Готовый перевод Rebirth of the Sweet Wife's Pampering / Возрождение изнеженной жены: Глава 26

Су Сюэяо поспешила позвать Люйци и Хунлуань, чтобы те увезли ребёнка. Тот не хотел уходить, но всё же послушно последовал за служанками.

— Монахиня, — тихо спросила Су Сюэяо, — в чём здесь дело?

Старшая монахиня Цзинъци медленно ответила:

— Она родилась шестого числа шестого месяца в третьем часу утра.

Су Сюэяо ещё больше изумилась:

— Я тоже родилась шестого числа шестого месяца в третьем часу утра. Монахиня, разве именно из-за этой даты вы назвали мою судьбу императорской? Что в ней особенного?

Се Хэньюэй фыркнул:

— Императрица — не полевая трава. В этот час по всей стране рождаются десятки тысяч людей. Неужели всех их следует выдать замуж за императора? Сможет ли он столько жён принять?

Цзинъци и Се Хэньюэй переглянулись — оба понимали, о чём думает другой. Монахиня произнесла: «Ом…» — и больше ничего не сказала.

До самого вечера Су Сюэяо была подавлена, и тогда Се Хэньюэй стал уговаривать её прогуляться.

Едва они вышли наружу, как удивились: дорожки поместья были подметены, листья собраны в кучи у стен, сорняки вырваны. Всё то запустение и уныние, что встречало их при въезде, исчезло без следа.

Теперь Ганьцюаньское поместье выглядело чистым и ухоженным. Жители сновали туда-сюда, каждый занят своим делом — всё было стройно и организованно.

Се Хэньюэй обнял её за талию и рассмеялся:

— Жена, ты отлично разбираешься в людях. Этот Хуан Мэн и вправду талантлив в управлении домом.

Су Сюэяо мягко улыбнулась:

— Господин, разве Небеса не милостивы ко всем живым? Облегчи путь другому — и сам найдёшь удобство.

Она вздохнула:

— Пойдём навестим госпожу Ся и сестру.

Се Хэньюэй знал, что мать и дочь прибыли вместе с караваном из княжеского дворца.

Он взял её за руку:

— Госпожа Ся сговорилась с бандитами, чтобы лишить тебя жизни. Её следовало бы допросить как следует, но ты приказала охранять их и никому не подходить.

Су Сюэяо понимала, что муж заботится о ней, и тоже сжала его руку:

— Ваше высочество, вы уже знаете, кто стоит за госпожой Ся. Я иду к ней не из-за этого.

Сердце Се Хэньюэя сжалось — он не знал, что ответить. Он не хотел больше произносить имя Се Циншаня при ней.

Се Хэньюэй смотрел на неё:

— Откуда ты обо всём этом узнала? Опять во сне?

Вдруг он почувствовал благодарность к тому сну. Если она наконец увидела истинное лицо Се Циншаня, он был бы только рад.

Но Су Сюэяо отвела взгляд и тихо сказала:

— Пойдёмте, ваше высочество.

Се Хэньюэй нежно обнял её за талию, поцеловал в прядь волос и успокоил:

— Не бойся, жена. Теперь ты со мной. Никто не причинит тебе вреда.

Су Сюэяо подняла глаза и тихо кивнула.

Се Хэньюэй взял её за руку, и они пошли по поместью. Все встречные кланялись до земли.

Люди, чьи глаза ещё недавно были пустыми и безжизненными, теперь, наевшись и узнав, что у них есть будущее, словно обрели новую жизнь. Они больше не казались серой, мутной толпой — скорее, ручьём с весёлыми волнами.

И Ганьцюаньское поместье ожило вместе с этим потоком.

Се Хэньюэй вздохнул:

— Вот каким должно быть это поместье.

Здания поместья были старинными. Когда-то здесь располагалась академия, поэтому на кирпичах и деревянных резных панелях изображались истории о стремлении к знаниям. На черепице виднелись пятна мха, но, несмотря на века дождей и ветров, резьба с фигурами, цветами, птицами и рыбами оставалась живой и яркой.

Супруги шли молча, восхищаясь строгостью, простотой и глубиной духа этого места — не зря оно считалось достопримечательностью горы Ганьцюань.

