Готовый перевод Rebirth: After the Art Exam / Перерождение: После экзамена по искусству: Глава 27

Чэнь Цисян, имевшая в этом деле больше опыта, чем Ши Мэймэй, почувствовала, что затея вполне реальна:

— Думаю, сработает. Сначала потихоньку возьмём пару заказов, накопим стартовый капитал, а потом оформим лицензию.

Линь Е принялась объяснять Ши Мэймэй:

— Открыть студию несложно. Ты же училась на художника — помню, в Шанхайском университете поступала на анимацию? Тебе точно давали Photoshop. Как раз то, о чём говорит Цисян: сначала найдём пару заказов…

Линь Е подробно расписала Ши Мэймэй всю схему запуска. Это был путь, который она видела у других — успешный пример из прошлой жизни. В том мире, в Шанхае, подобные возможности встречались повсюду: многие студенты ещё во время учёбы снимались в качестве фотомоделей для «Taobao», чтобы заработать на жизнь. Потом, когда денег становилось больше, покупали дрон и начинали снимать рекламные ролики для компаний, а дальше — всё лучше и лучше: команда росла, проекты становились масштабнее…

Ши Мэймэй слушала и всё больше загоралась энтузиазмом:

— Когда начнём действовать?!

Чэнь Цисян повернулась к Линь Е.

Линь Е прикинула сроки:

— Не торопись. Мэймэй, Цисян, сначала вам нужно освоить профильные знания. Иначе будете работать вслепую, а результат получится посредственный — сами себе испортите репутацию.

Ши Мэймэй обескураженно опустила голову:

— Я уже вся горела, а теперь план снова откладывается…

Чэнь Цисян утешала её:

— Листик права. Без специальных знаний нам точно нужно время, чтобы набраться опыта и углубить компетенции. Но это не значит, что сейчас нельзя ничего делать. В университете очень важно наладить связи — это заложит основу для будущей студии.

Линь Е кивнула в знак согласия, но когда услышала последнюю фразу, удивлённо взглянула на Чэнь Цисян — та поразила её своей прозорливостью. Лишь немногие выпускники школы сразу после экзаменов понимают важность нетворкинга. Большинству требуется год-два университетской жизни, чтобы до этого дойти. А сама Линь Е в прошлой жизни была особенно беспечной — ей понадобилось даже больше времени, чем другим.

Чэнь Цисян почувствовала на себе взгляд Линь Е:

— Листик, я что-то не так сказала?

— Наоборот, абсолютно верно.

— Хотя есть ещё кое-что, что мы можем сделать прямо сейчас, — добавила Линь Е. — Сейчас ведь все пользуются WeChat. Заведём публичный аккаунт…

Так, за шашлыками, три подруги решили судьбу ещё не существующей студии.

Когда основная часть плана была обсуждена, Чэнь Цисян задумалась над одним моментом:

— Аккаунт создадим, но как его продвигать?

Линь Е одобрительно кивнула:

— Отличный вопрос!

Но тут же призналась:

— Без бюджета действительно сложно придумать что-то эффективное…

Ши Мэймэй хлопнула себя по лбу:

— Да в чём сложность? У моих родителей супермаркет! Пусть мама распечатает QR-код: отсканировал — получи скидку или бесплатный йогурт из партии, которую скоро списывать. Люди сами будут подписываться!

Чэнь Цисян достала из сумки бумагу и ручку.

Линь Е удивилась:

— Ты ещё и блокнот с собой носишь?

Чэнь Цисян смущённо улыбнулась:

— Ещё не отошла от атмосферы экзаменов. Сейчас посчитаю…

Она быстро что-то набросала на черновике:

— Но такой способ даст лишь локальный эффект. Ваш магазин в жилом районе? Если конкурентов нет, может, наберётся больше подписчиков. А если есть — максимум двадцать-тридцать… К тому же многие пенсионеры вообще не пользуются WeChat’ом…

Линь Е взяла её черновик и пробежалась глазами:

— Двадцать-тридцать подписчиков ради распродажи — это почти бесполезно…

Ши Мэймэй возмутилась:

— Что ты говоришь! У нас же «Ляньхуа» — целая сеть! В одном только городе сотни клиентов! Ну, скажем… двести? Триста? — Она закатила глаза, стараясь прикинуть точнее.

Линь Е и Чэнь Цисян вспомнили трёхэтажный супермаркет на центральной пешеходной улице и молча зааплодировали ей.

