Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 5

Раз Шэнь Кэнань так прямо обозначил свою цель, Лю Мэнъяо решила, что и она вправе предложить трёхпунктное соглашение. На короткий срок ей ничего не грозило, а как только она разберётся со всеми делами, сможет жить так, как захочет. Вспомнив всё, что знала о недвижимости в прошлой жизни, она задумала проложить собственный путь к богатству. Чем дольше она об этом размышляла, тем убедительнее казался план. И она согласилась.

— Хорошо, я выйду за тебя, но у нас будет трёхпунктное соглашение!

Шэнь Кэнань был не вполне доволен таким ответом, но, вспомнив, насколько резко и неожиданно сам выдвинул своё предложение, с готовностью согласился.

— Отлично. Эти два дня ты отдохнёшь в больнице, а через пару дней я отвезу тебя домой и заодно поговорю с твоими родителями.

Лю Мэнъяо кивнула. С тех пор как она переродилась, ей почти не удавалось нормально отдохнуть — всё время чувствовала себя измождённой. Теперь же, воспользовавшись поводом ранения, можно спокойно провести пару дней в покое. А вернувшись домой, она начнёт реализовывать свой план. В этот раз она решила не проявлять милосердия и больше не хотела жить так же жалко и несчастно, как в прошлой жизни!

В доме Лю с того самого момента, как Шэнь Кэнань переступил порог, поднялась настоящая буря. Отец Лю спокойно сидел на диване, тогда как его жена была в смятении. Хотя она никогда не встречалась с важными особами, по телевизору и в новостях таких, как Шэнь Кэнань, показывали постоянно. Даже будучи глупой, она понимала: такого человека нельзя злить. Если эта мерзавка действительно сблизится с такой влиятельной фигурой, то в доме Лю ей уже не видать спокойной жизни. Нужно срочно что-то придумать, чтобы помешать этому!

Мачеха потянула за рукав сидевшего рядом мужа:

— Чжэньхуа, может, нам стоит послать кого-нибудь узнать, как там Мэнъяо? Она ведь только что потеряла столько крови… Наверняка теперь затаила обиду на нас обоих. Давай пока извинимся перед ней? Этот господин, который её унёс, — не тот, с кем можно шутить. Если Мэнъяо что-то ему наговорит, весь наш род может пострадать!

Отец Лю похлопал её по белой руке. Су Жэнь, его жена-мачеха, хоть и была почти пятидесяти лет, выглядела на тридцать с небольшим — отлично сохранилась и даже обладала определённой привлекательностью.

— Жэньэр, не волнуйся об этом. Я уверен, что Мэнъяо не станет так поступать. В конце концов, я её отец, и не позволю ей вести себя безрассудно. Не переживай.

— Но… — начала было мачеха, однако муж перебил её.

— Хватит, Жэньэр. Лучше займись Лин. Ей уже девятнадцать, а она ходит вся в гриме! Да ещё и учится в школе — разве такая внешность уместна? Её классный руководитель уже не раз мне жаловался. Постарайся, чтобы она изменилась. Ученица должна выглядеть соответственно, а не как уличная хулиганка!

Отец Лю говорил с раздражением, нахмурив брови, что ясно указывало на серьёзность его отношения к этому вопросу. Он не хотел, чтобы его дочь вела себя слишком вызывающе. Даже если уж быть «безумной», то в разумных пределах — всё-таки они люди с именем и положением, и скандалы им ни к чему!

Мачеха смутилась, понимая, что виновата сама, и про себя упрекнула дочь: как же она родила такую глупую девчонку, как Лю Лин? Почему та не может быть хоть немного скромнее? Если бы Лин была хотя бы наполовину такой умной, как её старший брат, ей бы не пришлось сейчас краснеть за неё!

— Хорошо, как только Лин вернётся, я с ней поговорю. Пусть исправится. Не злись на неё, Чжэньхуа. Она ещё молода, многого не понимает. Объясню ей — поймёт.

