Готовый перевод Rebirth: The Lord Is Too Dark / Перерождение: господин с извращённой душой: Глава 121

Чьё-то сердце забилось быстрее, а кончики ушей незаметно залились румянцем.

Поза получилась странной — от неё так и тянуло приблизиться ещё ближе и сделать что-нибудь вроде поцелуя.

И они действительно поцеловались, хотя и не совсем так, как можно было ожидать.

Соблазнительные розовые губы Му Жулан мягко коснулись не его губ, а века. После поцелуя она добавила фразу, похожую на признание:

— Если однажды господин Мо умрёт, отдайте мне его тело.

Раз нельзя при жизни превратить его в куклу и оставить себе, то после смерти, пожалуй, можно? Эти завораживающие глаза она аккуратно вырежет, тщательно обработает, чтобы сохранить свежесть и красоту, а потом вернёт на место. Как же допустить хоть малейшую погрешность?

Мо Цяньжэнь молча смотрел на неё. Только что возникшая между ними интимная атмосфера мгновенно испарилась.

— Цяньжэнь?

— Не мечтай, — ответил он, выпрямился, отвёл взгляд и засунул руки в карманы брюк, сдерживая желание потрогать веко. Всё же уголок глаза невольно скользнул к её губам. Они были холоднее её рук, похожи на желе… Наверное, сладкие?

— …Господин Мо, вы разозлились от смущения? — Му Жулан моргнула, взглянула на его покрасневшие уши и бледное, но по-прежнему прекрасное лицо, а затем будто осенила: — А может, вернуть вам поцелуй?

Он промолчал, делая вид, что ничего не слышит, но уши честно стали ещё краснее. У этой психопатки нет ни капли стыда — такие соблазнительные слова она произносит без малейших колебаний!

— Почему, когда вы смущаетесь, краснеют именно уши, а не щёки? — Му Жулан бесстыдно вытянула шею, разглядывая его бледное, но всё равно ослепительно красивое лицо. — Если бы вы покраснели в лице, это было бы гораздо заметнее.

— Если бы твой ум был пропорционален твоей болтливости, тебя бы никто не смог подставить, — язвительно бросил раздражённый мужчина.

— … Простите, что не гений.

Вскоре из здания вышла Кэ Ваньцина. Её лицо было мрачным: явно злилась из-за того, что мэр Чжоу и его сообщники попытались подставить Му Жулан. Подойдя к дочери, она бросила взгляд на Мо Цяньжэня, нахмурилась, но ничего не сказала, а просто схватила Му Жулан за руку:

— Пойдём домой.

Движение Кэ Ваньцины было резким, и Му Жулан чуть не споткнулась. Она ничего не возразила, лишь обернулась и помахала Мо Цяньжэню.

Тот проводил их машину взглядом, пока она окончательно не исчезла из виду. Лишь тогда он поднёс руку к веку, которое она поцеловала. Холодок всё ещё ощущался на коже, и ему захотелось снять его и сохранить навсегда.

В этот момент к нему подъехала машина. Из неё выскочил Лу Цзымэн, явно в ярости, с охапкой одежды в руках.

— Чёрт возьми, Мо Цяньжэнь! Тебе ещё нужны твои вещи или нет?! — закричал он. — Ты же сам сказал, что переоденешься, а потом внезапно исчез! Мне пришлось ехать в химчистку, а когда вернулся — тебя уже нет! Разозлившись, Лу Цзымэн, как обычно, начал лезть в дебри обиды и теперь приехал протестовать с одеждой.

— Нужны, — Мо Цяньжэнь чуть понюхал воздух, протянул руку, но тут же отдернул её и холодно добавил с отвращением: — Не до конца выстираны.

— … — Лу Цзымэну очень хотелось швырнуть всю эту одежду прямо в этого придирчивого маньяка чистоты.

…

Кэ Ваньцина села в машину, приказала Чэнь Хаю ехать и не могла удержаться, чтобы ещё раз оглянуться на Мо Цяньжэня, всё ещё стоявшего на мраморных ступенях. Она снова нахмурилась. Странно… Почему те люди из Пекина относятся к нему с таким уважением, хотя он всего лишь незаконнорождённый сын и учитель? Кэ Ваньцина не сомневалась в информации отца — ведь в её представлении две главные семьи страны: «Южная Кэ» и «Северный Хо». Никто другой не мог с ними сравниться.

