Готовый перевод Rebirth: Doting on the Enchanting Wife / Возрождение: Балуя очаровательную жену: Глава 82

Он слегка кашлянул:

— Идея хозяина превосходна, я немедленно передам ему.

С этими словами он достал пригласительный билет и добавил:

— Это пятый молодой господин Хэ вручил мне на улице и велел отдать хозяину. Я даже вздрогнул от неожиданности: ведь мы всё так тщательно скрывали — откуда он мог узнать?

Су Цинь взяла приглашение и про себя подумала: «Видимо, дело пошло». Улыбнувшись, она ответила:

— В последние дни «Чайный Восторг» работает совсем иначе, чем раньше при моём отце. Было бы странно, если бы он не заподозрил неладное. К тому же мы уже несколько раз встречались, и он прекрасно знает, каков мой характер. Так что его осведомлённость вполне объяснима.

Только теперь Яо Пэйлян заметил её руку, перевязанную бинтом, и обеспокоенно спросил:

— Хозяин, с вашей рукой всё в порядке?

— Ничего страшного, просто порезалась осколком, — небрежно махнула она рукой и продолжила: — Кроме семьи Ван, другие чайные торговцы интересовались «Чайным Восторгом»?

Яо Пэйлян отвёл взгляд от её раны:

— Да, но большинство пока только наблюдают. Даже если семья Ван уже сделала первый шаг, наша лавка всё ещё закрыта. Кое-кто, по-моему, всё ещё настороженно относится из-за прежнего способа ведения дел «Чайного Восторга». Хотя все ведут себя вежливо, уверен: как только мы откроемся и покажем, как изменились, они сразу примут решение.

— Отлично, — кивнула Су Цинь. — А в лавке «Люфан»? Нужно ли прислать тебе несколько слуг, чтобы помочь с подготовкой подарочных наборов?

— Не беспокойтесь, хозяин. А Чэнь уже несколько раз заходил ко мне. Сейчас позову его — и всё будет готово. Что до чая, можете быть совершенно спокойны, — уверенно улыбнулся Яо Пэйлян, поднимаясь.

— Тогда благодарю за труды, — улыбнулась Су Цинь.

Яо Пэйлян небрежно махнул рукой, почтительно поклонился и вышел.

Су Цинь убрала банковскую расписку, вышла из бокового зала и заглянула в лавку, где для проветривания была открыта задняя дверь. После того как внутри установили изящные стеллажи, помещение стало выглядеть ещё более изысканно и роскошно.

Хэ Янь, вероятно, в последнее время слишком занят Лу Мэй, поэтому его чутьё немного притупилось. Но стоит ему очнуться — и он быстро узнает, что именно я управляю лавкой. Однако к тому времени Чжао Цзин уже покинет дом Су, а значит, новость об участии моего отца в императорских экзаменах не станет известна так скоро. Ведь стоит отцу получить официальный пост — и Хэ Янь, простой смертный без чина, уже не сможет указывать нам, что делать. Узнав об этом, он, скорее всего, прийдёт в ярость.

Но и дальше скрывать это невозможно. Главное — заставить его потерять интерес к семье Су.

Похоже, Белый Духовный Камень нужно продать до того, как отец отправится на экзамены. Если Хэ Янь узнает, что камня больше нет в доме Су, возможно, он отступит — ведь у Лу Мэй тоже немалые связи.

Хотя эти связи весьма шатки. Как только госпожа Ли передаст чайную лавку главе рода Су, тот сможет без опасений поглотить всё имущество семьи Лу. Что же замыслит Хэ Янь, давно жаждущий завладеть лавкой, чтобы помешать планам главы рода Су? Попытается ли он отнять добычу у тигра или смирится со своей участью?

Побывав в лавке некоторое время, Су Цинь направилась во двор госпожи Лю. Она примерно догадывалась, зачем мать вызвала Хэ Яня. Чжао Цзин вот-вот покинет дом Су, и Хэ Янь, лишившись этого своего шпиона внутри дома, наверняка будет крайне недоволен. Не верится, что он спокойно позволит Чжао Цзин уйти, ничего не предприняв. Да и вообще, в нынешней ситуации взять наложницу — для него сплошное унижение. Неужели он послушается мать?

А ведь Яо Гуань видела, как они выходили из сада. Это было вовсе не свидание, а тайный сговор!

Что он затеет, чтобы переубедить мать? При этой мысли Су Цинь ускорила шаг.

Увидев дочь, госпожа Лю машинально решила, что та уже знает о Чжао Цзин, и уже собиралась объясниться, но Су Цинь целиком погрузилась в игру с маленьким Су Хэ и даже не упомянула об этом деле. Госпожа Лю мысленно упрекнула себя за излишнюю тревогу и велела Лу И готовить ужин.