— Пап, мам, я дома! — раздался голос Лю Лин у входа.

Все подняли глаза: на пороге стояла девушка в чёрной кожаной куртке и брюках, с крупными кудрями до плеч и множеством цепочек на шее. Выглядела она очень эффектно, но совершенно не по-студенчески — скорее как одна из тех уличных хулиганок!

Увидев такую дерзкую внешность дочери, мачеха нахмурилась. Обычно она мало обращала внимание на наряды Лю Лин, но сейчас, приглядевшись, поняла: образ действительно чересчур экстравагантный. Конечно, девушки любят наряжаться, но ведь она ещё учится! Как можно так одеваться?

Отец Лю бросил взгляд на вошедшую дочь, затем укоризненно посмотрел на жену и покачал головой. Встав, он направился к лестнице. Лю Лин подошла к матери и, обняв её за руку, с недоумением спросила:

— Мам, что с папой? Это та мерзавка его рассердила?

Мачеха с досадой посмотрела на неё:

— Ты ещё спрашиваешь! Посмотри на себя — разве это похоже на студентку? Больше так не одевайся, не злись папа!

Лю Лин сразу поняла: дело в одежде. Но разве в этом есть что-то плохое? Её одноклассницы даже завидуют такому стилю!

— Мам, а что не так с моим нарядом? Разве нельзя быть красивой?

— Красота должна иметь границы. Ты ещё учишься, тебе не подходит такой образ. Если и дальше будешь так одеваться, можешь не называть меня матерью!

Сказав это, мачеха отстранила руку дочери и тоже направилась к лестнице. Лю Лин осталась стоять в полном недоумении. Обычно она всегда так ходила, и никто не возражал. Почему вдруг сегодня все недовольны? Кто-то, наверное, наговорил на неё.

Она повернулась к стоявшей рядом служанке:

— Сяо Хун, куда подевалась та мерзавка Лю Мэнъяо?

— Младшая госпожа, старшая госпожа получила ранение и была отправлена в больницу! — ответила служанка, предполагая, что те люди были друзьями своей госпожи и, скорее всего, увезли её в больницу.

— Получила ранение? Та мерзавка ранена? Быстро рассказывай, что случилось, пока меня не было дома!

Лю Лин важно уселась на диван, в глазах её заплясали злорадные искорки. Ей нравилось, когда той плохо!

Сяо Хун, заметив радость на лице младшей госпожи, поняла: та явно радуется чужому несчастью. Хотя сама она не питала симпатий к Лю Лин, но получала зарплату и не смела противоречить. Поэтому рассказала всё, что произошло, умолчав лишь о том, что старшую госпожу спасли и увезли — боялась, что это ещё больше разозлит Лю Лин.

Лю Лин, сидевшая на диване, одобрительно кивнула. Ей понравилось, как поступил отец. А если бы он вообще избавился от той мерзавки — было бы идеально!

* * *

После двух дней отдыха в больнице лицо Лю Мэнъяо наконец приобрело здоровый цвет. Всё это время Шэнь Кэнань находился рядом с ней. Хотя он постоянно хмурился, в глубине глаз всё же мелькало тепло. Лю Мэнъяо несколько раз замечала это. Палата была устроена так, будто это не больница, а дом: диван, телевизор, кровать с матрасом «Simmons» — всё предусмотрено. Казалось, она не пациентка, а почётный гость, и от этого Лю Мэнъяо даже стало немного неловко.

За эти два дня она надеялась, что отец хотя бы раз навестит её из-за ранения. Но, как оказалось, она всё ещё питала иллюзии. Пережив одну жизнь, она до сих пор надеялась на них! В прошлом именно эти надежды и привели её к гибели. Теперь же ей следовало окончательно от них избавиться!

Лицо и общее состояние Лю Мэнъяо значительно улучшились. Отдохнув два дня, она чувствовала себя бодрой и понимала: пора возвращаться домой. Хоть ей и не хотелось туда идти, но, вспомнив все страдания прошлой жизни и смерть матери, она не могла простить Су Жэнь её коварства!