Обогнув искусственную горку, они услышали журчание ручья — вода здесь была проведена из реки Фэнь.

Именно здесь разместили госпожу Ся и её дочь.

Это был отдельный дворик позади сада — уединённый и редко посещаемый, идеальный для надзора.

Ещё до того, как они вошли в лунные ворота, донёсся крик изнутри.

Госпожа Ся громко рыдала, а голос Су Цинъвань звенел резко и зло:

— Я вторая дочь канцлера! Я не ваша заключённая! Позовите Су Сюэяо!

Се Хэньюэй нахмурился. Говорили, что вторая дочь канцлера Су Цинъвань благородна и кротка, а третья дочь Су Сюэяо — дерзкая и своенравная. Но сейчас всё оказалось наоборот.

Су Сюэяо неторопливо произнесла:

— Я здесь. Что ты хочешь мне сказать, сестра?

Су Цинъвань не ожидала, что отец окажется таким жестоким. Она умоляла его, но он лишь велел ей следовать за Су Сюэяо.

Хотя перед отъездом он сказал, что она всего лишь временно поживёт в поместье и вернётся к свадьбе следующего года, она чувствовала себя наказанной. Ведь она лишь упомянула «судьбу императрицы» — разве в этом была такая беда?

Госпожа Ся, ещё недавно рыдавшая, тут же упала на колени и опустила голову, не осмеливаясь произнести ни слова.

Су Сюэяо оглядела комнату — скромную, но чистую.

— Сестра, — тихо сказала она, — теперь, когда ты здесь, постарайся обрести покой и сосредоточься на самосовершенствовании.

Су Цинъвань презрительно усмехнулась:

— Ты мастерски всё устроила! Четвёртый принц собирался взять меня в наложницы, отец ещё не решил. А как только ты вернулась, он велел мне готовиться к замужеству в сторону. Сама не можешь выйти за него — так и меня лишила!

Лицо Се Хэньюэя мгновенно потемнело:

— Такие слова могут сказать лишь невоспитанные девицы, а не благородные особы!

Су Цинъвань поняла, что сболтнула лишнее, но упрямо сжала губы и не стала извиняться.

Су Сюэяо вздохнула. В прошлой жизни Су Цинъвань тоже безумно любила Се Циншаня. Когда отец решил выдать её замуж, она тайком забеременела от него и, чтобы скрыть позор, была ввезена в дом четвёртого принца в маленьких носилках.

Но Се Циншань жестоко обращался с ней, срывая на ней всю злобу за то, что не смог жениться на Су Сюэяо. Вспомнив, как ужасно она погибла в прошлом, Су Сюэяо не могла сказать ей прямо: «Я держу тебя здесь, чтобы спасти».

Су Сюэяо перевела взгляд на госпожу Ся и после долгой паузы тихо сказала:

— Госпожа Ся, хватит ждать его. Раз ты провалилась, если он снова появится — это будет твой конец.

Госпожу Ся словно поразило молнией. Она задрожала, побледнела, но всё же попыталась выдержать:

— Миледи, я не понимаю, о чём вы. Я просто пожадничала и попалась на уловку, не желая вам зла.

Су Цинъвань, увидев, как её мать дрожит от страха перед Су Сюэяо, уже готова была оскорбить ту, но тут встретилась взглядом с холодными глазами Се Хэньюэя и испуганно замолчала.

Су Сюэяо вздохнула:

— Госпожа Ся, ведь вы с ним сами придумали план: он устроил так, что отец попал в беду, а вы его спасли. Ваша репутация пострадала, и отцу пришлось взять вас в дом как наложницу. Все эти годы семья Су относилась к вам с уважением. Почему же вы не можете забыть управляющего четвёртого принца, который использовал вас как пешку?

Лицо госпожи Ся стало цвета пепла — она не ожидала, что Су Сюэяо знает всё так подробно.

Она горько рассмеялась:

— Третья госпожа, я виновна во всём. Просто в доме Су мне было так хорошо, что я боялась, как бы не всплыло прошлое и не лишило меня всего. Поэтому я снова и снова поддавалась их шантажу и совершила этот грех. Я готова умереть, лишь бы вы пощадили Цинъвань.