Едва Лу И вышла из комнаты, за ней последовала Яо Гуань и отвела её в сторону, чтобы поговорить.

Су Хэ сидел на коленях у Су Цинь, его розовые губки текли слюной, большие чёрные глаза, словно виноградинки, весело бегали по сторонам, а белые пухлые ручки хватали пальцы сестры и тянули их себе в рот. Госпожа Лю строго взглянула на сына:

— Этот хитрец уже режет зубки и всё хочет кусать. Не порани свою руку ещё больше! Положи его в люльку — глубокий порез может снова открыться.

Госпожа Лю уложила сына в люльку и, подняв голову, сердито посмотрела на дочь:

— Ты, непоседа, вчера меня напугала до смерти! До сих пор сердце замирает при мысли о том кровавом виде. Разбилась посуда — пусть служанки убирают! Зачем самой лезть? Доктор Гу сказал, что ещё чуть глубже — и кость повредила бы. Если рука искалечится, кто тебя тогда возьмёт замуж?

Она отчитала дочь и ткнула пальцем ей в лоб с таким видом, будто сердилась на непутёвую ученицу.

Ведь всего лишь накануне вечером они услышали от стражников, что семью Тан Хуаня забросали камнями до смерти. А вслед за этим дочь порезала руку! Супруги так перепугались, что чуть не лишились чувств от вида крови на полу. Только слова доктора Гу, что кость не задета и через несколько дней всё заживёт, успокоили их.

Вспомнив о трагедии семьи Тан, госпожа Лю почувствовала горечь, но решила не пугать дочь и ничего не сказала об этом.

Су Цинь высунула язык, не решаясь возразить. Вдруг Су Хэ радостно захихикал, обильно пуская слюни. Глядя на милую рожицу братика, Су Цинь растрогалась и, прищурившись, сказала с лёгким упрёком:

— Ну ты и плут! И ты надо мной смеёшься? Я ведь твоя сестра!

Услышав это, Су Хэ рассмеялся ещё громче, и весь дом наполнился его звонким детским смехом. Су Цинь смотрела на братишку и невольно улыбалась. Такую картину она раньше видела лишь во сне, а теперь всё это было по-настоящему — достаточно протянуть руку, чтобы прикоснуться к его нежной щёчке. Эта теплота и уют были бесценны. Она мысленно поклялась: никто и никогда не посмеет разрушить это счастье.

Когда стемнело, Лу И, Яо Гуань и другие служанки накрыли ужин. Мать и дочь сели за стол, а госпожа Сунь принесла Су Хэ с его специальной рисовой кашей. Малыш ел очень сосредоточенно — не плакал и не капризничал, а только внимательно смотрел на свою мисочку, громко чавкая и открывая розовый ротик, чтобы попросить ещё. Су Цинь улыбалась и то и дело подкладывала ему ложку, забывая есть сама. Госпожа Лю с досадой напоминала ей поесть.

После ужина госпожа Сунь собралась прогуляться с Су Хэ по саду, но Су Цинь остановила её. Госпожа Лю знала, что у дочери всегда есть свои причины, и, раз она не хочет, значит, так надо. Улыбнувшись, она отпустила госпожу Сунь. Однако Су Хэ привык к чёткому распорядку: каждый вечер после ужина его обязательно водили гулять. Не дождавшись привычного ритуала, малыш надулся и громко заревел.

____________

Говорят, у кого есть старший брат — та принцесса, а у кого младший брат — та настоящая боевая девчонка. Ради братика героиня готова стать настоящей воительницей!

☆ 59. Гнев

Видя, как он судорожно плачет и вытягивает ручонки, пытаясь выбраться, Су Цинь не вынесла и, ничего не говоря, взяла его на руки и вышла. Госпожа Лю улыбнулась и велела Лу И и Яо Гуань следовать за ней.

Едва они вышли из двора, плач Су Хэ тут же прекратился.

— Ты ведь только что был таким хорошим, а теперь такой упрямый! Обязательно нужно гулять каждый день? А если пойдёт дождь? — Су Цинь с нежностью и лёгким укором посмотрела на братика, который с любопытством разглядывал окрестности своими чистыми, прозрачными глазами.

Лу И, идущая сзади, улыбнулась:

— Госпожа не знает, но в дождливые дни Хэ-гэ'эр особенно хорошо спит. Целый день может лежать на ложе, не двигаясь, кроме как чтобы поесть или попить. О прогулках тогда и не вспоминает.