Все трое долго обсуждали, но чувствовали, что метод слишком ограничен. Особенно если учесть, что в будущем они планируют наполнять аккаунт контентом вроде: «Как правильно колористику в фотошопе», «Как снять кадр, будто это постер», «Обзор драматургии Шекспира»…

А их новая аудитория — бабушки и дедушки, которые скорее предпочтут статьи в духе: «Мужчины молчат, женщины плачут», «Если не сделаете так — сократите себе жизнь наполовину», «Шок! Эти овощи ядовиты!», «Розги воспитывают послушных детей» или «Умная женщина никогда так не поступит!».

Линь Е в прошлой жизни лишь наблюдала со стороны, как другие пробуют новое, но сама никогда не была первой. Поэтому сейчас ей было трудно сразу придумать идеальное решение. Но времени ещё много — можно планировать постепенно.

Ши Мэймэй напомнила подругам об изначальной цели:

— Мы же вышли гулять? Уже поели — пойдёмте прогуляемся!

— Пошли.

— Хорошо.

Из торгового центра «Ваньда» они вышли и пошли по улице, перекусывая по дороге — было весело и беззаботно.

На самом краю пешеходной зоны им навстречу попались Ма Инянь, Сюй Цинхэ и Чжан Лань — дружно обнявшись, словно лучшие подруги.

Ма Инянь была одета точно так же, как та девушка, которую Линь Е мельком заметила утром у подъезда своего дома. Теперь она точно знала: зрение её не подвело.

Все трое — Ши Мэймэй, Чэнь Цисян и Линь Е — знали этих девушек, поэтому остановились и поздоровались.

У Чжан Лань не было никаких трений с Чэнь Цисян, и она пригласила её:

— Чэнь Цисян, Ван Цзыцзянь и остальные забронировали кабинку в «Мэй Юй». Пойдёшь с нами?

Чэнь Цисян уточнила:

— Кто именно там?

— Все из нашего подготовительного курса, ты всех знаешь.

— А Янь Хуэй и Ма Лулу тоже идут?

— Конечно, все там!

— А почему мне никто не сказал?

Ма Инянь ответила вместо Чжан Лань:

— Сегодня спонтанно собрались. Пойдёшь?

Сюй Цинхэ всё это время внимательно следила за Линь Е и, заметив её сдержанность, подошла ближе и обняла обеих — Чэнь Цисян и Ши Мэймэй — за плечи:

— Давайте вместе! Будет веселее. Ведь все давно не собирались. Ма Лулу только на днях в чате вспоминала тебя, Цисян. Ши Мэймэй, и ты иди! Там много наших однокурсников, ты их знаешь. После экзаменов надо отдыхать всем вместе! Зачем сидеть втроём?

Чэнь Цисян и Ши Мэймэй переглянулись. Обе не особо жаловали Сюй Цинхэ, но услышав, что там будут знакомые, захотели пойти. Однако, вспомнив про Линь Е, не хотели оставлять её одну. В один голос они сбросили руки Сюй Цинхэ:

— Нам пора домой…

— У нас ещё дела…

Они переглянулись и, молча обменявшись взглядами, через три секунды хором произнесли:

— Нам надо идти, у нас дела…

Линь Е всё это время молча наблюдала. Подойдя, она лёгким шлепком по спине каждой сказала:

— Чего так спешить домой? Раз все собрались — пойдёмте вместе.

Ши Мэймэй удивилась:

— Листик?

— Пошли.

— Ладно… хорошо…

В игровом клубе «Мэй Юй».

— Линь Е, давно не виделись! — Ма Лулу бросилась к ней с объятиями.

— Боже Е, поздравляю, вторая в Шанхайской театральной! — Янь Хуэй тоже подбежала и сжала её руку. — Поделись удачей! Мне бы хоть во второй десятке класса оказаться!

— Янь Хуэй, да ладно тебе! С твоими знаниями и двадцатого места не выйдет.

— Эй, ну ты чего!.. — Янь Хуэй принялась отчитывать Ма Лулу.

Несколько других студентов, до этого скучающих в стороне, тоже подошли — обнимались, смеялись, шутили.

Линь Е смотрела на них и чувствовала: веселье — их, а скука — её.

Она думала, что просто зайдёт на минутку, но несколько ребят, чьи лица казались знакомыми, хотя имён она не помнила, сами подошли и приветливо заговорили. Линь Е растерялась:

— Привет…

— Боже Е, присаживайся! — одна из девушек, следуя за Янь Хуэй, пригласила её на диван.

Чэнь Цисян и Ши Мэймэй уже окружили другие, так что Линь Е последовала за девушкой.

На диване сидела шумная компания: кто-то болтал, кто-то играл в «Правду или действие».

