Готовый перевод Rebirth: The Lord Is Too Dark / Перерождение: господин с извращённой душой: Глава 29

— Я не полицейский, но иногда занимаюсь тем, что обычно делают только полицейские, — так же спокойно и холодно произнёс Мо Цяньжэнь. — У госпожи Му немало подозрительных моментов.

— О? — Му Жулан с интересом приподняла бровь, и в её чистых, прозрачных глазах мелькнула улыбка, будто она услышала забавную шутку.

— Надеюсь, мне так и не удастся добыть доказательства.

— Господин Мо говорит очень остроумно, — лёгкий смех Му Жулан сопровождался лёгким покачиванием головы; казалось, она восприняла его слова как шутку. Однако Мо Цяньжэнь, будучи криминальным психологом, без труда уловил в её поведении нечто большее.

Эта девушка даже не попыталась отрицать!

Взгляд Мо Цяньжэня слегка дрогнул — холодный и бесстрастный, он отражал улыбающееся лицо девушки напротив.

Разговор между ними прекратился. Вскоре они сделали заказ, и блюда подали почти сразу. Аромат разлился по помещению, и на мгновение воздух в комнате словно потеплел.

— В «Лоулань Гэ» прекрасно готовят рыбу, господин Мо, обязательно попробуйте побольше, — сказала Му Жулан, открывая крышку одного из блюд. Оттуда вырвался пряный запах золотистой паровой рыбы. Она повернулась к собеседнику — и на мгновение замерла: оказалось, что Мо Цяньжэнь уже без церемоний взялся за палочки.

Его руки были белыми и длинными, с чётко очерченными суставами. Движения — спокойные и изящные. Он слегка опустил ресницы, чуть приподнял подбородок — словно аристократ из старинного рода: грациозен, благороден, приятен глазу. Но этот благородный господин… выбирал лук. Очень быстро он убрал весь лук с тарелки, которую собирался есть, и аккуратно сложил его в маленькую горку на отдельной тарелочке…

Му Жулан моргнула, удивлённо глядя то на Мо Цяньжэня, то на вторую горку — теперь уже из жёлтых нитей имбиря. Она, конечно, видела привередливых едоков, но такого наглого поведения ещё не встречала: он просто убирал всё нелюбимое со всей тарелки!

— Господин Мо, — окликнула она и слегка повернула столик, чтобы спасти имбирные нити, которые любила есть вместе с рыбой. Однако мужчина, почувствовав, что блюдо уходит, одним движением взял всю тарелку в руки, не дав ей ничего сделать.

— …

...

Му Жулинь, избавившись от своего брата-близнеца, отправился один в Центральную больницу.

Серебристо-белые стены лифта отражали изящное лицо юноши. Чёрная оправа очков не делала его простоватым или некрасивым — наоборот, придавала спокойную, уравновешенную ауру.

Динь! — двери лифта распахнулись, и прямо на него обрушилась фигура, пропахшая алкоголем. Му Жулинь вздрогнул, но ловко отпрыгнул в сторону, выведя опасность из зоны досягаемости, и позволил мужчине рухнуть на пол.

Тот был очень высок — почти метр девяносто — и крепкого телосложения, с виду похожий на мясника: грубый, мощный. На голове у него была белая повязка, а сам он был пьяным до беспамятства. Лежа на полу, он долго пытался подняться, но безуспешно.

Му Жулинь нахмурился. Кто это такой, что позволяет себе так напиваться в больнице? Юноша пришёл сюда, чтобы повидать Лань Ияна, и не собирался ввязываться в дела незнакомцев. Он уже собрался обойти мужчину и выйти из лифта, как вдруг почувствовал тяжесть на лодыжке. Взглянув вниз, он увидел, что огромная, загорелая ладонь незнакомца сжала его ногу.

— Что тебе нужно? — раздражённо спросил Му Жулинь, пытаясь освободиться, но безрезультатно. Его брови сердито сдвинулись.

Мужчина, медленно реагируя, всё ещё держал его за лодыжку, а другой рукой, опираясь на стену, начал подниматься. Перед Му Жулинем предстало грубое, небритое лицо. Пьяные глаза уставились на юношу, и вдруг мужчина хрипло фыркнул:

— Красавица! — и бросился вперёд.

...

Му Жулан получила звонок от Тайши Нианьцзы как раз тогда, когда она с Мо Цяньжэнем выходила из «Лоулань Гэ». Ситуация была срочной, и ей пришлось попросить Мо Цяньжэня отвезти её в участок.

