Готовый перевод Rebirth: Internet Celebrity Detective / Перерождение: Интернет-знаменитость детектив: Глава 2

Но сейчас главная проблема заключалась в том, как спасти Сун Мин. Чэн Муцзинь знала лишь одно: подругу похитили на вокзале. О самих похитителях у неё не было ни малейшего представления. Всего полчаса назад Сун Мин ещё разговаривала с Люй Фэй, а теперь её телефон внезапно отключился. С таким основанием в полицию не пойдёшь — там даже слушать не станут. Да и сама Люй Фэй в это не верила.

Автор говорит:

Начинаю новую книгу! Добро пожаловать в закладки!

Рекомендую уже завершённые произведения:

[Кроссовер] Хроники Бейкер-стрит

Неожиданно очутилась на улицах чужой страны. Кто я? Где я? Что делать? Бейкер-стрит?? Не хочу раскрывать свою тайну!

Со мной система, но выжить на Бейкер-стрит всё равно непросто: нужно раскрывать преступления, учиться, а мне хочется домой…

Оливия: Не кажется ли вам, что обсуждать такое втроём — признак странности?

Шерлок: Откуда у вас иллюзия, будто вы нормальны?

Чэн Муцзинь только что вернулась после перерождения и всё ещё не до конца освоилась в этом мире. Здесь полиция была не теми послушными агентами из Скотленд-Ярда, к которым она привыкла, а она сама — всего лишь обычная студентка. Без доказательств никто не поверит её словам, и каждое действие давалось с трудом.

— Во сколько у Сун Мин поезд? — спросила Чэн Муцзинь, поворачиваясь к Люй Фэй, которая всё ещё робко на неё поглядывала.

— В четырнадцать пятнадцать. Сейчас тринадцать десять, значит, примерно через час, — машинально ответила Люй Фэй.

Чэн Муцзинь встала, открыла шкаф и бросила на кровать джинсы с футболкой.

— Сун Мин всегда заряжает телефон перед поездкой. Однажды она забыла это сделать и всю дорогу просидела без дела. С тех пор она особенно внимательна к этому. У неё ещё есть пауэрбанк, так что дело точно не в разрядившейся батарее. Её телефон — новейший «Айфон», и она обращается с ним очень бережно, боится поцарапать. Несколько дней назад она специально купила ремешок на шею для телефона, так что украсть его тоже маловероятно. Думаю, она попала в беду.

Воспоминания постепенно прояснялись. Чэн Муцзинь лучше всех знала привычки Сун Мин.

Люй Фэй замолчала. Она молча наблюдала, как Чэн Муцзинь задёрнула занавеску и стала переодеваться. Возражать больше не стала — вдруг правда случилось что-то серьёзное, и тогда совесть не позволила бы ей остаться в стороне.

Пока Чэн Муцзинь переодевалась, за занавеской раздался неуверенный голос Люй Фэй:

— Ты сейчас… в таком состоянии… Может, я пойду с тобой? Хотя ты, кажется, в порядке, но вдруг упадёшь в обморок — тогда хоть кто-то сможет отвезти тебя в больницу.

Слова Люй Фэй согрели Чэн Муцзинь. Давно уже никто не заботился о том, что будет с ней, если она вдруг упадёт. В их комнате она дружила в основном с Сун Мин, а Люй Фэй и Се Фанхуа были тихими и замкнутыми, предпочитали держаться особняком. Неожиданно увидеть такое участие со стороны Люй Фэй было приятно. Сама Чэн Муцзинь только недавно переболела, и хотя сейчас чувствовала себя неплохо, всё же лучше иметь поддержку. На вокзале, вроде бы, опасности быть не должно.

— Приготовь мне, пожалуйста, сладкой воды, а то потом придётся тебя тащить обратно, — сказала Чэн Муцзинь и вышла из-за занавески.

Она взяла телефон и написала Сун Мин сообщение. Убедившись, что оно отправлено, сразу же вышла из чата и начала искать карту вокзала и прилегающих улиц.

— Пойдём, чем раньше, тем лучше, — сказала Чэн Муцзинь, принимая от Люй Фэй кружку с тёплой сладкой водой. Она выпила всё залпом, поставила кружку на стол и направилась к выходу.

