Готовый перевод Rebirth: Internet Celebrity Detective / Перерождение: Интернет-знаменитость детектив: Глава 1

Название: Возрождение: Детектив-блогер

Автор: Цанхай Хуацюйшуй

Аннотация:

Чэн Муцзинь проснулась и обнаружила, что вернулась в прошлое — вместе с системой и прямо в тот самый день, когда её подругу должны похитить. Чтобы изменить трагическую судьбу Сун Мин, ей не оставалось ничего, кроме как стать детективом. Так она превратилась в знаменитого онлайн-детектива: пока другие блогеры рекламировали товары, она разъясняла подписчикам правила личной безопасности.

На её аккаунте в Weibo «Детектив-старушка» появилось сообщение: «Серия дел XXX раскрыта. Покойся с миром». Пользователи сети отреагировали скептически: дело не раскрывали больше десяти лет, а теперь какой-то блогер объявляет, что оно закрыто? «Ха! Очередной способ привлечь внимание», — написали они.

Пользователь1: Похоже, именно ты раскрыла дело, раз полиция ещё ничего не объявила, а ты уже всё знаешь.

Пользователь2: Кормишься чужой кровью — даже мёртвых используешь для пиара.

Пользователь3: Хватит искать славы — скоро к тебе домой заявятся с проверкой.

Позже...

Все пользователи: Щёки горят! Дело и правда раскрыла она. Перепости этого детектива — и тебе не встретится злодей!

Одновременно в Сети появился новичок-хакер, потрясший весь мир, но никто не знал, кто он такой. Однако теперь великий мастер следит за блогером? Да ещё и за детективом-блогером! Это ставило в тупик всех хакеров.

Хакеры: Перепости этого детектива — может, великий хакер тебя не заметит?

Чэн Муцзинь: Это сложно. Я сама себя не контролирую.

Так Чэн Муцзинь, вооружённая системой, отправилась по пути детектива.

P.S. Временная шкала некоторых элементов, таких как Weibo, отличается от реальности. Дорогие читатели, считайте это альтернативной вселенной. Роман обновляется ежедневно — добавляйте в избранное!

Теги: возрождение, система, детектив, триллер, история с удовлетворением справедливости

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чэн Муцзинь; второстепенные персонажи — Цинь Чжэн

Рецензия:

Чэн Муцзинь вернулась из другого мира и, используя свои детективные навыки и знание будущего, спасла подругу от ужасной участи, раскрыла давние преступления и стала знаменитым детективом-блогером и топовым хакером, вызвав цепную реакцию событий. История написана легко и увлекательно, полна неожиданных поворотов, тонких рассуждений и драматических разоблачений — это выдающийся образец жанра детектива.

Чэн Муцзинь чувствовала, как вокруг нарастает жар. Ей казалось, будто она погружена в пламя, и сознание вот-вот покинет её. Сквозь дремоту доносился чей-то голос — то ближе, то дальше, но разобрать слова она не могла.

[Дзынь! Обнаружен подходящий носитель жизни. Привязка хозяина. Загрузка системы.]

[Дзынь! Система загружена. Обнаружены аномальные жизненные показатели хозяина. Активировано восстановление состояния за счёт энергии системы.]

[Дзынь! Энергия системы недостаточна для нормальной работы. Система переходит в спящий режим.]

— Сяо Цзинь? Сяо Цзинь! Ты как себя чувствуешь? Может, в больницу сходим? У тебя такой горячий лоб!

Звонкий женский голос, звучавший рядом, на миг прояснил её сознание. Чэн Муцзинь почувствовала, как чья-то прохладная ладонь легла ей на лоб, и жар немного отступил. От неожиданности она вздрогнула и резко открыла глаза.

— Сяо Цзинь! Слава богу, ты очнулась! У тебя высокая температура. Поехать в больницу? Ты так крепко спала, что я звала тебя — и никакой реакции. Уже хотела скорую вызывать.

Но девушка увидела, что Чэн Муцзинь не отвечает, а лишь пристально смотрит на неё. Люй Фэй снова забеспокоилась: не сварило ли её от жара? Она пожалела, что не настояла на поездке в больницу.

— Люй… Фэй? — неуверенно произнесла Чэн Муцзинь, глядя на знакомое, но давно не виденное лицо. Лишь через некоторое время она вспомнила имя своей университетской соседки по комнате.

Чэн Муцзинь была ошеломлена происходящим. Она с трудом села, оглядываясь по сторонам: всё здесь было одновременно родным и далёким. «Неужели я вернулась в тот мир?» — подумала она.

Да, Чэн Муцзинь действительно вернулась. До этого она жила обычной жизнью: усердно училась, поступила в неплохой университет. Но однажды, возвращаясь с работы, её похитили. До сих пор она не понимала, зачем преступникам, которые не требовали выкуп, не проявляли интереса к её внешности и не имели к ней претензий, понадобилась бедная деревенская девушка без гроша за душой.

Её допросили о чём-то совершенно постороннем — и убили.

Именно тогда она перенеслась в другой мир, где случайно стала ассистенткой того самого кудрявого детектива и с тех пор шла по пути ненормальных людей, всё больше раскрепощаясь и теряя связь с реальностью.

А перед этим она просто спала дома — и внезапно снова очутилась здесь. Поэтому, проснувшись, она была так потрясена.

