Готовый перевод Rebirth: This Time, I Will Love You Well / Перерождение: На этот раз я буду любить тебя по-настоящему: Глава 10

Автор говорит: Друзья, не забывайте добавлять рассказ в избранное! Если вам нравится — обязательно оставляйте комментарии. Расскажите, как бы вы хотели, чтобы развивался сюжет!

Пожалуйста, пишите комментарии под главами. Каждую главу читают больше тысячи человек, но комментариев меньше десяти.

Мне, автору, от этого очень грустно. Даже если вам нечего сказать по содержанию, просто напишите «нравится» или «не нравится», хорошо?

Если вы не будете писать комментарии, у меня совсем пропадёт вдохновение! Аааа!

15

15. Пространство проявилось…

Время пролетело незаметно, и вот уже настал день, когда Се Шуанци должна была отправляться на съёмочную площадку.

Накануне вечером она, конечно же, провела ночь в объятиях Ань Ели. Она бесконечно повторяла ему одни и те же наставления: обязательно вызвать массажиста для разминки ног, каждый день нормально питаться, ни в коем случае не голодать из-за работы и тем более не позволять голодать Сяо Ее. Нужно заботиться о Сяо Ее. И самое главное — ежедневно отправлять ей сообщения. Хотя на съёмках звонки могут быть недоступны, SMS всё равно приходят, и ни одно из них нельзя пропускать.

Ань Ели, разумеется, безоговорочно согласился со всеми её условиями.

Вдруг он что-то вспомнил, встал с кровати и пошёл в кабинет, где из давнего сейфа достал небольшую шкатулку. Подав её Се Шуанци, он попросил открыть. Внутри лежал браслет из нефрита глубокого изумрудного оттенка, с прекрасным блеском, однородной текстурой и безупречной чистотой. Ань Ели сказал:

— Это браслет моей матери. Он передавался в роду Ань из поколения в поколение. Обычно его получает жена старшего сына. Если сыновей нет — дочь. Но браслет всегда должен принадлежать тому, кто носит фамилию Ань. Говорят, он оберегает от бед.

Се Шуанци тут же вспылила:

— Так вот ты каков, Ань Ели! Только сегодня признал меня своей женой?!

Ань Ели был совершенно невиновен. Он обнял её и стал объяснять:

— Я просто забыл. Мама отдала мне этот браслет ещё в детстве. Ты всегда рядом со мной, и я даже не вспомнил о нём. Но теперь ты уезжаешь на съёмки на десять дней, а то и больше… Мне тревожно стало, и я вспомнил, что он якобы приносит удачу и защищает.

Се Шуанци легко успокоилась — на самом деле она просто подшутила. Браслет на руке слегка теплился, и это показалось ей удивительным.

— Почему он греется? — спросила она Ань Ели.

Тот с глубоким взглядом смотрел на её румяные щёчки. Ему уже сейчас не хватало её, хотя она ещё даже не уехала.

— Носи его. Пусть он заменит мне тебя. Может, правда защитит.

В итоге они снова не удержались и вновь оказались в объятиях друг друга.

На следующее утро Се Шуанци распрощалась с мужем и Сяо Ее и отправилась на съёмки.

Съёмочная площадка находилась в киноцентре города Х. Там специально воссоздали антураж старого Шанхая, и многие фильмы в стиле ретро снимались именно здесь.

Когда Се Шуанци прибыла, уже было поздно. Ей выделили комнату, которую организовал продюсерский отдел. После того как она обустроилась, режиссёр попросил всех хорошенько отдохнуть и набраться сил — завтра начинаются съёмки.

Се Шуанци, которой ещё с прошлой ночи не давал покоя пыл Ань Ели, сразу легла спать. Во сне она оказалась в солнечном месте, будто весной. На ней была лишь тонкая пижама, но ей не было ни холодно, ни жарко. Казалось, она во дворе.

Перед ней раскинулось большое озеро, над которым клубился туман. Се Шуанци удивилась: при такой температуре тумана быть не должно. Она протянула руку и коснулась воды — та оказалась горячей. Вода была кристально чистой и постоянно текла. Выходит, это искусственное озеро, но с живой водой, да ещё и тёплой? Неужели это термальный источник? Она отложила вопрос на потом и пошла вдоль берега. На противоположной стороне стоял белый особняк в английском стиле — изящный и утончённый.

