Готовый перевод Rebirth of the Sweet Wife's Pampering / Возрождение изнеженной жены: Глава 38

Внезапно она почувствовала, будто стала невесомой: Юнь Ичжоу подхватил её и стремительно понёс к обрыву. Она невольно крепче прижалась к нему, но он вовсе не собирался прыгать в пропасть — вместо этого легко и плавно поставил её на вершину качелей.

Деревянный столб на самой верхушке качелей был узок, как лезвие — даже половины ступни там не поместилось бы. С этой высоты горы казались ещё дальше, закат — ещё ярче, а море облаков бурлило так, словно они стояли не на земле, а в небесном чертоге.

Су Сюэяо, хоть и дрожала от страха, не удержалась и тихо вздохнула:

— Какое великолепное зрелище…

Се Хэньюэй вдруг снова поднял её и спрыгнул вниз. Су Сюэяо даже не успела опомниться, как оказалась на бамбуковом сиденье качелей.

Он пристально посмотрел на неё:

— Крепко держись за верёвки.

Су Сюэяо не понимала, что он задумал, но, видя его серьёзность, послушно выполнила приказ.

Закатное солнце мягко освещало её лицо, делая черты особенно нежными и прекрасными. Се Хэньюэй не выдержал — наклонился и нежно поцеловал её в щёку.

Су Сюэяо покраснела, но всё же подняла на него глаза — такие послушные, милые, полные сладкой нежности.

Сердце Се Хэньюэя дрогнуло. Он лёгким движением оттолкнул качели.

Те взмыли ввысь, прямо к краю обрыва. У Су Сюэяо замерло сердце: в самый высокий момент раскачки её тело полностью вынесло за пределы скалы, а внизу бушевало море облаков, глубиной в десять тысяч чжанов.

Облака переливались золотом и розовым, смешиваясь в ослепительный закатный свет, но Су Сюэяо, испугавшись, зажмурилась и не смела открывать глаза.

Рядом раздался тихий голос Се Хэньюэя:

— Сегодня княгиня одна выехала из города — храбрости вам не занимать, мужчины позавидуют. Я восхищён.

Су Сюэяо давно знала: сегодняшний поступок наверняка рассердил Се Хэньюэя, но не ожидала, что он выберет именно такой способ «поговорить».

Она лишь крепче сжала верёвки качелей и молча закрыла глаза.

Качели вновь вернулись назад, над обрывом. Су Сюэяо открыла глаза, чтобы умолять его, но Се Хэньюэй не дал ей и слова сказать — снова легко толкнул верёвки, и качели вновь устремились в пропасть.

Её платье развевалось на ветру у края обрыва, словно крылья бабочки, и эта красота на миг заставила Се Хэньюэя замереть.

Но затем его взгляд потемнел, и он продолжил:

— Вы не хотите видеть, как ученики гибнут ради вас, не желаете кровопролития… Но думали ли вы обо мне? Вы милосердны ко всему миру, а я хочу, чтобы вы любили только меня одного.

Страх всё ещё сковывал Су Сюэяо, но теперь она не могла молчать. Зажмурившись, она прошептала:

— Господин… ваша служанка тоже скучала по вам…

— Скучали? А что я говорил перед отъездом? Не раз просил быть осторожной, беречь себя! А вы? Совершили нечто безрассудное. Если бы я не успел вовремя, если бы вы попали… в руки того мерзавца — что тогда?

Су Сюэяо резко открыла глаза. Качели уже вернулись на безопасную территорию, и она тихо ответила:

— Я бы не дала ему взять меня…

— Вы спрятали короткий клинок в рукаве! — Се Хэньюэй резко остановил качели и поднял её на ноги.

Он сжал её подбородок, заставляя смотреть себе в глаза. В его взгляде читалась боль, и он тихо вздохнул:

— Княгиня… Вы ведь видели мой знамённый стяг совсем рядом, но не смогли дождаться. Вы обещали жить и умереть со мной вместе, но на самом деле ненавидите его больше всех — Се Циншана.

Он всегда избегал этого имени, не решался произнести его при ней, но сегодняшние события загнали его в угол. Произнеся имя, он готов был раздавить Се Циншана в прах.

Жена вздрогнула всем телом, побледнела. Она шевельнула губами, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Су Сюэяо не знала, как объяснить: как Се Циншан разрушил всю её жизнь, как даже сорок лет молитв у алтаря не смогли заглушить эту ненависть.

Се Хэньюэй резко подтянул её к себе, запрыгнул на качели и сильным толчком отправил их ввысь. Су Сюэяо одной рукой вцепилась в верёвки, другой — в него самого. Ей казалось, будто под ногами клубится туман, а закатные лучи ослепляют глаза.

