Готовый перевод Rebirth: Step by Step to Immortality / Возрождение: Шаг за шагом к бессмертию: Глава 13

Линь Сюань вошёл в низину, принюхался, закрыл глаза и направил духовную энергию по меридианам. Под землёй он ощутил плотный поток ци, тогда как вокруг — почти полное её отсутствие.

— Дядя Линьцзы, здесь что-то не так, — нахмурился Линь Сюань. — Под землёй скапливается насыщенная энергия, а вокруг, напротив, её крайне мало.

Он замер, уставившись прямо себе под ноги. Ощущение становилось всё знакомее — небесное сокровище, несомненно, находилось именно под ним.

Будь у Линь Сюаня дар прозревать сквозь землю, он бы увидел на глубине ста чжанов небольшую пещеру, всего в несколько чжанов поперёк. Её стены были усеяны зелёными прозрачными камнями — срединными духоносными камнями древесной природы, источавшими густую энергию дерева. Посреди пещеры на огромном камне, размером с таз, росла сочная изумрудная травинка. От неё исходило мягкое зелёное сияние, окружённое слоями духовных узоров, которые то вспыхивали, то угасали вместе с мерцанием света.

Эта самая травинка и была той «Бессмертной Травой», о которой говорил Е Тяньлин.

Глава девятнадцатая: Сбор «Бессмертной Травы»

— Дай-ка взгляну, — произнёс Линьцзы и одним движением руки извлёк из воздуха зелёный диск, покрытый плотной сетью духовных узоров.

Он начертил печать, и потоки ци ударили в диск. Тот вспыхнул, и на его поверхности проступили мелкие иероглифы. Вскоре диск засиял красным, а сквозь алый отблеск проступили крошечные оранжевые точки.

— Похоже, здесь проходит неизвестная жила, — медленно произнёс Линьцзы, нахмурившись. — Но неясно, какого она типа. К тому же клан Е уже обнаружил это место. Не похоже, чтобы речь шла о небесном сокровище, о котором ты упоминал. Иначе диск просветления дал бы жёлтое свечение, а не оранжевое.

— Возможно, вы правы, — пробормотал Линь Сюань, чувствуя лёгкую тревогу, но не мог объяснить, в чём именно дело. — Но я всё же думаю, что это жила духоносных камней. Иначе моё восприятие не реагировало бы так сильно.

— Если это так, нам следует немедленно сообщить семье. Особенно учитывая, что клан Е уже здесь.

……

Е Тяньлин вернулась домой, задумалась на миг, затем перевернула ладонь — и в ней появилась пилюля Ци. Она проглотила её, чтобы ускорить рост своей силы. После достижения первого уровня Ци она получила десять пилюль Ци в качестве награды от семьи, плюс свои ежемесячные пайки, а также те, что забрала у Е Тяньмэй и Е Тяньхао. Всего у неё теперь было пятьдесят одна пилюля Ци.

Хотя трёхкратная концентрация ци в зале культивации давала хороший прирост, ничто не сравнится с эффектом пилюль Ци. Тем более что теперь время в зале делили вчетвером, и каждому доставалось меньше. Ощущая нарастающее давление времени, Е Тяньлин решила ускориться за счёт пилюль.

Прошло десять дней. Е Тяньлин заметила напряжённую атмосферу в клане Е, но никаких слухов не просочилось. Лишь часто видела, как Е Цин ходит в пещеру Е Жуя.

В этот день Е Тяньлин, вместо того чтобы вернуться домой после занятий в зале и продолжить культивацию, сразу покинула территорию клана.

Принимая по пилюле раз в три дня, она уже достигла пика ранней стадии первого уровня Ци.

Е Тяньмэй заметила, как Е Тяньлин подозрительно кралась мимо членов клана и вышла за ворота. Она нахмурилась, втянула белый дымок в рот, и её присутствие стало почти неощутимым. Она последовала за ней и увидела, как та зашла в переулок, а вскоре оттуда вышел мальчик лет одиннадцати–двенадцати. Е Тяньмэй нахмурилась ещё сильнее — что-то в этом юноше показалось ей странным.

А Е Тяньлин, миновав всех, вышла за пределы клана, вошла в безлюдный переулок, провела рукой по лицу — черты её задрожали, плечи расправились, и из ребёнка она превратилась в обычного, ничем не примечательного юношу.

Когда она вышла, Е Тяньмэй заглядывала в переулок. Лицо Е Тяньлин оставалось спокойным, но внутри она слегка удивилась. Не взглянув на неё, она просто прошла мимо.

Е Тяньмэй ждала долго, но никто из переулка не выходил. Заглянув внутрь, она обнаружила тупик — никого. Тогда она поняла: только что мимо неё прошёл тот самый юноша. «С каких пор Е Тяньлин стала такой хитрой?» — подумала она с досадой и бросилась в погоню.

В Фэнчэне было множество заведений кланов Чжан, Линь и Е, а также рынков, где торговали побочные ветви семей и свободные культиваторы.

Е Тяньлин неторопливо шла по улицам, и сердце её наполнилось теплом — будто она вернулась в прошлую жизнь, когда торговалась за каждый духоносный камень.

