Готовый перевод Rebirth: Step by Step to Immortality / Возрождение: Шаг за шагом к бессмертию: Глава 104

Эти духи-летучие мыши кардинально отличались от демонических и вампирских летучих мышей, которых раньше видела Тянь Лин. Каждая из них источала густую, леденящую душу тьму, а их собственная сила культивации явно была немалой. Пара за парой тускло-красных зрачков мерцала зловещим светом — зрелище поистине ужасающее.

Почти одновременно раздался всё приближающийся шипящий свист: «ши-ши!». Сотни духов-летучих мышей в едином порыве расправили крылья и обрушились на пятерых, словно чёрный ураган.

— Беда! Эти духи-летучие мыши не только обладают телами, твёрдыми, как железо, но и их кровь ядовита до крайности — способна разъедать фасы и духовные артефакты культиваторов! — Ли Цинь нахмурилась. — Кроме того, их свист атакует ядро духа практика. Будьте осторожны и ни в коем случае не поддавайтесь на уловки!

Увидев это, Тянь Лин прищурилась. Медлить было нельзя — всякое промедление могло вызвать новые осложнения.

Она резко оттолкнулась ногами и взмыла в воздух. Её мощная рука метнулась вперёд, и маленький белоснежный кулак слегка размылся, мгновенно породив семь-восемь золотистых теней, абсолютно идентичных оригиналу, которые с грохотом обрушились на стаю духов-летучих мышей.

Ещё до того, как кулаки достигли цели, вокруг них начали расходиться невидимые волны, круг за кругом.

В воздухе раздались глухие хлопки: «пу-пу!».

Кольца энергии пронзили чёрную ауру духов-летучих мышей, прошив их насквозь. Чёрный туман и золотистые круги переплелись, и в тот же миг брызнула кровь — одна за другой летучие мыши начали падать с небес.

«Зи-зи!» — пронзительно завизжала одна из них, и от неё вырвалась чёрная, осязаемая волна, что стремительно устремилась прямо в море сознания группы.

Оставшиеся духи-летучие мыши смотрели алыми глазами, окутанными тусклым красным сиянием — их вид был поистине демоническим.

Раздались несколько приглушённых стонов. Ли Бин и остальные, хоть и были готовы, не ожидали такой силы атаки по духовному восприятию и получили лёгкий урон.

А вот Тянь Лин, чьё духовное восприятие сравнимо с практиком ранней стадии золотого ядра, лишь на миг почувствовала головокружение, после чего полностью пришла в себя.

Заметив, как короткие чёрные когти духов-летучих мышей, сверкая зловещим блеском, обрушиваются на всех со всех сторон, она быстро провела ладонями друг о друга. Перед ней немедленно возник гигантский клинок ветра длиной в несколько чжанов. Лёгкое движение запястья — и он превратился в тонкую зелёную полосу, стремительно выстрелившую вперёд.

«Пу-пу!» — снова послышались глухие удары. Стая духов-летучих мышей мгновенно разделилась надвое.

В следующее мгновение Тянь Лин взмахнула руками, и перед ней возник целый рой огненных шаров — их насчитывалось двадцать-тридцать.

Она произнесла заклинание, и один из шаров внезапно возник в воздухе. Затем, указав на него пальцем, она заставила его стремительно расти, пока он не превратился в гигантский огненный шар диаметром в пол-чжана, окрасившись при этом в насыщенный багрянец.

Лёгкое движение пальца — и огромный огненный шар обрушился на стаю духов-летучих мышей, полностью охватив их своим пламенем.

«Бах!»

В небе взметнулось грибовидное облако.

Большинство духов-летучих мышей, попавших в огонь, погибли. Оставшиеся в считаных единицах, поняв, что дело плохо, сделали в воздухе крутой вираж и устремились прочь, исчезнув в мгновение ока.

Ли Цинь и остальные смотрели на это с открытыми ртами.

Если бы кто-то из них столкнулся с такой стаей в одиночку, он вряд ли смог бы так легко и быстро уничтожить столько духов-летучих мышей, как это сделала Е Тяньлин.

— Не ожидала, что сестра Е обладает столь поразительными техниками и способностями! Всего лишь одним движением она уничтожила такое количество этих созданий, — с восхищением сказала Ли Цинь. — Ведь эти духи-летучие мыши не просто крайне назойливы: в них почти нет ценных материалов, а их ядовитая кровь способна испортить даже духовные артефакты. В обычной ситуации, оказавшись в окружении таких существ, выбраться почти невозможно. Никто не стал бы напрямую сражаться с ними. Теперь, когда с нами сестра Е, наше путешествие, без сомнения, пройдёт гораздо успешнее!