Значит, если дело не в происхождении Мо Цяньжэня, возможно, он просто очень талантлив? Может, в Пекине он совершил нечто значительное? Хотя Кэ Ваньцина и не особо интересовалась этим, она твёрдо решила: как бы ни был силён Мо Цяньжэнь, как бы высоко его ни ценили в столице, она никогда не позволит Му Жулан встречаться с ним. Для неё важны не только способности, но и богатство, благородное происхождение, статус семьи — даже больше, чем личные качества человека.

Она отвела взгляд от окна и серьёзно спросила дочь:

— Ты хорошо знакома с этим господином Мо?

Му Жулан взглянула на мать и мягко улыбнулась:

— Так себе.

— Хм, ты ведь не влюбилась в него? — Кэ Ваньцина не дождалась ответа и продолжила: — Ты должна понимать: я категорически запрещаю тебе сближаться с какими-то сомнительными мужчинами. Я уже показывала тебе досье на Мо Цяньжэня. Разве ты хочешь быть с незаконнорождённым, нищим, у которого есть только мозги? Не питай иллюзий насчёт «сделать карьеру с нуля». В нынешней ситуации разве легко начать своё дело? Даже если ему удастся чего-то добиться, достаточно одного удара со стороны — и всё, над чем он трудился, рухнет, как карточный домик! Я этого не допущу. Забудь об этом.

С мужчинами у Му Жулан было немало контактов: Оу Кайчэнь, Чэнь Цин, Дуань Яо… Но Кэ Ваньцина впервые реагировала так эмоционально, не давая дочери даже слова сказать и сразу вынося строгий запрет. Единственное объяснение — Мо Цяньжэнь вызвал у неё тревогу. Его обаяние и харизма были настолько сильны, что она испугалась: а вдруг её дочь, которую она считала невозмутимой и избирательной, влюбится в него?

— От таких слов мамы мне становится ещё любопытнее насчёт господина Мо, — Му Жулан не испугалась сурового выражения лица матери и продолжала улыбаться. — Даже вы боитесь его, господин Мо… Похоже, вы и правда очень сильный человек. Вам не нужны дорогие костюмы, брендовые часы или бриллиантовые серёжки. Даже бледный и хрупкий на вид, вы излучаете ауру настоящего правителя.

Именно это ощущение и пугало Кэ Ваньцину. Человек, у которого ничего нет, но который обладает такой харизмой, — это прирождённый обманщик. Даже самый разборчивый взгляд не устоит перед ним.

Услышав это, Кэ Ваньцина нахмурилась ещё сильнее:

— Как ты смеешь! — Она была в ярости: дочь не только не боится её гнева, но и смеётся над ней! С каждым днём эта девчонка становится всё менее послушной и всё больше выводит её из себя!

Му Жулан тихонько рассмеялась:

— Шучу.

— Хм! Надеюсь, что так! — Кэ Ваньцина отвернулась, больше не желая разговаривать. Сегодня она и так уже достаточно злилась.

Му Жулан посмотрела в окно. Когда успел начаться дождь? За окном уже лил моросящий дождик, стекло покрылось каплями, которые сливались в ручейки и стекали вниз. Её отражение в стекле казалось расколотым на части.

…

Чжоу Яя сидела, обхватив колени, в углу белой комнаты. Единственная дверь была железной и холодной, единственное окно — маленьким. Больше здесь ничего не было. Ужасающая тишина, полное отсутствие человеческого присутствия. Она уже несколько дней находилась под арестом, и, судя по всему, содержать её будут до самого суда.

Её взгляд был устремлён в пол с такой ненавистью, будто она хотела прожечь в нём дыру.

Находиться здесь — настоящее мучение. Никто не разговаривает с ней, нет телефона, нет компьютера, нельзя следить за происходящим в мире… Никто не обращается с ней, как с барышней. Даже еда здесь отвратительна — будто для свиней!

Почему так получилось? Прошло уже столько дней — почему её родители до сих пор не избавились от проклятой Му Жулан и не вытащили её отсюда? Её терпение на исходе. Чем дольше она здесь сидит, тем сильнее ненавидит Му Жулан. Пока она страдает, та, наверное, купается во внимании в академии Люйсылань, все вокруг холят и лелеют её! Му Жусэнь, наверное, бережёт её, как хрустальную вазу! Это невыносимо! Почему Му Жулан так везёт? Она должна была сгореть заживо!

