездонные — и взял телефон:

— Алло, Анна, сообщи всем: после окончания рабочего дня высшему руководству остаться на совещание.

Услышав подтверждение, он аккуратно положил трубку.

Вечером, когда сотрудники высшего звена собрались на внеплановое совещание, все недоумевали, что же случилось. Тан Жунсинь вместе с Тан Чживэнем спешили на встречу.

— Пап, как думаешь, о чём он хочет говорить? — спросил Тан Жунсинь.

Тан Чживэнь тоже хмурился: он не знал, чего добивается Ань Ели, обычно не вмешивающийся в дела компании. Хотя Ань Ели и был его сыном, тот казался куда более проницательным и опасным, чем Тан Жунсинь, и внушал ему тревогу. Тан Чживэнь покачал головой:

— Зайдём, посмотрим.

Все сидели в конференц-зале и смотрели на Ань Ели в инвалидном кресле. Сейчас он совсем не напоминал того вежливого, мягкого и учтивого молодого наследника корпорации. От него исходила леденящая кровь аура жестокости, которую невозможно было игнорировать.

Особенно старые сотрудники, увидев такое выражение лица у Ань Ели, невольно вспомнили его деда — основателя корпорации «Ань». Тот тоже был таким: в обычной жизни — вежливый и добрый, но на работе — решительный и беспощадный, будто другой человек. Увидев эту черту в Ань Ели, все мысленно одобрили: под таким руководством будущее корпорации «Ань» в надёжных руках.

Ань Ели оглядел собравшихся и кивнул Тан Чживэню. Затем спокойно заговорил:

— Прошу прощения, что задерживаю вас после рабочего дня. Все вы много трудитесь.

Он вежливо улыбнулся, а затем продолжил:

— Я только недавно начал управлять компанией и пока не до конца разобрался во внутренних процессах. Скажите, пожалуйста, какие сотрудники обычно участвуют в обработке наших деловых операций?

Ему ответил пожилой менеджер:

— Крупные сделки проходят полную процедуру согласования. Но небольшие операции могут быть одобрены лишь подписью ответственного за них сотрудника.

Ань Ели кивнул:

— Интересно, у других компаний иначе. Здесь же всё гораздо проще. Эта система действует давно?

Менеджер задумался:

— С тех пор как президент погибла. Заместитель директора внёс эти изменения ради повышения эффективности.

— Понятно, — сказал Ань Ели, закончив водить вокруг да около. Он заметил, как Тан Чживэнь и Тан Жунсинь переглянулись, явно растерянные, и наконец перешёл к сути: — Значит, сделки с группой «Хайтянь» тоже начались с того времени?

У Тан Чживэня дернулся уголок глаза. «Хайтянь»? Зачем он вдруг заговорил о «Хайтянь»? Неужели собирается рубить с плеча? Лицо Тан Жунсиня тоже побледнело, стало то белым, то серым, но он промолчал и лишь сжался в кресле.

Ань Ели оглядел присутствующих. Некоторые выглядели растерянно, не понимая, к чему ведёт вопрос. Другие сохраняли спокойствие. Но третьи явно пытались скрыть панику — например, двоюродный брат Тан Жунсиня Инь Чжи и правая рука Тан Чживэня Ли Шэнфэн. Ань Ели усмехнулся про себя: не волнуйтесь, я разберусь с каждым из вас по очереди.

— Что касается группы «Хайтянь», — продолжал он, — я в последнее время часто просматривал документы, чтобы понять, как развивался бизнес компании в моё отсутствие. И обратил внимание: эта группа, похоже, весьма успешна.

Он сделал паузу. Сердце Тан Жунсиня уже колотилось где-то в горле. Этот Ань Ели! То говорит, то замолкает — слушать мучительно!

Ань Ели взял красивую чашку, сделал глоток и с удовлетворённым видом продолжил:

— Группа «Хайтянь» действительно неплоха. По записям видно, что цены у них вполне приемлемые. Однако с тех пор как я вернулся, эта сделка почему-то прекратилась.

Он перевёл взгляд на Инь Чжи:

— Менеджер Инь, вы всегда курировали эту операцию. Объясните, почему?

Инь Чжи побледнел как полотно. Несколько раз открывал рот, но так и не смог вымолвить ни слова.