Девушки покинули кампус и поймали такси у ворот университета. До вокзала было недалеко — при нормальном движении добираться минут пятнадцать. Но сейчас многие вузы уже начали каникулы, и поток машин в сторону вокзала был плотным. В итоге дорога заняла полчаса.

Выйдя из такси, они увидели вокзал, заполненный до отказа людьми. От такого зрелища хотелось немедленно развернуться и уйти. Люй Фэй, глядя на эту толпу, пожалела, что вообще согласилась сопровождать Чэн Муцзинь. Что им теперь делать?

— Что будем делать? — растерянно спросила она у Чэн Муцзинь.

Та взглянула на время в телефоне: тринадцать сорок.

— Через пять минут — тринадцать сорок пять. До отправления поезда ещё тридцать минут, и пока ещё не началась посадка. В обычной ситуации она должна быть в зале ожидания, — с облегчением подумала Чэн Муцзинь, вспомнив, что в это время ещё не требовали предъявлять билет или проходить досмотр для входа в зал ожидания.

Однако количество людей на вокзале было просто огромным. Разыскать кого-то здесь было почти невозможно — даже просто пройти сквозь толпу было нелегко.

— Давай так: сначала обыщем зал ожидания, посмотрим, нет ли её там. Я проверила расписание — поезд K2156, который отправляется в четырнадцать пятнадцать и проходит через наш город, идёт именно отсюда. Будем особенно внимательны у этого турникета, — сказала Чэн Муцзинь, хотя внутри уже предчувствовала, что Сун Мин, скорее всего, уже нет на вокзале. Но других вариантов у неё не было — оставалось действовать по стандартному алгоритму поиска, а потом уже вызывать полицию.

Люй Фэй, глядя на чёрную массу людей, с трудом кивнула и последовала за Чэн Муцзинь. Они разделились: одна искала в одном направлении, другая — в противоположном. Но даже дважды обойдя зал, они так и не нашли Сун Мин, лишь изрядно вспотели от толкотни.

«Пассажирам поезда K2156 просьба пройти к турникету для посадки».

Чэн Муцзинь и Люй Фэй переглянулись и двинулись к турникету. Толпа становилась всё плотнее, и вскоре их просто понесло вперёд вместе с потоком людей. Увидеть лица стало невозможно, не говоря уже о поисках.

Чэн Муцзинь схватила Люй Фэй за руку и вывела её из потока, подойдя к сотруднику вокзала.

— Извините, нам срочно нужно найти человека. Можно воспользоваться вашим мегафоном? — не дожидаясь ответа, Чэн Муцзинь наклонилась и взяла лежавший у ног работника громкоговоритель.

— Сун Мин из Лунчэнского университета! У вашей семьи срочное дело! Если вы это слышите, немедленно подойдите сюда! Сун Мин из Лунчэнского университета, подойдите сюда!

Сотрудник сначала хотел её отчитать за самовольство, но, услышав тревожные крики девушек и увидев их испуганные лица, решил, что, возможно, действительно произошло что-то серьёзное, и промолчал, оставшись рядом.

Чэн Муцзинь продолжала выкрикивать объявление через мегафон, пока последние пассажиры не прошли через турникет. Сун Мин так и не появилась.

Что может означать исчезновение девушки-студентки, у которой есть билет, но которая не села на поезд, а её телефон внезапно выключился после разговора?

Люй Фэй, сначала равнодушная, теперь была в панике.

— Что делать? Неужели в это время суток есть только один поезд до её дома?

— Девочки, что случилось? — спросил сотрудник, видя, как вторая девушка вот-вот расплачется.

Люй Фэй быстро объяснила ситуацию. В этот момент сзади раздался низкий мужской голос:

— Здравствуйте, я из полиции. Вот моё удостоверение.

Чэн Муцзинь обернулась и увидела перед собой лицо с резкими чертами. Кожа грубовата, явно не привыкшая к уходу, короткая стрижка, пронзительный взгляд без тени лукавства. Темно-бронзовая кожа и длинный шрам на руке говорили о том, что он не из числа модных «красавчиков», но в нём чувствовалась настоящая мужская сила.