Ах да, во всём виноват этот никчёмный Цзинь Бяоху! Почему он не послушал её и не убил Му Жулан сразу? Если бы он сделал это с самого начала, у неё сейчас не было бы всех этих проблем! Му Жулан заслуживает смерти! Цзинь Бяоху тоже заслуживает смерти! Все заслуживают смерти!

Чжоу Яя скрипела зубами от злости. Подожди, как только её родители вытащат её отсюда, она сама займётся Му Жулан. В следующий раз она лично проследит, чтобы та истекла кровью до последней капли и не осталось ни единого шанса на спасение!

Цзинь Бяоху, сидевший в соседней камере, думал о том же: как только его выпустят, первым делом он найдёт Му Жулан и заставит её заплатить за всё, что с ним случилось.

В доме Чжоу…

Когда Хуа Фан узнала, что мэра Чжоу арестовали за попытку подставить Му Жулан, её лицо побледнело, как бумага. Ожерелье, которое она только что купила в подарок дочери, выпало из рук и с глухим стуком упало на пол.

«Почему так получилось? Ведь всё должно было пройти иначе! Сын того старого друга — ведь он же магистр психологии! Мы же тысячу раз предупреждали их… Как такое могло произойти? Где ошибка?»

Но беда не приходит одна. Едва только распространилась новость о том, что мэр Чжоу пытался спасти дочь, оклеветав невинную девушку и объявив её сумасшедшей, как сразу же всплыли подробности. Компания Хуа Фан тут же пострадала — будущее казалось безнадёжным.

Ни один скандал не был так ужасен, как этот. Моральное осуждение общества им не избежать — никогда.

Чжоу Сулунь, услышав эту новость, побледнел. Это означало одно: его семья действительно рушится, как он и предполагал. Он больше не будет сыном мэра, не будет богатым молодым человеком, не сможет вести беззаботную жизнь… К счастью, он заранее подготовился: на его карте уже лежала приличная сумма. Но этого было недостаточно. Теперь он должен был экономить каждую копейку, поэтому ему срочно нужно было найти Бай Сюйцин и потребовать вернуть сто тысяч.

В отличие от семьи мэра Чжоу, чья беда обрушилась внезапно, семья Цзиня чувствовала себя куда лучше: мэр Чжоу пока не выдал их, и они по-прежнему верили, что их сын скоро вернётся домой, а Му Жулан отправят в психиатрическую лечебницу. К тому же сегодня официально открылся курорт «Цинхэ», и почти все дома в жилом комплексе уже продали, принеся огромную прибыль. Цзинь Босянь был в восторге.

…

Наступила ночь.

Всего в нескольких рядах деревьев и через одну асфальтированную дорогу от жилого комплекса Цинхэ находился курорт «Цинхэ».

Люй Мянь устроила небольшую вечеринку по случаю дня рождения прямо на траве перед своим домом. Поскольку все её друзья любили веселиться, мероприятие проходило неформально: жарили шашлык, пели песни, шумели и смеялись.

Люй Мянь была первой, кто поселился здесь, поэтому администрация курорта разрешила ей привести друзей. В будущем такие вечеринки запретят — ведь курорт создавался для отдыха и уединения в спокойной, комфортной обстановке.

— Мянь, домик классный! — сказала одна из подруг, завистливо глядя на красивые дома. — Если вдруг не будешь здесь, дай мне пожить!

Люй Мянь, окружённая подругами, обнимала одного из парней и томно улыбалась:

— Конечно! Этот дом я заказала ещё до того, как его построили. Расположение идеальное — окна выходят на лес. Когда дует ветер, в комнату врывается аромат деревьев.

— У тебя всегда отличное чутьё! Недаром работаешь судебным медиком. Кстати, Мянь, а где тот красавчик, о котором ты рассказывала? Где он?

Подруга огляделась — вокруг было много симпатичных парней, но «красавца» она не видела.

Услышав это, Люй Мянь стала улыбаться ещё томнее:

— Я его спрятала. Не хочу, чтобы другие женщины глазели на него и украли.

http://bllate.org/book/11714/1045247