Тогда Ань Ели повернулся к Ли Шэнфэну:

— Ассистент Ли, ведь именно вы первым установили контакт с этой группой. Скажите, почему «Хайтянь» больше не хочет работать с нами?

Ли Шэнфэн не знал, что Ань Ели притворяется. Он считал, что Ань Ели давно в компании, но так и не вмешивался в управление, и все решения по-прежнему принимают Таны. Поэтому решил, что перед ним просто бездарный наследник, который хочет хоть немного разобраться в делах. Улыбнувшись, он ответил:

— Как такое возможно? Корпорация «Ань» — крупное предприятие с безупречной репутацией. Кто откажется сотрудничать с вами? Наоборот, сейчас работа возобновилась. Просто у них внутри возникли временные трудности. Для них — это всё равно что опереться на большое дерево: удобно и надёжно.

Ань Ели захлопал в ладоши:

— Прекрасно сказано: «опереться на большое дерево»! Каждый год благодаря этому они чистыми зарабатывают десятки миллионов.

Затем он посмотрел прямо на Тан Жунсиня:

— Верно ли я говорю, заместитель директора Тан? Или, может, ваш дядя сообщил вам цифру ещё выше?

Эти слова мгновенно подкосили Тан Чживэня и Тан Жунсиня и взбудоражили всех присутствующих.

Десятки миллионов, а может, и больше — чистой прибыли! Группа «Хайтянь» — небольшая компания, и весь объём заказов от корпорации «Ань» вряд ли превышает эту сумму. Откуда взяться такой чистой прибыли? А услышав, что речь идёт о дяде Тан Жунсиня, все сразу всё поняли: пока в компании не было настоящего хозяина, они воспользовались моментом, чтобы обогатиться. Все здесь были высокопоставленными менеджерами крупной корпорации — каждый обладал острым умом и прекрасно разбирался в людях.

Шепнувшись между собой, они быстро осознали ситуацию и с презрением посмотрели на Танов. Ясно: раз они не из семьи Ань, им и дела нет до процветания корпорации. Ведь все зависят от «Ань»! Представьте: каждый год мимо них утекали такие огромные суммы. Даже если бы эти деньги просто разделили поровну, это был бы отличный бонус к зарплате. А так — всё досталось посторонним.

Раз уж всё вышло наружу, Ань Ели перестал церемониться:

— Поскольку у меня нет доказательств по прошлым случаям, я не стану их преследовать.

Он посмотрел на Анну:

— Секретарь Ань, сообщите руководству группы «Хайтянь»: пусть вернут все деньги, которые получили, но не выполнили обязательства. У меня есть чёткие записи. Если добровольно вернут — считаем, что товар оказался бракованным, сделка аннулируется, и штраф платить не придётся. Если откажутся — будем решать в суде.

Затем он продолжил:

— Те, кто причастен к этой операции, нам в корпорации «Ань» не нужны. Раз вы так рисковали ради «Хайтянь», лучше увольняйтесь и переходите туда. Я не стану вас преследовать.

Наконец он взглянул на Тан Жунсиня:

— Заместитель директора Тан, вы были общим руководителем этой сделки. Ваша ответственность — наибольшая.

Увидев холодный, расчётливый взгляд Ань Ели, сердце Тан Жунсиня дрогнуло.

— Однако, хоть корпорация «Ань» и не имеет к вам отношения, вы всё же носите половину моей крови. Пусть на этом и закончится. Подайте заявление об уходе, как и остальные.

Он даже не взглянул на Тан Чживэня и не упомянул его вины. Лёгким движением глаз он дал знак заместителю Чжану, и тот подкатил инвалидное кресло к выходу. Уже у двери Ань Ели остановился:

— Кстати, впредь все вопросы, требующие утверждения президента, направляйте ко мне. Всем спасибо за работу. Можете расходиться.

Когда все ушли, в зале остался только Тан Чживэнь, погружённый в размышления.

Ань Ели на этот раз не оставил ему ни единого шанса: лишил его самых надёжных помощников, заставил вернуть украденные деньги, выгнал Тан Жунсиня и полностью отстранил его самого от власти. Говорят, «тигр не ест своих детёнышей», но раз Ань Ели так жестоко с ним поступил, пусть не ждёт милосердия. Если он не проявит жалости — и Тан Чживэнь не станет церемониться.

http://bllate.org/book/11726/1046449