Чжан Лань подошла от другой группы:

— Разве не договорились играть в мацзян? Два автомата свободны, а никто не садится…

Девушка, которая привела Линь Е, вскочила:

— Так играем! Кто за?

Но те, кто был увлечён «Правдой или действием», даже не отреагировали.

— Ставки небольшие — по десять юаней! Кто со мной?

Только после того, как она обошла всех, удалось собрать две компании.

Ши Мэймэй размяла руки и шепнула Линь Е на ухо:

— Знал бы я, что придётся играть с Сюй Цинхэ, не пошла бы. А теперь отказаться — Гао Мэйцзя обидится.

Гао Мэйцзя — та самая девушка, которая пригласила Линь Е, любила азартные игры.

— Сыграем пару раундов и пойдём ужинать.

— Я так и думала. Сядь рядом, а то одной скучно.

— Хорошо.

Гао Мэйцзя разложила фишки, разделила их на четыре части и позвала:

— Ши Мэймэй, быстрее!

Жжж-жжж — заработала машина.

— Ван Цзыцзянь, чего стоишь? Ждём тебя!

Ши Мэймэй удивилась:

— Но нас уже четверо. Зачем Ван Цзыцзянь?

Гао Мэйцзя пояснила:

— Я попросила Ма Инянь перейти за другой стол, чтобы заменить её Ван Цзыцзянем. Здесь ведь ни одного парня не было.

— Ладно.

Пару кругов сыграли.

Сюй Цинхэ зевнула и достала из сумочки пачку сигарет:

— Надеюсь, не против, если я закурю?

Сидевшая позади неё Чжан Лань ахнула:

— Это что, те самые сигареты, что подарил тебе парень?

— Да, купил в Корее на днях.

Чжан Лань заворожённо разглядывала чёрную пачку:

— Ого… Какая красивая.

— Ну, нормальная, — Сюй Цинхэ прикурила и выпустила дым сквозь алые губы.

Линь Е странно на неё посмотрела.

Несколько девушек, считавших, что Сюй Цинхэ выглядит очень «по-взрослому» и стильно, стали подходить ближе.

— Это какие сигареты?

— Сама не знаю.

— Дай посмотреть! У нас таких точно нет.

— Теперь я совсем другая…

Сюй Цинхэ элегантно держала сигарету одной рукой, второй листала фишки:

— Они с капсулой. Чувствуете ментоловый аромат?

Ван Цзыцзянь нахмурился:

— Девушкам лучше меньше курить.

— Как только закуришь — уже не бросишь, — вздохнула Сюй Цинхэ с наигранной грустью.

Некоторые девушки вдалеке помахали руками перед лицами — дым их раздражал.

Линь Е сказала:

— Эти сигареты…

— Линь Е, есть мнение? — высокомерно подняла подбородок Сюй Цинхэ.

Линь Е поджала губы, взяла пачку у Чжан Лань, вытащила сигарету и большим и указательным пальцами слегка сдавила фильтр.

Хлоп — что-то хрустнуло внутри.

— Вот так лопается капсула. Ты не раздавила её.

Сюй Цинхэ незаметно провела пальцами по фильтру и действительно нащупала маленькую капсулу. Оказывается, так их и нужно использовать.

Щёки её покраснели:

— Мне просто нравится курить так.

— Лучше потуши. В общественном месте не стоит. И не рассказывай про зависимость — ты даже не затягиваешься.

Гао Мэйцзя спросила Линь Е:

— Боже Е, откуда ты всё это знаешь? Ты сама куришь?

— Нет. Просто у меня есть родственники на побережье, там такие сигареты продаются. Вот и знаю немного.

В прошлой жизни она долго жила в Шанхае, где спрос на импортные сигареты был огромен.

Сюй Цинхэ смутилась, потушила сигарету и сосредоточилась на игре, пытаясь вернуть себе лицо.

После нескольких раундов Ши Мэймэй, которая плохо разбиралась в мацзяне, проиграла всё подчистую. Когда у неё закончились фишки, пришлось подводить итоги.

— Сколько я должна? — упавшим голосом спросила она.

Сюй Цинхэ подсчитала:

— Ты проиграла четыреста, Ван Цзыцзянь — двести. Я выиграла двести, Гао Мэйцзя — четыреста.

— Как так много? Разве не договорились играть на мелкие ставки?

— Это много? Да это же копейки! Вон Ван Цзыцзянь уже платит. Раз уж начала — не отлынивай.

Чэнь Цисян возмутилась:

— Мы же слышали, вы говорили — максимум по десять юаней! Откуда такие суммы?

http://bllate.org/book/11717/1045664