Му Жулинь избил пациента по имени Цзинь Бяоху в больнице. Медсёстры вызвали полицию, и сейчас Му Жулинь находился в отделении вместе с женой Цзиня, где они устраивали перепалку.

—

Мини-сценка о любви:

Когда они встречаются:

Му Жулан и Мо Цяньжэнь обедают вместе. Му Жулан с улыбкой ссыпает обратно в его тарелку весь лук, чеснок, имбирь и зелёный горошек, которые он отложил в сторону.

— Как можно быть таким привередой? Нужно всё съесть до крошки!

Мо Цяньжэнь молча смотрит на кучу в своей тарелке и осторожно предлагает:

— А если я съем хотя бы чуть-чуть?

Му Жулан продолжает улыбаться:

— Сегодня ночью все куклы из Чёрного дома перенесём в наш шкаф, хорошо?

Мо Цяньжэнь склоняет голову и молча начинает есть имбирные нити…

После свадьбы:

Му Жулан и Мо Цяньжэнь снова обедают вместе. Му Жулан с улыбкой сбрасывает в его тарелку всё, что сама не любит, а любимые блюда забирает себе и весело заявляет:

— Нельзя быть привередой! Ешь побольше, чтобы хватило сил зарабатывать на семью!

Мо Цяньжэнь молча смотрит на кучу нелюбимой еды и аккуратно перекладывает всё обратно в её тарелку:

— Если не хочешь, чтобы у меня было слишком много сил, сама не смей быть привередой.

— …

Неужели плохие привычки передаются? Ведь он уже давно перестал быть привередой, а вот она начала.

* * *

В полицейском участке города К царила суматоха.

Жена Цзиня выглядела злобно и разъярённо. Из-за исчезновения любимой дочери она находилась в состоянии крайнего нервного истощения и теперь относилась к единственному сыну как к самому драгоценному сокровищу. В прошлый раз, когда Цзинь Бяоху подрался с Лу Цзымэнем, множество свидетелей подтвердили, что драку начал именно Цзинь Бяоху, поэтому госпоже Цзинь тогда пришлось сдерживать гнев. А теперь, поскольку драка произошла в лифте, и когда двери открылись, медсёстры увидели, как Му Жулинь сидел верхом на Цзинь Бяоху и избивал его, госпожа Цзинь, вне себя от ярости, требовала во что бы то ни стало наказать этого «малолетнего мерзавца», несмотря на то, кто он такой.

Начальник участка был в отчаянии. Обе семьи — и Цзиней, и Му — были влиятельнейшими в городе К. Особенно этот молодой господин Му: буквально недавно дочь самого начальника участка лично позвонила и строго наказала обращаться с Му Жулинем с уважением и ни в коем случае не причинять ему вреда. Но госпожа Цзинь, почти сходя с ума от гнева и требуя посадить Му Жулинья в исправительную колонию для несовершеннолетних, ставила полицейских в крайне трудное положение.

В небольшой комнате участка Му Жулинь сидел на стуле. У него была ссадина на губе, одна из линз очков треснула, одежда помята и испачкана. А неподалёку госпожа Цзинь, словно рыночная торговка, в коричневом пальто, размахивала руками и орала на Му Жулинья, не переставая, несмотря на все попытки сотрудников успокоить её. Её слова становились всё грубее и обиднее, и даже полицейские начали краснеть от стыда за такое поведение.

Говорили, что до того, как разбогатеть, семья Цзиней была деревенской, и теперь госпожа Цзинь в полной мере продемонстрировала свою истинную натуру.

В участке уже связались с обеими семьями. Господин Цзинь не отвечал на звонки, а Кэ Ваньцина с Му Чжэньяном были в пути. Однако Му Жулан и Мо Цяньжэнь, находившиеся поблизости, прибыли первыми.

— ...Я вам говорю: если посмеете прикрывать этого малолетнего ублюдка, сами будете отвечать! У меня дочь пропала, а я каждый год плачу вам кучу налогов — и вы ничего не делаете?! Этот маленький черепаха... посмел избить моего сына! Немедленно посадите его в тюрьму! В таком возрасте уже такой злодей — что будет, когда подрастёт?!

Цзинь Бяоху действительно пострадал серьёзно: Му Жулинь сломал ему одну руку, другую вывихнул, добавил сотрясение мозга и выбил три зуба.

Однако сам Му Жулинь считал, что этого мало. Он был так зол, что хотел убить его! Одно только воспоминание о Цзинь Бяоху вызывало у него приступ тошноты.

