Готовый перевод Rebirth: Internet Celebrity Detective / Перерождение: Интернет-знаменитость детектив: Глава 7

Если верить показаниям домовладельца, в тот день жертва внезапно отменила ночную смену и сразу вернулась домой. Значит, весьма вероятно, что убийца проследовал за ней по пути от работы. Неужели, воссоздав её маршрут, удастся выяснить, откуда проник преступник? А может, даже получится заснять самого убийцу? Хотя Чэн Муцзинь считала такую возможность крайне маловероятной, составить схему маршрута всё равно следовало.

Место работы жертвы находилось совсем недалеко — достаточно было пройти через несколько жилых кварталов, поэтому она обычно ходила туда пешком. Чэн Муцзинь открыла карту и начала изучать перекрёстки между офисом и жилым районом, одновременно запрашивая записи с камер видеонаблюдения за неделю до происшествия.

Анализ недельных записей показал: жертва всегда возвращалась домой по одному и тому же маршруту, выбирая оживлённые улицы, полностью охваченные камерами, и входила во двор исключительно через главные ворота.

Однако в день убийства на записях видно отклонение от привычного пути. Камера у подъезда офиса зафиксировала, что в 19:50 жертва покинула здание, прошла первый перекрёсток и свернула на узкую улочку без видеонаблюдения. Почему в тот день она пошла не своей обычной дорогой? Куда собиралась?

После этого поворота жертва больше не появлялась ни на одной камере. Значит, домой она возвращалась не через главные ворота и не через два других подъезда, где тоже стояли камеры. Почему она вообще не вышла на ночную смену? Почему изменила маршрут? Куда направлялась? Чэн Муцзинь выписала эти вопросы на листе бумаги и поставила рядом крупные знаки вопроса.

Затем она обратилась к материалам дела, надеясь найти ответы в протоколах осмотра места преступления или в показаниях свидетелей. Просматривая фотографии с места происшествия, она заметила деталь в углу одного из снимков. На фото был запечатлён общий план комнаты, а в углу — стол, на котором лежал прозрачный полиэтиленовый пакет с коробкой внутри. Чэн Муцзинь увеличила изображение и разглядела зелёную упаковку с надписью «999 от простуды».

Лекарство куплено, но так и осталось в пакете? Обычно человек, купивший средство от простуды, принимает хотя бы одну дозу в тот же день, и тогда упаковка уже не лежала бы в пакете. Если же лекарство куплено про запас, его кладут в привычное место для медикаментов. А здесь всё выглядело так, будто жертве не успела принять ни одной таблетки — её настигло зло.

Следовательно, жертва почувствовала недомогание, преждевременно ушла с работы и свернула с маршрута, чтобы купить лекарство, после чего за ней последовал маньяк прямо до дома — начался кошмар.

Чэн Муцзинь зафиксировала эту гипотезу и перешла к анализу других улик. Если жертва действительно шла за лекарством, то, скорее всего, вошла во двор через боковые ворота рядом с районом «Хунсин» — там как раз располагалась аптека. Вторые ворота выходили на улицу Синьфу, где почти все магазины торговали одеждой.

Чэн Муцзинь отметила этот маршрут на карте, особенно выделив красным участки без камер — ведь именно там, где нет видеонаблюдения, убийца и мог прицепиться к жертве. На участках с камерами ничего подозрительного замечено не было.

Построив схему маршрута, она нанесла на карту адреса предыдущих четырёх жертв. Согласно принципам географического профилирования, преступник обычно не совершает преступлений слишком близко к своему дому или месту работы — это слишком рискованно. Но и слишком далеко от своего обычного радиуса передвижения он действовать не станет — это неудобно и чревато следами.

Исходя из этого, вокруг каждого места преступления можно провести два круга. Первый — малый, с радиусом, равным «психологической зоне безопасности» убийцы: внутри него он точно не живёт. Второй — большой, с радиусом, соответствующим удобной дистанции передвижения: за его пределами преступник не действует. Пересечение этих двух зон и есть наиболее вероятное место проживания убийцы.

Оставалось лишь оценить, насколько велика «зона безопасности» и какова «дистанция удобного передвижения». Однако возникла сложность: промежутки между преступлениями были очень большими, а психика убийцы со временем менялась.