Люй Фэй, увидев, что Чэн Муцзинь наконец узнала её и назвала по имени, немного успокоилась:

— Фух, ты меня напугала! Вставай, переоденься, я отвезу тебя в больницу. Температура серьёзная, выглядишь ужасно. Ты же точно выпила жаропонижающее? Сун Мин и Се Фанхуа уже уехали домой, нас с тобой только двое остались. У меня сегодня вечером подработка, боюсь, если я уйду, ты одна в общежитии останешься — вдруг в обморок упадёшь, и никто не заметит.

Чэн Муцзинь вспомнила механический голос, который слышала во сне: «Энергия системы… спящий режим…» Именно после этих слов она начала приходить в себя. Но сейчас ей вовсе не хотелось идти в больницу: на столе лежала упаковка таблеток, из которой не хватало одной, а рядом стоял почти пустой стакан воды — значит, лекарство она уже приняла.

— Не надо в больницу, — покачала головой Чэн Муцзинь. — Я уже выпила жаропонижающее. Видишь, мне лучше стало. Просто заснула слишком крепко после таблетки и не слышала, как ты звала. Да и сколько стоит приём у врача? Я не рискну.

Семейное положение Чэн Муцзинь нельзя было назвать ни бедным, ни обеспеченным. Родители давно развелись и оба создали новые семьи. С седьмого класса она жила в школе-интернате, а на каникулы ездила к матери. Открытых конфликтов не было, но пребывание в доме матери всегда вызывало неловкость.

Поступив в университет, Чэн Муцзинь нашла предлог — летние подработки — и больше не возвращалась домой. Родители понимали её неудобное положение, но у каждого из них были свои семьи, поэтому дочери они уделяли мало внимания — разве что иногда звонили. Особенно тяжело ей было перед началом учебного года: каждый раз приходилось вымаливать деньги на обучение и проживание, выслушивая упрёки с обеих сторон.

Поэтому, поступив в вуз, она решила не просить их больше ни о чём: оформила студенческий кредит и начала подрабатывать в свободное время и на каникулах, чтобы заработать на жизнь. Преподаватели и однокурсники, узнав о её ситуации, иногда находили для неё мелкие подработки, и теперь она полностью себя обеспечивала.

Люй Фэй знала об этом и, убедившись, что подруга действительно пришла в себя, не стала настаивать:

— Ладно. Я принесла тебе кашу, поставила на стол — вставай, поешь. Уф, сегодня вечером закончу свою подработку и завтра смогу уехать домой. Сун Мин только что написала, чтобы я проверила, как ты себя чувствуешь. Она уже на вокзале, поезд ещё не села.

Услышав эти слова, Чэн Муцзинь, чей мозг из-за жара работал медленно, вдруг почувствовала, как в памяти вспыхнуло нечто важное, но ухватить мысль не успела.

Сун Мин?!

Это имя ударило её, как молния. В памяти всплыло чистое, улыбающееся лицо девушки, с которой она почти не расставалась весь университет. А затем — образ той же девушки много лет спустя: с пустым взглядом, сидящей во дворе и бездумно греющейся на солнце. Когда-то её лицо всегда озаряла улыбка, а теперь на нём застыла полная апатия.

Чэн Муцзинь резко откинула одеяло и подбежала к столу, схватив телефон. Нажав кнопку разблокировки, она увидела дату: 2007 год. Первый день летних каникул третьего курса. Она простудилась и целый день пролежала в общежитии, пока Люй Фэй не отправила её в больницу. Выздоровев, Чэн Муцзинь устроилась на летнюю работу, но спустя некоторое время к ней пришли преподаватель и полицейские: Сун Мин исчезла по дороге домой, и они хотели выяснить подробности.

Сун Мин и Чэн Муцзинь окончили одну школу, хотя учились в разных классах. Поэтому, оказавшись в одном университете и обнаружив, что они землячки, девушки быстро сдружились и почти всё время проводили вместе.

Но Сун Мин пропала без вести по пути домой. Позже родители приехали и оформили её отчисление. Больше никто в университете ничего о ней не слышал.

Лишь спустя много лет, когда Чэн Муцзинь навещала родителей, одноклассники рассказали ей, что Сун Мин похитили и продали в горную деревню старику-холостяку. Хотя её в итоге освободили, к тому времени у неё уже было двое детей, а психика была полностью разрушена.

Чэн Муцзинь напряглась, пытаясь вспомнить детали: похитили Сун Мин на вокзале. Больше ничего полезного она не помнила.

— Когда она тебе писала? — повернулась она к Люй Фэй с серьёзным лицом.

Люй Фэй, удивлённая резкой переменой в поведении подруги, достала телефон:

— Полчаса назад. Что случилось?

Чэн Муцзинь не ответила. Она быстро нашла в контактах номер Сун Мин и набрала его. Телефон долго звонил, но никто не брал трубку, и звонок автоматически завершился.

Она не сдавалась и набрала снова — но теперь раздался голос автоответчика: аппарат выключен.

Люй Фэй наблюдала за её напряжённым выражением лица и тем, как два раза подряд звонок остался без ответа. Ей стало не по себе.

— Что происходит? — спросила она тревожно.

— Первый раз никто не ответил, второй — телефон выключен, — сказала Чэн Муцзинь без эмоций.

Люй Фэй никогда не видела подругу такой собранной и решительной. Она почувствовала, что дело серьёзное, но всё же осторожно предположила:

— Может, просто сел аккумулятор? Или у неё украли телефон, и вор, услышав звонок, выключил его?

И добавила:

— На вокзале ведь полно карманников.

Чэн Муцзинь понимала, что для Люй Фэй её поведение выглядит преувеличением. Но ведь она вернулась из будущего! Она знала, что ждёт Сун Мин. Как бы то ни было, она должна спасти подругу.

http://bllate.org/book/11716/1045549