Шэнь Кэнань вошёл как раз в тот момент, когда она встала с кровати. Он на миг замер, но быстро взял себя в руки и холодно произнёс:

— Зачем встала? Лежи!

Взглянув на её хрупкую фигуру, он понял: в доме Лю ей явно не сладилось. Иначе откуда такое истощение? После свадьбы обязательно нужно будет откормить её до пухленькой — так будет приятнее обнимать. Если бы Лю Мэнъяо знала его мысли, она бы немедленно спряталась!

Она подняла на него глаза и мягко улыбнулась:

— Целыми днями лежать — и здоровая заболеет. Да и я не такая уж хрупкая. Решила сегодня вернуться домой.

Шэнь Кэнань нахмурился и подошёл ближе. Лю Мэнъяо сразу поняла, что он недоволен. Она опустила голову, нервно теребя пальцы, как маленькая школьница, попавшаяся на ошибке. Увидев такое, Шэнь Кэнань немного смягчился.

— Пошли, я отвезу тебя.

— Хорошо, — машинально ответила Лю Мэнъяо, не успев осознать, что он уже подхватил её под руку.

Хотя она хотела сказать, что ранена только голова, а не ноги, понимала: сопротивляться бесполезно. Прикосновение его руки заставило её щёки вспыхнуть, а уголки губ сами собой дрогнули в лёгкой улыбке — возможно, даже она сама этого не заметила.

Шэнь Кэнань, видя, что она не сопротивляется, в глубине души почувствовал тепло. У входа в больницу их уже ждал Цзян Хай. Увидев, как его господин бережно поддерживает женщину, он опустил глаза. За всё время службы он ни разу не видел, чтобы Третий господин так нежно относился к кому-либо. Цзян Хай открыл дверцу автомобиля, дождался, пока они сядут, и только потом занял место за рулём.

Шэнь Кэнань бросил взгляд на водителя:

— В дом Лю.

Цзян Хай кивнул и завёл машину. Лю Мэнъяо сидела, плотно прижатая к Шэнь Кэнаню, лицо её пылало. Белая повязка на лбу резала ему глаза. Видимо, придётся всерьёз поговорить с семьёй Лю!

— Господин, госпожа, старшая госпожа вернулась! — задыхаясь от быстрого бега, ворвалась Сяо Хун.

Мачеха, услышав, что «та мерзавка» вернулась, мгновенно похолодела. Когда она вышла в прихожую, Сяо Хун, не заметив её, врезалась прямо в неё и упала на пол с криком:

— Ай!

Спускавшаяся по лестнице Лю Лин увидела, как мать упала, и бросилась вниз. Со звонким «шлёп!» она дала служанке пощёчину:

— Слепая, что ли? Не видишь, что здесь стоит госпожа?

— Простите, простите, младшая госпожа! Госпожа, простите! Я не хотела! — Сяо Хун, с распухшим лицом, в ужасе упала на колени.

Лю Лин помогла матери сесть на диван, затем подошла к Сяо Хун и зловеще уставилась на неё:

— Не хотела? Значит, хотела? Ты специально решила сбить мою мать и убить её?

Слёзы катились по щекам Сяо Хун, она в отчаянии трясла головой и дрожащей рукой схватила подол платья Лю Лин:

— Нет, младшая госпожа, не так! Позвольте мне объяснить…

Не договорив, она получила удар ногой в грудь. Изо рта служанки хлынула кровь. Именно в этот момент Шэнь Кэнань, Лю Мэнъяо и Цзян Хай вошли в дом и стали свидетелями этой сцены.

Мачеха, увидев их, хоть и была в ярости, всё же встала и направилась к дочери:

— Яо-Яо, ты наконец вернулась! Мама так за тебя переживала! Дай посмотрю, как там твой лоб?

http://bllate.org/book/11722/1046018