Для Чэн Муцзинь это лицо навсегда осталось в памяти. В прошлой жизни, когда её похитили, именно он бросился на помощь, вступил в схватку с похитителями, но был смертельно ранен вторым преступником, прятавшимся сзади. Он упал прямо перед ней, и она до сих пор помнила его взгляд — полный тревоги, нежности и чего-то глубокого, непонятного ей тогда. Она видела, как свет в его глазах медленно угасал… После перерождения этот взгляд часто снился ей. В каком-то смысле они умерли вместе.

— Я слышал ваш разговор. Пока нельзя утверждать, что ваша одногруппница пропала, но ситуация действительно подозрительная. Пойдёмте в комнату видеонаблюдения — посмотрим записи и опознаете человека, — сказал мужчина, показав полицейское удостоверение.

Его слова вернули Чэн Муцзинь в реальность. Сейчас не время предаваться воспоминаниям — нужно срочно найти Сун Мин.

Цинь Чжэн повёл девушек в помещение с камерами наблюдения, предъявил удостоверение и запросил доступ к записям.

Чэн Муцзинь первой заметила Сун Мин на экране. Хотя они давно не виделись, она узнала подругу с первого взгляда.

— Та девушка в чёрных брюках и белой блузке — это Сун Мин, — спокойно сказала она.

— Ага, это точно Сун Мин! — радостно подтвердила Люй Фэй.

На записи Сун Мин сидела в зале ожидания и играла в телефон. Вдруг к ней подбежал маленький мальчик и случайно опрокинул её чемодан. Мальчик заплакал, и Сун Мин стала его успокаивать. Затем она взяла чемодан и вместе с ребёнком вышла из зала ожидания. Другие камеры зафиксировали, как она последовала за ним по узкой улочке рядом с вокзалом.

Чэн Муцзинь знала, что эта улочка — одно из самых безлюдных мест в окрестностях вокзала. Когда фигура Сун Мин исчезла с экрана, в комнате воцарилась гнетущая тишина. Все понимали: совокупность этих обстоятельств означала, что девушка, скорее всего, оказалась в опасности.

— Как она могла пойти с незнакомцем? Пусть даже это ребёнок — всё равно нельзя уходить с ним! — не выдержала Люй Фэй, нарушая молчание, но в её голосе уже слышалась паника.

Цинь Чжэн бросил взгляд на бесстрастное лицо Чэн Муцзинь, быстро набрал сообщение на телефоне и сказал:

— Пришлите мне фотографию вашей одногруппницы.

Чэн Муцзинь тут же нашла в галерее чёткий снимок и отправила ему, заодно сохранив контакт как «полицейский дядя».

Цинь Чжэн заметил эту надпись и бросил на неё взгляд.

— Меня зовут Цинь Чжэн. Цинь, как династия Цинь, и Чжэн — как в выражении «железная стойкость».

Рука Чэн Муцзинь на мгновение замерла над экраном, но затем она просто кивнула, не собираясь менять подпись.

В этот момент зазвонил телефон Цинь Чжэна. Он вышел в коридор, чтобы принять звонок, но Чэн Муцзинь, стоявшая у двери, всё равно услышала его слова:

— Да, фото отправил. Девушка в чёрных брюках и белой блузке. Проверьте камеры на двух перекрёстках и отправьте патруль туда. Не исключено, что это связано с предыдущими случаями исчезновений. Будьте начеку.

Цинь Чжэн вернулся и предложил девушкам проследовать в участок — нужно оформить заявление и собрать информацию по протоколу.

Чэн Муцзинь только этого и ждала — без вмешательства полиции ей не справиться. Люй Фэй, никогда не бывавшая в полиции, нервничала, но тревога за Сун Мин перевесила страх, и она послушно последовала за остальными.

В участке их встретил молодой полицейский:

— Цинь Дуй! Патруль проверил оба перекрёстка и осмотрел ту улочку — никого не нашли. Девушка исчезла.

Цинь Чжэн остановился:

— Расскажи подробнее.

— Патрульные обошли всю улицу — следов нет. Камеры на входе зафиксировали, как девушка и мальчик зашли на улочку, но на выходе её не засняли. Эта улица полностью окружена стройплощадками, огорожена заборами, без магазинов и ответвлений. То есть она буквально исчезла на этом отрезке дороги, — сказал полицейский, подходя к компьютеру и указывая на экран.

http://bllate.org/book/11716/1045550