Подойдя к двери, Се Шуанци собралась постучать, но дверь сама открылась.

Внутри её встретила просторная и роскошная гостиная. На низком столике посреди комнаты лежала небольшая книжечка с надписью: «Правила пользования пространством». Увидев эти слова, Се Шуанци поразилась: «Какой странный сон! Я же вполне серьёзный человек и никогда не задумывалась о подобных вещах. Откуда у меня во сне пространство? Да ладно, не смешите!»

Она взяла книжечку и открыла. На первой странице значилось: «Тайна пространства известна только его владельцу и ближайшим родственникам из рода Ань. Нарушение данного правила повлечёт за собой отзыв доступа к пространству».

Далее шли правила, в основном предупреждения о том, чего делать нельзя.

Выходит, это пространство настоящее, а не сон! Оно скрывалось в браслете, который дал ей Ань Ели. Жизнь действительно становилась всё более фантастичной — сначала перерождение, теперь ещё и пространство!

Се Шуанци обошла весь дом и на втором этаже обнаружила комнату, которая ей безумно понравилась. В огромном помещении висели всевозможные красивые и изысканные наряды — от древних до современных. Взгляд терялся от такого великолепия. Больше ничего необычного в особняке она не заметила — всё выглядело как обычный дом, без особых загадок.

Разобравшись со всем, Се Шуанци засомневалась, как выбраться обратно. Ведь она уже провела здесь немало времени. Как только эта мысль возникла, она очутилась обратно на своей кровати в номере. Она была поражена: «Как удобно! Достаточно просто подумать — и всё!»

Испытав ещё один шок, Се Шуанци взглянула на часы — ещё рано. Успокоившись и чувствуя усталость после дороги, она снова крепко заснула.

Автор говорит: Поверьте мне, появление пространства не исказит сюжет и не превратит историю в фэнтези или даосскую практику!

Не волнуйтесь: термальный источник в пространстве необходим для лечения ног Ань Ели. Его состояние будет улучшаться постепенно, шаг за шагом. Ноги не исцелятся внезапно, и сюжет точно не станет фантастическим. Это по-прежнему тёплая, уютная история, где пространство — всего лишь инструмент. Оно не будет постоянно появляться.

Все применения пространства будут связаны с любовью и заботой.

Заметила, что начиная с этой главы количество просмотров резко упало. Не делайте так, пожалуйста!

Дальше будет ещё теплее и душевнее.

16

16. Скучаю по тебе…

В первую ночь после отъезда Се Шуанци Ань Ели не мог уснуть. Он долго сидел в инвалидном кресле, прижимая к себе Сяо Ее. Без Се Шуанци дом казался пустым. Вскоре после её отъезда он уже начал по ней скучать.

Он подумал позвонить ей, чтобы услышать голос. Но взглянул на часы — уже за полночь. Боясь, что она устала после дороги и уже спит, он отказался от идеи. Ранее он просматривал отчёты компании и не заметил, как стало поздно. Теперь понял: время без Шуанци проходит слишком быстро.

Вернувшись в спальню, он увидел, как Сяо Ее, сонно глядя на дверь, то закрывал глаза, то встряхивал головой, чтобы не уснуть. Эта картина рассмешила Ань Ели.

Понимая, что Сяо Ее тоже хочет спать, но не решается, ведь хозяйка не вернулась, Ань Ели вздохнул. Он поднял щенка и уложил рядом с собой в постель, укрыв одеялом и закрыв глаза, чтобы показать: сегодня она точно не придёт.

На следующее утро Ань Ели проснулся рано. Ему почудилось, что боль в ногах вернулась — слабая, но ощутимая. Видимо, без Шуанци он чувствовал себя неуверенно.

Подумав немного, он решил: раз Шуанци начала работать, и ему пора заняться делами компании. По крайней мере, работа отвлечёт от тоски по ней.