Се Хэньюэй правой рукой притянул её к себе и крепко обнял. Её ноги повисли в воздухе — ни земли под собой, ни неба над головой. Она испугалась до смерти и лишь крепче прижалась к нему.

— Подними голову, открой глаза, — тихо сказал он.

Су Сюэяо чувствовала, как бешеный ветер с обрыва вот-вот унесёт её в пучину облаков. Она крепко держалась за Се Хэньюэя и упрямо не поднимала взгляда.

— Если не поднимешь глаза, я отпущу тебя, — предупредил он.

Испугавшись, она резко посмотрела на него — и тут же он страстно поцеловал её в губы.

Целуя её почти жадно, он говорил:

— Забудь Се Циншана. Больше не совершай ничего опасного. Ты ненавидишь его? Я ненавижу его ещё сильнее! Я убью его. Просто забудь его!

Он так долго боялся затронуть эту тему, но сегодня, получив от неё клятву «жить и умереть вместе», наконец обрёл смелость сказать то, что хотел ещё в первую брачную ночь:

— Теперь ты моя жена. Со мной ты состаришься, со мной родишь детей. Забудь его. Не думай больше об этих опасных делах. Оставь всё мне — своему мужу.

Су Сюэяо словно завернули в облака — она потеряла ориентацию, не могла думать ни о чём, кроме этого поцелуя после долгой разлуки. Сердце и душа её были поглощены им целиком.

Она сама начала отвечать на поцелуй — нежно, страстно, с трепетной заботой.

— Ваша служанка отбросит всё… и будет думать только о своём господине…

Наконец он услышал то, чего так жаждал. Радость переполнила его сердце.

Он отпустил качели и прыгнул вниз, крепко прижимая жену к себе и целуя ещё страстнее.

Её испуганный вскрик был заглушён его поцелуем.

Он не давал ей опомниться, требовательно исследуя её губы и язык, вбирая в себя каждый её вздох.

Она ничего не могла думать — в ушах шумел лишь ветер.

Казалось, они падают с небес в бездну.

Но она крепко обнимала Се Хэньюэя — пусть даже в преисподнюю, но теперь они вместе. Они слились в одно целое, и между ними не осталось ни малейшей щели.

Су Сюэяо чувствовала, будто парит в воздухе, будто покинула этот мир.

Она крепко держалась за мужа, потеряв всякое ощущение реальности от его поцелуя.

Она обнимала его так, будто весь мир обратился в ничто, и остался лишь он один — его губы, его поцелуй, его сильные руки, крепко держащие её.

Лишь сейчас она по-настоящему поняла, что значит отдать сердце полностью. Это чувство полного единения было прекрасно.

Се Хэньюэй продолжал целовать её, одновременно наблюдая за своей маленькой женой. Она закрыла глаза, явно растворившись в этом мгновении.

Она была такой трогательной и милой, что его сердце и разум вспыхнули огнём.

Он наконец понял: его жена не изменилась в характере. Она всё та же гордая девушка. Просто теперь она больше не считает его врагом, а принимает как своего мужа.

Если кому-то суждено обрести её доверие на всю жизнь — тот человек счастливчик. Но в этот миг его душа и тело кричали: этого мало. Нужно ещё больше.

Его поцелуй стал ещё страстнее. Су Сюэяо чувствовала, как он сжимает её всё сильнее, будто хочет вдавить в своё тело. Она уже почти теряла сознание.

— Господин… ваша служанка не выдержит… — прошептала она, задыхаясь.

Се Хэньюэй осознал, что вновь чуть не вышел из-под контроля.

Он подпрыгнул с качелей и приземлился на крышу Павильона для хранения книг. Закат становился всё краснее, освещая лицо жены — неописуемую красавицу, которую невозможно выразить словами.

Он нежно позвал её:

— Жена, открой глаза.

Длинные ресницы Су Сюэяо дрогнули, и она медленно открыла глаза. Увидев, где они находятся, она снова испугалась. Се Хэньюэй аккуратно посадил её на черепичную крышу.

Су Сюэяо протянула руку и крепко сжала его ладонь. Се Хэньюэй мягко улыбнулся. После сегодняшней битвы и всех переживаний его «Сутра Чистого Сердца», казалось, вот-вот достигнет нового уровня.

При таком темпе он, возможно, станет первым за сто лет, кто доведёт «Сутру Чистого Сердца» до девятого уровня.

Се Хэньюэй тихо вздохнул. У него было много вопросов, но в этот миг он понял: спрашивать не нужно.