— Боюсь, такой сильный запах крови привлечёт внимание других духов и призраков, — заметил Вань Тянь, оглядываясь по сторонам. — Вижу, недалеко от нас уже собираются бродячие души и призраки. Они чувствуют кровь и явно колеблются, глядя в нашу сторону. Если бы не опасались нашей силы, давно бы окружили нас.

Тянь Лин взмахнула рукавом — поднялся сильный ветер, и тела мёртвых духов-летучих мышей превратились в клубы чёрного дыма, растворившись в воздухе.

— Эти твари в Царстве Теней довольно интересны, — пробормотала она.

...

В последующие дни пятеро молча спешили к логову ханьба.

По пути они столкнулись ещё с несколькими волнами опасных теневых зверей.

Им потребовалось немало усилий, чтобы с трудом прорваться сквозь них.

Однажды, когда группа продолжала свой путь к логову ханьба, внезапно небо, обычно мёртвенно-тихое и угрюмое, озарила буря: завыл ветер, загремели молнии, и чёрное небо на миг стало светлым, как день. Гром прогремел в вышине.

«Бах!»

Из небес ударила извилистая молния длиной в тысячу чжанов, обрушившись на самую дальнюю западную часть.

В следующее мгновение с неба, словно падающая звезда, стремительно рухнул ослепительный луч света, направляясь туда же — на запад.

Тянь Лин смутно почувствовала дрожь земли и всё сильнее ощущала надвигающуюся беду.

— Что это за молния? — с удивлением спросил Тянь Чан.

— Беда! Похоже, практики из Сферы Духов уже сошли вниз! Раньше, когда они спускались, происходило именно так! — побледнев, воскликнула Ли Цинь.

— Что?! — лица всех побелели от страха.

Ли Цинь горько улыбнулась и покачала головой:

— Если я не ошибаюсь, сейчас начнётся чёрный дождь.

Едва она это произнесла, с неба пошёл мелкий дождик. Но странность заключалась в том, что капли были слегка чёрными, от них исходил лёгкий гнилостный запах, вызывающий тошноту, а в самом дожде ощущалась тонкая, но чистая энергия инь.

Тянь Лин достала нефритовую колбу и применила технику, чтобы собрать немного этой влаги.

— Этот чёрный дождь характерен именно для Царства Теней. Он обладает слабым, но постоянным разъедающим действием, постепенно разрушая тело практика. Хотя для нас, практиков стадии Основания Дао, это почти незаметно, со временем это всё же может повлиять на наши будущие прорывы. Лучше временно укрыться, — пояснила Ли Цинь четверым спутникам.

Тянь Лин и остальные кивнули.

Пятеро нашли отвесную скалу и временно выдолбили в ней обитель, чтобы переждать непогоду.

На небе время от времени вспыхивали извилистые молнии, освещая мрачное Царство Теней.

Чёрный дождь усиливался вместе с грозой, и все призраки и духи Царства Теней попрятались по своим укрытиям, не осмеливаясь выходить наружу.

Три дня пролетели незаметно.

Дождь не прекращался, а гром становился всё громче и громче.

Вань Тянь и остальные нервно расхаживали по обители, их настроение, казалось, ухудшалось вместе с затяжным дождём.

— До каких пор будет лить этот дождь? — с раздражением спросил Вань Тянь у Ли Цинь.

— Он прекратится только тогда, когда практики из Верхнего Мира полностью спустятся вниз, — с досадой ответила она.

— Как вы думаете, насколько высока будет сила культивации тех, кто спустится в этот раз? — серьёзно спросил Ли Бин.

— Она точно не превысит пика стадии Основания Дао, а возможно, будет даже ниже. Ведь даже мы, практики Нижнего Мира, не можем входить в «путешествие в Жёлтые Источники» с силой выше пика Основания Дао. А уж тем более практики из Сферы Духов, разделённые с нами целым мирозданием! Поэтому их сила культивации точно не превысит пика стадии Основания Дао, — уверенно заявила Тянь Лин.