Он аккуратно оделся, почувствовав, что настало время разобраться с некоторыми сложными вопросами в фирме. Быстро перекусив, он сообщил экономке, что в обед не придёт, и позвонил водителю, чтобы тот заехал за ним. Перед выходом он оглядел комнату и, увидев грустный взгляд Сяо Ее, понял: щенок наверняка будет ждать у двери, положив голову на пол. Сжалившись, Ань Ели взял его на колени — всё равно Сяо Ее не лает и не помешает работе.

В офисе Ань Ели сразу стал центром внимания. Все — от администраторов на ресепшене до сотрудников отделов, особенно женщин — не сводили с него глаз. Раньше Ань Ели учился в Англии и редко появлялся в компании.

Когда он наконец вернулся, чтобы заняться семейным бизнесом, многие сотрудницы мечтали, не окажутся ли они в числе избранных. Но вскоре распространились слухи о страшной аварии, в которую попали Ань Ели и его отец. Все сначала сожалели, а потом постепенно забыли о нём, особенно после того как Тан Жунсинь начал уверенно вести себя как наследник. Со временем все привыкли считать, что компания теперь принадлежит семье Тан.

Когда Ань Ели вновь появился в обществе, это случилось уже после его свадьбы с Се Шуанци. Их брак никто не одобрял: с одной стороны — знаменитая актриса и дочь влиятельного рода Се, с другой — парализованный наследник, давно исчезнувший из поля зрения. СМИ тогда писали, что невеста явно недовольна браком, что ещё больше подогрело интерес публики. После свадьбы Ань Ели снова исчез.

Но затем он вновь появился — на этот раз в микроблоге Се Шуанци. Фотографии и записи о нём быстро распространились по интернету, и внимание общественности вновь сместилось в его сторону. Стало очевидно: Се Шуанци искренне любит Ань Ели, а тот, в свою очередь, очень её балует. Их жизнь действительно была наполнена сладостью и теплом. Загадочный Ань Ели обрёл образ идеального мужа и стал новой иконой для поклонников, затмив даже звёзд шоу-бизнеса.

Теперь же он появился в офисе вместе с Сяо Ее — собакой, ставшей популярной благодаря блогу Се Шуанци. Коллеги были в восторге. Общественное мнение вновь склонилось в пользу Ань Ели.

— Ну конечно! Настоящий наследник — Ань-шао!

— Теперь, когда Ань-шао вернулся, в компании всё изменится.

— Компания совсем пришла в упадок, совсем не то, что при прежнем председателе.

— А вы разве не знаете? Новый генеральный директор женился, и теперь вся его родня устроилась в компанию. Одних родственников жены повысили, других — приняли на работу. Эх…

Ань Ели сопровождал его водитель и личный помощник Чжан Сянь. Поскольку Чжан Сянь часто представлял интересы Ань Ели в компании, он хорошо знал обстановку внутри.

Войдя в лифт, Ань Ели прямо спросил:

— Где отец?

— В кабинете председателя, — ответил Чжан Сянь и добавил: — Кабинет генерального директора сейчас занимает старший сын Тан.

Выходит, Тан Чживэнь, не получив поддержки Ань Ели, всё равно добился своего — он уселся в кабинет, о котором так долго мечтал, и даже назначил Тан Жунсиня на должность генерального директора.

Хотя все понимали, что Таны действуют без законных оснований, никто не осмеливался возражать — особенно учитывая, что Ань Ели сам долгое время не появлялся. Люди предпочли молчать. Но теперь в компании фактически правили Таны.

Ань Ели знал: если не вмешаться, предприятие может перейти в руки семьи Тан. Особенно после того, как он узнал, что брат Инь Жунжун использует связи Тан Жунсиня и Тан Чживэня для незаконного обогащения через компанию.

Ань Ели велел Чжан Сяню отвезти его в кабинет председателя, чтобы поговорить с Тан Чживэнем. Зайдя внутрь, он увидел, как Тан Чживэнь сидит за столом, который раньше принадлежал его матери. Глаза Ань Ели сузились — ему это не понравилось.

За все эти годы, особенно после того как Инь Жунжун вошла в их дом, чувства Ань Ели к отцу почти исчезли.

http://bllate.org/book/11726/1046439