Он крепко сжал её руку и снова притянул к себе, поглаживая растрёпанные ветром волосы.

Су Сюэяо чувствовала его нежность, смотрела на багряное море облаков. Солнце теряло жар, мягко согревая всё вокруг.

Ветер с горы был ледяным, развевал её одежду, но в его объятиях ей было тепло.

Эти несколько дней без него казались ей холодными — каждую ночь она ворочалась в постели, не находя покоя.

Щёки её снова залились румянцем. Она обвила руками его руку и тихо спросила:

— Господин, как обстоят дела с осадой столицы? Из-за меня вы изменили планы?

Се Хэньюэй не стал скрывать:

— Отец-император объявил сбор войск. Все феодалы спешат в столицу. Командующий Восточным лагерем перешёл на сторону мятежников — они атакуют город. Битва идёт не на жизнь, а на смерть.

Су Сюэяо тяжело вздохнула:

— Когда вы уезжаете?

Се Хэньюэю было невыносимо тяжело расставаться.

Командующий Восточным лагерем предал присягу и вместе с бандитами окружил столицу.

Из ближайших гарнизонов в трёхстах ли от столицы остались лишь два: Западный лагерь и гарнизон у горы Су Вэй. Сначала он отправился в Западный лагерь за подкреплением.

Командующий там — верный слуга императора. Увидев принца, он немедленно начал собирать войска.

Се Хэньюэй, не дожидаясь полной готовности, повёл авангард вперёд — в составе были и его собственные войска. По пути они наткнулись на отряд бандитов, направлявшихся к Ганьцюаньскому поместью. Он немедленно свернул на помощь — так и случилось всё это сегодня.

Основные силы Западного лагеря скоро подойдут к столице. Он также отправил гонцов к гарнизону горы Су Вэй, но путь долог — ответа пока нет.

Теперь столица в осаде, все заперты внутри. Среди сыновей императора за пределами города остался лишь он — старший принц, князь Чжао, был разбит мятежниками и, скорее всего, погиб.

Се Циншан действует тайно, не показывая лица: сейчас он должен быть вместе со старшим принцем на севере, занимаясь помощью пострадавшим от наводнения. Его появление здесь, под видом бандита, нападение на Академию Фэньян — всё это указывает на коварный замысел.

Се Хэньюэй тихо произнёс:

— Скорее всего, со старшим принцем случилось бедствие.

Из семи братьев наиболее вероятными наследниками считались старший и четвёртый. Если старший погиб, его многолетнее притворство подходит к концу — теперь ему придётся вступить в открытую борьбу за трон.

Он погладил волосы Су Сюэяо и решился рассказать ей одну тайну:

— Моя мать, госпожа Цзяи, родила лишь двоих — меня и мою младшую сестру. На празднике середины осени мою сестру убили. Лишь спустя годы я узнал: убийца — Се Циншан. Всё зло началось с того дня. Этот счёт я обязан свести.

Су Сюэяо почувствовала в его голосе ненависть, не меньшую, чем её собственная. Она дрожала.

Се Хэньюэй продолжил:

— Пусть трон достанется любому из братьев, но только не ему. Если он взойдёт на престол — мне конец.

Он вздохнул и погладил её волосы:

— Жена, я разрушил планы Се Циншана, но он не показался публично. Впереди нас ждёт смертельная схватка. Ты должна знать об этом, но не вмешивайся.

Су Сюэяо вздрогнула и подняла на него глаза:

— Господин, ваша служанка больше не будет действовать безрассудно.

Закатное сияние делало её лицо ослепительно прекрасным. Се Хэньюэй сжал её подбородок и нежно поцеловал:

— Жена, мне пора в столицу. Се Циншан потерял людей и оружие — у него нет сил нападать на тебя сейчас. Оставайся в академии и жди моего возвращения.

Су Сюэяо страстно ответила на поцелуй, крепко обхватив его шею:

— Господин… не оставляйте меня… больше никогда не разлучайтесь с вашей служанкой…

Её слова и поцелуй были так отчаянны, что Се Хэньюэй не мог устоять.

Желание вспыхнуло в нём с новой силой. Он целовал её, шепча:

— Оставайся в академии. Жди меня.

Но Су Сюэяо, пережив разлуку, не хотела отпускать его ни на миг. Она сама прильнула к нему, почти прижавшись всем телом.

«Сутра Чистого Сердца» в теле Се Хэньюэя заработала на пределе — он едва сдерживался. Одной рукой он крепко держал жену, другой машинально взмахнул в воздух, пытаясь выпустить накопившуюся энергию.

http://bllate.org/book/11704/1043483