— В таком случае положение не так уж и плохо, — заметил Тянь Чан, меняя тему. — Но скажи, сестра Ли, куда именно практики из Сферы Духов будут перемещены при входе в «путешествие в Жёлтые Источники»?

— Судя по прошлому случаю, они сразу оказались у внешней границы обители Владыки Жёлтых Источников. Скорее всего, и сейчас будет так же, — с горечью ответила Ли Цинь.

— Что?! Тогда мы вообще не сможем добраться до обители Владыки Жёлтых Источников! — Вань Тянь в отчаянии почесал голову.

— Всё не так просто, — уверенно сказала Тянь Лин.

— Да, действительно не так просто, — подхватила Ли Цинь, воодушевляясь. — Если бы обитель Владыки Жёлтых Источников была так легко доступна, то пять тысяч лет назад те практики из Сферы Духов уже получили бы наследие Владыки. Хотя защитные массивы и запреты Владыки Жёлтых Источников и ослабли за столь долгие годы, они всё ещё не под силу таким ничтожным практикам, как мы. Даже если нынешние практики из Сферы Духов подготовились заранее, им всё равно потребуется время, чтобы преодолеть защиту обители. Возможно, нам удастся сыграть роль рыбака, наблюдающего за драконьей схваткой, и получить выгоду!

Однако в сердце Тянь Лин росло тревожное предчувствие: всё окажется гораздо сложнее. Один неверный шаг — и их ждёт неминуемая гибель, полное рассеяние души и тела, вечное проклятие без возможности перерождения.

Она будто вспомнила что-то важное, перевернула ладонь, и в ней появился шарик размером с детский кулачок, чёрно-жёлтый по цвету. Внутри него девять жёлтых нитей излучали яркое, туманное сияние.

Тянь Лин задумчиво вертела этот шарик в руках, её мысли унеслись далеко.

Остальные четверо, конечно, заметили её действия и не отрывали глаз от чёрно-жёлтого шара в её ладони.

— Дядюшка Е, что вы задумали? — с нарастающим подозрением спросил Тянь Чан.

— Товарищ Е, неужели вы хотите... — начал Ли Бин.

— Именно так, как вы и думаете, товарищ Ли Бин, — прервала его Тянь Лин. — Я чувствую, что эта миссия полна опасностей. С нашей нынешней силой культивации мы вряд ли сможем противостоять практикам из Сферы Духов и извлечь из этого выгоду.

Едва она закончила говорить, как с неба раздался оглушительный гром.

Серебристый электрический дракон длиной в тысячу чжанов пронёсся по всему небосводу, и из-за горизонта разверзлась чёрная трещина шириной в несколько чжанов, из которой хлынула густая духовная энергия.

Тянь Лин смутно различала за трещиной туманное зелёное сияние. В следующее мгновение из неё вырвались потоки света и устремились вглубь западных земель.

Сразу же раздался вой призраков и воющий плач духов. Со всех сторон начали собираться бесчисленные тени и призраки, устремляясь к трещине в небе.

Они, казалось, хотели прорваться сквозь «путешествие в Жёлтые Источники» и вырваться на свободу.

Но едва они приблизились к трещине, как зелёное сияние вспыхнуло — и все они были отброшены прочь. Те, чья сила была слабее, мгновенно обратились в прах.

— Беда! Практики из Сферы Духов уже сошли вниз! — закричала Ли Цинь, изменившись в лице.

— Что делать?! — в панике воскликнул Вань Тянь.

— Что делать? Только ждать, — спокойно ответила Тянь Лин, уже приняв решение: она решила поглотить нить ци Жёлтых Источников и поднять свою силу культивации до средней стадии Основания Дао.

— Ждать? А как же логово ханьба? Мы ведь должны добыть цветок Сюаньинь и сварить пилюлю Сюаньинь! — торопливо спросил Тянь Чан.

— Конечно, пойдём! Без пилюли Сюаньинь вам придётся тратить часть сил на поддержание защитного купола против ледяного холода, что ослабит вашу боеспособность. Но прежде чем отправляться дальше, прошу вас, четверо, стать моими стражами. Я решила поглотить нить ци Жёлтых Источников и поднять свою силу культивации до средней стадии Основания Дао, — с твёрдым выражением лица сказала Тянь Лин.

— Товарищ Е, вы уверены? — серьёзно спросил Ли Бин. Он не знал, насколько опасна ци Жёлтых Источников.

http://bllate.org/book/11713/1044940