Как раз в тот момент, когда госпожа Цзинь с яростью кричала, называя Му Жулинья «маленькой черепахой» и требуя посадить его в исправительную колонию, в участок вошли Му Жулан и Мо Цяньжэнь. Му Жулан нахмурилась, её улыбка исчезла, и вся мягкость, что обычно окружала её, мгновенно сменилась на жёсткую, колючую защитную оболочку — как у ежа, готового защищать своё самое дорогое.

— Жулинь, — окликнула она.

Юноша, который до этого никак не реагировал на крики госпожи Цзинь, мгновенно оцепенел от страха. Он встал, застыл на месте, словно провинившийся ребёнок, не зная, куда деться от стыда.

Му Жулан подошла к нему. Мо Цяньжэнь остался у двери, явно не собираясь вмешиваться — даже несмотря на то, что Цзинь Бяоху избил его друга почти до смерти.

Остальные тоже повернули головы на голос Му Жулан и на мгновение замерли: ведь это же сама Му Жулан — кумир их «принцессы участка», Тайши Нианьцзы!

Госпожа Цзинь, чьи слова прервали, увидела хрупкую фигуру девушки и на миг представила себе образ своей пропавшей дочери Цзинь Моли. Она встряхнула головой, чтобы избавиться от галлюцинации, и, заметив, как Му Жулан и Му Жулинь стоят рядом, словно самые родные люди на свете, её лицо исказилось от злобы. Её дочь исчезла, сын лежит в больнице с переломами, а эти двое живут себе спокойно и счастливо! Почему её дети должны страдать, а не они?

Она резко повернулась к начальнику участка:

— Вы что, оцепенели?! Немедленно посадите этого малолетнего ублюдка в клетку!

Мужчина побледнел, но не двинулся с места. Обе стороны — неприкасаемы. Он всего лишь простой полицейский, разве он осмелится лезть в драку двух великанов? Это же самоубийство!

— Госпожа Цзинь! — Му Жулан встала перед братом, её лицо стало серьёзным, а тонкие губы сжались в прямую линию. — Будьте осторожны в словах. Не каждому дано обладать таким талантом — рожать черепах, как вы с вашим сыном.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Все глаза расширились от изумления. Даже Мо Цяньжэнь был поражён. Никто не ожидал, что эта девушка, которую все привыкли называть «ангелом», сможет так резко и безапелляционно ответить.

— Сестра… — Му Жулинь, бледный и напряжённый, осторожно схватил её за руку. Он не удивился — он уже видел такую Му Жулан. Когда она злилась или когда кто-то переступал её черту, она сбрасывала маску нежности и становилась суровой и пугающей. И он с братом очень боялись, когда она смотрела на них таким взглядом — потому что тогда им казалось, что она вот-вот их бросит.

Му Жулан мягко похлопала его по руке, и Му Жулинь сразу же облегчённо выдохнул: слава богу, сестра не сердится на него.

— Что ты сказала?! — наконец выкрикнула госпожа Цзинь, её маленькие глазки на пухлом лице стали ещё меньше, а палец, указывающий на Му Жулан, дрожал от ярости. — Ты, маленькая шлюшка! Повтори-ка ещё раз!

— Я имею в виду именно вас и вашего сына, — холодно и чётко произнесла Му Жулан, каждое слово звучало, как удар посуды о камень. — Именно такие родители, как вы, своим попустительством и отсутствием воспитания выращивают подобных уродов! Ваш сын насилует женщин — вы платите и запугиваете всех, чтобы замять дело. Он убивает и поджигает — вы используете связи, чтобы он избежал тюрьмы. Когда однажды он совершит непоправимое преступление и погибнет, в этом будете виноваты только вы сами!

Все знали, какие мерзости творил Цзинь Бяоху. Просто никто не осмеливался говорить об этом вслух из-за влияния семьи Цзиней. Теперь же, когда Му Жулан произнесла это вслух, полицейские покраснели от стыда и чувствовали себя неловко.

— Ты врёшь! — лицо госпожи Цзинь исказилось от ненависти. Она бросилась вперёд, намереваясь схватить Му Жулан за волосы и ударить головой о стол, пока та не заплачет и не станет умолять о пощаде!

Несколько полицейских тут же схватили её и удержали. Если бы госпожа Цзинь причинила хоть царапину Му Жулан, последствия были бы катастрофическими!

Му Жулан невозмутимо смотрела на искажённое от злобы лицо женщины и спокойно продолжила:

— Я знаю, какой мой брат. И вы прекрасно знаете, какой ваш сын. В лифте больницы есть камеры наблюдения. Советую вам молиться, чтобы ваш сын не сделал ничего непростительного моему брату. Иначе мы увидимся в суде!

http://bllate.org/book/11714/1045155