Выйдя за городские стены, она активировала технику «Лёгкое тело» и помчалась на юг.

Жила находилась примерно в двухстах ли к югу от Фэнчэна. Даже используя «Лёгкое тело», добираться туда придётся полдня.

Е Тяньмэй тоже вышла за город, но след юноши потеряла. Нахмурившись, она вдруг вспомнила что-то и тоже устремилась на юг.

Через некоторое время за ней последовал Линь Сюань.

Четыре часа спустя Е Тяньлин беспрепятственно достигла жилы на юге Фэнчэна. Она ожидала, что клан Е уже охраняет это место, но, видимо, они решили не торопиться, чтобы не спугнуть других. «Значит, удача на моей стороне», — подумала она с улыбкой.

Но вдруг она почувствовала два знакомых колебания ци, быстро приближающихся сзади. Она знала, кто это. Усмехнувшись, она взмахнула рукавом — оттуда вылетел амулет земного перемещения. Одним пальцем она коснулась амулета, и тот вспыхнул жёлтым светом, окружив её защитным куполом. Тот мгновенно увёл её под землю.

Амулет нес её вглубь с невероятной скоростью. Вокруг мелькали слои песка и камней. Чем глубже она погружалась, тем медленнее становилось движение — сопротивление земли усиливалось, а амулет расходовал всё больше энергии.

На глубине ста чжанов она уже использовала четыре амулета. Вокруг начали появляться каменные глыбы, и она осторожно обходила их, направляясь к пещере из воспоминаний.

«Плюх!» — она словно провалилась вниз и упала на пол. Последний амулет истощился и рассыпался в прах.

Оглядевшись, она увидела пещеру размером в несколько чжанов. Стены её были усыпаны зелёными прозрачными камнями — срединными духоносными камнями древесной природы, источавшими густую энергию дерева.

В центре пещеры на огромном камне росла изумрудная травинка, окружённая мерцающими духовными узорами.

— «Бессмертная Трава»! — вырвалось у неё от восторга.

Она вскочила и подбежала к траве, обходя её кругами с благоговейным трепетом.

Затем она взмахнула рукавом — на земле появились нефритовая шкатулка и маленькая лопатка. Аккуратно выкопав траву, она поместила её в шкатулку, приклеила сверху несколько защитных амулетов и спрятала всё в рукав.

Улыбаясь, она оглядела стены пещеры, усеянные срединными духоносными камнями, и её улыбка стала ещё шире.

Глава двадцатая: Приём «Бессмертной Травы»

Через полчаса Е Тяньлин выдрала все камни со стен и осмотрела пещеру. Затем, прошептав заклинание, метнула в неё несколько огненных шаров, полностью уничтожив следы своего присутствия. Активировав новый амулет земного перемещения, она устремилась вверх.

……

Е Тяньмэй, добравшись до места, не нашла и следа Е Тяньлин. Духовное восприятие не улавливало ни единого намёка на её присутствие. Но вдруг она почувствовала едва уловимое дрожание земли — если бы не стояла именно здесь, то и не заметила бы.

— Кто там?! — резко крикнула она, почувствовав, будто за ней наблюдают.

Тишина. Никого.

Она наложила печать на свой лоб и просканировала окрестности на ли в радиусе. Никого. Поколебавшись, она взглянула на землю под ногами и без слов помчалась обратно в город.

Е Тяньлин под землёй видела всё это. Она не ожидала, что духовное восприятие Е Тяньмэй окажется таким острым — та почувствовала не только её, но и другого наблюдателя, прячущегося в высокой траве с зелёным шаром, сливающимся с окружением. Даже духовное восприятие скользнуло мимо него.

— Так это он… — прошептала Е Тяньлин.

Это был Линь Сюань — в прошлой жизни именно он съел «Бессмертную Траву» и превратил свой тройной духовный корень в одиночный земной небесный корень.

Е Тяньлин не могла понять, почему Линь Сюань здесь. В прошлой жизни тот редко покидал клан Чжан и считался затворником, которого тщательно берегли. И вот теперь он один стоит у жилы.

Линь Сюань, убедившись, что Е Тяньмэй ушла, мгновенно оказался на том месте, где она стояла. Окинув взглядом следы, он нахмурился, ударил ногой в землю — и жёлтый свет унёс его вглубь.

Е Тяньлин, увидев это, немедленно двинулась вверх, выбралась на поверхность, огляделась и помчалась в город.

……

Через полчаса Линь Сюань вырвался из-под земли, лицо его было мрачно. Только что он потерял связь с небесным сокровищем. А после появления Е Тяньмэй ощущение исчезло совсем. «Неужели она его собрала?» — подумал он с досадой. (Если бы Е Тяньмэй знала об этом, она бы возмутилась: она даже близко не подходила к траве!)

Поняв, что ничего не поделаешь, Линь Сюань топнул ногой, но потом вдруг вспомнил что-то — и его брови разгладились.

……

Перед входом в город Е Тяньлин снова сменила облик, чтобы перестраховаться. Внутри, в укромном переулке, она вернула себе прежний вид и с отличным настроением направилась в клан Е.

http://bllate.org/book/11713/1044849