В первом случае (1988 год) он ограбил жертву, убил её, надругался над телом и нанёс увечья. Во втором — не забрал имущество, но повторил насилие и осквернение. Третья жертва — восьмилетняя девочка: её убили, после чего совершили акт некрофилии. Четвёртая — аналогичный способ убийства, но с дополнительным изуверством: у жертвы вырезали органы.

По мере развития серийных убийств мотив сместился от корысти к наслаждению самим актом убийства. Такой тип преступника уже глубоко деградировал психически, и его «зона безопасности» стала непредсказуемой. Более того, такие маньяки иногда живут в том же самом районе, что и их жертвы.

Следовательно, в первом случае «зона безопасности» ещё соответствовала норме, но в последующих постепенно сокращалась. Что касается «дистанции передвижения», то в 1988 году, будучи без денег, преступник, вероятно, пользовался пешим ходом, велосипедом или общественным транспортом.

Произведя расчёты и введя данные в систему, Чэн Муцзинь увидела на экране несколько бледно-красных участков. Там, где они перекрывались, цвет становился тёмно-красным — чем больше перекрытий, тем насыщеннее оттенок. Два таких тёмно-красных пятна и обозначали зоны с наибольшей вероятностью проживания убийцы.

Завершив построение карты, Чэн Муцзинь наложила на неё маршрут преследования жертвы — и один из тёмно-красных участков совпал с ним. Именно там, в районе профессионально-технического колледжа города И, и должен находиться дом убийцы.

Некоторое время она всматривалась в карту, затем сохранила файл и приступила к составлению психологического портрета. Ей было досадно, что не удаётся лично осмотреть место преступления — все выводы приходилось делать лишь на основе материалов полиции. Утешало разве что то, что ей известно имя убийцы, хотя конкретной информации о нём у неё всё ещё не было.

Первое преступление совершено девятнадцать лет назад, значит, в то время преступнику было не меньше шестнадцати лет. Сейчас ему — от тридцати пяти лет и старше, мужчина. По росту второй жертвы и расположению травмы от тупого предмета на голове можно предположить, что рост убийцы — от 170 до 175 сантиметров. Что касается профессии: преступления совершались и днём, и ночью, в будни и в выходные, без чёткого графика — вероятно, он безработный или работает на себя. Хотя нельзя исключать и другие варианты.

Чэн Муцзинь понимала, что собранной информации крайне мало, и полученный портрет слишком общий. Таких людей в городе — миллионы, а даже в выделенном районе их тысячи. Это почти бесполезно.

Оставался ещё вопрос мотива. Если первое убийство было совершено из-за денег, то почему спустя пять лет, после долгого затишья, маньяк вновь взялся за нож? Что произошло с ним на прошлой неделе, что вновь пробудило его жажду убивать?

«На прошлой неделе?» — мысленно повторила она и начала просматривать все новости города И за тот период. Одна из них привлекла внимание: за день до убийства у колледжа произошёл конфликт между строителями и владельцем магазина из-за ограждения стройплощадки. Оно полностью закрывало вход в лавку, и владелец жаловался, что из-за этого никто не заходит к нему. Спор перерос в драку, и на место вызвали полицию.

Чэн Муцзинь сохранила скриншот новости в свою папку и продолжила просмотр, но больше ничего значимого не нашла. Она вернулась к карте и отметила синей линией место конфликта. Завтра обязательно нужно будет прогуляться по окрестностям колледжа — вдруг удастся что-то обнаружить.

Закончив с материалами, она сделала резервные копии всех файлов и решила немного отвлечься, зайдя на форум. Там она сразу наткнулась на закреплённый пост с заголовком «Ищем великого MJ!»

Чэн Муцзинь открыла тему. Оказалось, что множество пользователей пострадали от вируса TLL: их важные файлы оказались заблокированы. Узнав о предыдущем случае, когда MJ помог разблокировать данные, они собрали деньги и теперь умоляли великого хакера вмешаться снова.