Су Цинь слегка улыбнулась, но Яо Гуань обеспокоенно спросила:

— Госпожа, рука устала? Дайте мне понести Хэ-гэ'эра.

Су Цинь огляделась. Летние дни длинные, и хотя уже стемнело, вокруг всё ещё висел полумрак, будто землю окутал туман, скрывающий неведомую опасность. Она крепче прижала Су Хэ к себе:

— Ничего, я не устала.

Яо Гуань посмотрела на крепкого и тяжёлого малыша и подумала: «Как это возможно? Госпожа так сильно его любит, что не может отдать даже на минуту».

Су Цинь осторожно обошла почти весь сад, но ничего подозрительного не заметила и уже начала сомневаться, не ошиблась ли она. В этот момент Лу И подняла фонарь и сказала:

— Госпожа, впереди дорожка из плит только что политы водой. Осторожно, можно поскользнуться.

Су Цинь взглянула на тёмные плиты и кивнула. Но стоило ей ступить на мокрую поверхность, как она сразу почувствовала неладное.

Под ногами не было опоры — плиты были скользкими, будто их не водой, а маслом полили!

Не успев вскрикнуть, Су Цинь инстинктивно прижала Су Хэ к себе, защитив его своим телом, руками и даже головой. Ведь рядом с дорожкой лежали острые камни — если бы брат упал, они бы его убили.

Лу И и Яо Гуань в ужасе закричали, но Су Цинь только крепче сжала малыша в объятиях. Су Хэ — единственная надежда рода Су. Она готова отдать жизнь, лишь бы сохранить ему её. Она не допустит повторения трагедии и не позволит коварным замыслам Хэ Яня лишить её самого близкого человека.

Под испуганными взглядами служанок Су Цинь с грохотом упала на твёрдые плиты, словно осенний лист, сбитый бурей. В ушах зазвенело от удара, и она услышала мерзкий хруст собственных костей, после чего всё потемнело, и сознание покинуло её.

Но перед тем, как потерять сознание, она почувствовала тёплую и сухую ладонь и с горечью прошептала:

— Чжао Цзин…

— Что происходит? Почему в доме так шумно? Что случилось? Мне показалось, я слышала плач! — Чжао Цзин схватила Биин, только что вернувшуюся с разведки, и встревоженно спросила.

Биин скрыла сложные чувства в глазах и с грустью ответила:

— Говорят… госпожа упала в саду вместе с Хэ-гэ'эром. Похоже, очень серьёзно — уже нескольких врачей вызвали…

— Очень серьёзно? А с Циньцинь всё в порядке? А Су Хэ? Нигде не поранился?

Видя, что Биин запинается и не может сказать ничего толкового, Чжао Цзин поспешила уточнить.

Её волнение было настолько явным, что казалось, будто она не переживает за них, а хочет узнать, живы ли они вообще. Биин почувствовала неловкость, но, помня, что Чжао Цзин скоро станет её хозяйкой, мягко ответила:

— Госпожа, я не знаю точно. Двор госпожи Су переполнен служанками, я ничего не смогла разузнать. Но, похоже, действительно очень плохо.

Чжао Цзин осознала, что слишком разволновалась, и нарочито легко вздохнула:

— Как такое могло случиться? Бедная Циньцинь… А Су Хэ в порядке? Она ведь так его любит. Если с ним что-то случится, как она будет страдать! Надеюсь, она скорее поправится. Жаль, что завтра я должна покинуть дом Су.

— Су Хэ, кажется, не пострадал — кормилица унесла его обратно. А вот с госпожей дела плохи, неизвестно, как она… Из-за такого происшествия, вероятно, ваш отъезд придётся отложить, — с печалью и надеждой в голосе сказала Биин.

Чжао Цзин на мгновение застыла и мысленно выругала Су Хэ за его крепкое здоровье — даже это не убило его! Но узнав, что состояние Су Цинь критическое, она невольно улыбнулась. Ведь оба ребёнка — зеницы ока госпожи Лю. Пока один из них в беде, им некогда будет заниматься её делами. Хотя убить Су Хэ не удалось, цель достигнута.

Чжао Цзин была довольна, но постаралась не показать этого Биин. Хотя госпожа Лю уже отдала ей документы о продаже, Биин десятки лет жила в доме Су, и для неё он стал частью души. Полностью доверять ей можно будет только после отъезда — тогда и займётся её «перевоспитанием».

Она вздохнула:

— В таком случае, пожалуй, мне придётся остаться в доме Су ещё на несколько дней. Надеюсь, госпожа не прогонит меня…

http://bllate.org/book/11712/1044701