В комментариях писали всякое. Кто-то утверждал, что всё это была просто пиар-акция, и не стоило верить. Другие говорили, что сумма слишком мала, чтобы заплатить настоящему мастеру. Появились и англоязычные сообщения, полные презрения: мол, это всё инсценировка китайцев, и удивительно, что «спектакль» до сих пор не закончился. Подобные выпады вызывали раздражение.

Под ними уже вспыхнула перепалка: кто-то защищал честь страны, но англоязычные тролли единообразно отвечали: «Если это правда, пусть ваш „бог“ снова взломает что-нибудь!» После этого дискуссия на китайском языке резко оборвалась.

Были и те, кто поддерживал насмешников: «Они ведь правы — откуда в Китае взяться такому гению? Вы сами себе это выдумали!»

Чэн Муцзинь чуть не рассмеялась от злости — оказывается, в любую эпоху найдутся люди, преклоняющиеся перед Западом. В теме она заметила и того самого пользователя, который ранее помогал с разблокировкой: он яростно спорил с троллями и уверял, что великий MJ обязательно появится. Его ироничные и дерзкие реплики показались ей довольно милыми.

Раньше она согласилась помочь исключительно из-за нехватки денег — просто чтобы решить насущную проблему. Не ожидала, что это вызовет такой ажиотаж. Но в интернете всё иначе: там её навыков вполне достаточно. Даже если она станет знаменитостью, кто узнает, что это именно она? Поэтому Чэн Муцзинь возгорелась желанием хорошенько «дать сдачи» этим хамам. Неужели Китай — страна, которую можно так бесцеремонно оскорблять?

Приняв решение, она не стала отвечать в теме, а просто вышла с форума и открыла новое окно. Её пальцы застучали по клавиатуре, и на экране один за другим начали появляться символы. В комнате остались только чёткие щелчки клавиш.

Только громкий урчащий звук в животе вернул её в реальность. Она с удивлением обнаружила, что прошло уже много времени, а она так и не поела. Взглянув на экран, где ещё не завершился код, она решила: лучше сначала поесть. А то завтра в новостях напишут: «Студентка колледжа умерла от голода в своей квартире».

Чэн Муцзинь сложила важные документы в рюкзак, повесила его на плечо и вышла на улицу. Она родом из города И и давно мечтала вновь попробовать местные деликатесы. Сегодня работа была почти завершена, и она могла позволить себе немного отдохнуть и насладиться едой — ведь труд должен чередоваться с отдыхом.

Она села на автобус и доехала до одного переулка. Едва войдя в него, она почувствовала аппетитный аромат, доносившийся изнутри. Это была старая закусочная, работавшая уже более десяти лет. В студенческие годы Чэн Муцзинь часто здесь обедала. В миске саоцзымянь сочетались золотистая яичная лапша, чёрные грибы муэр, красная морковь, зелёный лук-порей и белый тофу — яркие цвета, насыщенный аромат, кисло-острый вкус с пряной ноткой. От одного воспоминания текли слюнки. А если заказать ещё тарелку руками приготовленной баранины — просто блаженство!

Чем ближе она подходила, тем быстрее становились её шаги. Найдя свободное место, она села и сказала:

— Хозяин, одну порцию саоцзымянь и тарелку руками приготовленной баранины!

Хозяин, услышав голос, обернулся и сразу узнал девушку:

— Хорошо! О, я тебя помню! Ты часто здесь ела. Давно не виделись!

Чэн Муцзинь улыбнулась:

— Да, с тех пор как поступила в университет. Теперь вернулась — сразу захотелось сюда заглянуть.

Хозяин, растроганный такой преданностью, громко рассмеялся:

— Тогда я тебе добавлю побольше!

Пока Чэн Муцзинь, голодная и вдыхая аромат, ждала заказ, её взгляд упал на знакомую фигуру, прошедшую по ту сторону переулка.

Она тихонько усмехнулась, достала телефон и отправила сообщение:

[Дядя-полицейский, вы тоже в городе И? Может, составите компанию за миской саоцзымянь? — Ваша ученица Чэн]

Отправив сообщение, она увидела, как тот человек достал телефон, прочитал текст и начал оглядываться, будто искал кого-то. Тогда она помахала ему рукой, давая понять, что сидит здесь.

http://bllate.org/book/11716/1045555