Су Цинъвань побледнела:

— Невозможно! Этого не может быть!

Она всегда считала, что кроме внешности Су Сюэяо ничем не уступает ей. Даже то, что её мать — наложница, а не главная жена, как у Су Сюэяо, не мешало ей чувствовать превосходство.

Теперь, глядя на свою мать, она чувствовала, как рушится вся её гордость. Она никогда не сможет сравниться с Су Сюэяо.

Она расплакалась:

— Мама, как ты могла?! Управляющий — ничто по сравнению с отцом! Как мне теперь смотреть людям в глаза?

Су Сюэяо вздохнула:

— Сестра, подумай честно: зачем ты на банкете по возвращении упомянула «судьбу императрицы»? Мы ведь просто поссорились — зачем же сразу так жестоко?

Су Цинъвань дрожала, рыдая:

— Зачем всё это говорить? Теперь я в твоих руках. Делай со мной что хочешь — убей или прости, но скажи прямо!

Се Хэньюэй не ожидал такой упрямой натуры у этой, казалось бы, кроткой девушки.

Су Сюэяо покачала головой:

— Сестра, матушка, надеюсь, вы здесь хорошенько обдумаете свои поступки. Вспомните всё, что сделали за эти годы, и спросите себя: достойны ли вы совести и Небес?

Су Цинъвань холодно фыркнула:

— Не притворяйся добродетельной. Кто ты такая, чтобы мне поучения читать?

Се Хэньюэй бросил на неё ледяной взгляд, и та испуганно замолчала.

— Вы всё сказали, — холодно произнёс он. — Похоже, пока вы не собираетесь каяться. В этом поместье не держат праздных. С завтрашнего дня вы будете работать. Кто не трудится — тот не ест.

Су Цинъвань смела кричать на сестру, но не осмеливалась перечить Се Хэньюэю. Она яростно сжала платок и промолчала. Госпожа Ся, поняв, что ей не грозит смерть, поспешно поблагодарила за милость.

Су Сюэяо знала: они не скоро изменят своё мнение. Вздохнув, она вышла.

Они молча шли по аллее. Уже близился вечер. Подойдя к садовой стене, увидели огромное гинкго — всё дерево было усыпано золотыми листьями, которые в лучах заката сияли особенно ярко.

Су Сюэяо смотрела на эту красоту, и грусть покинула её глаза. Се Хэньюэй восхищался её взглядом — таким живым и прекрасным.

Он не удержался, обнял её и прижал к стволу, целуя в лоб:

— Жена добрая. Но даже у Будды есть жезл для демонов. Запомни это.

Перед глазами Су Сюэяо плыло золотое сияние — не то листья гинкго, не то закатные лучи.

Она оказалась зажата между Се Хэньюэем и стволом дерева, и он внезапно поцеловал её.

Она запрокинула голову, слегка задыхаясь.

— Ты — мой демон, — прошептал он. — Скажи, как мне тебя усмирить?

Су Сюэяо дрогнула и попыталась вырваться, но он крепко прижал её. Спина упиралась в шершавую кору — было немного больно.

Гинкго дрожало на осеннем ветру, и золотые листья падали им на плечи.

Се Хэньюэй целовал её в лучах заката — его поцелуй был полон игривых искр, которые, словно волны страсти, проникали в её душу.

Он был так страстен, будто никогда не насытится.

Она уже почти задыхалась.

К счастью, за последние дни она немного научилась дышать в таких ситуациях.

Она пыталась оттолкнуть его и одновременно вдохнуть, но, как только их дыхания смешались, Се Хэньюэй углубил поцелуй ещё сильнее, ещё нежнее.

Её ноги подкосились, руки обмякли — она больше не могла сопротивляться.

Голова кружилась, будто она вот-вот растает в золотом свете. Она судорожно вцепилась пальцами в тёплую, шершавую кору дерева, пытаясь удержаться на ногах.

Се Хэньюэй тут же заметил это движение.

Он взял её мягкую ладонь в свою — такую горячую, что она будто обжигала её до самого сердца.

Она чувствовала, что больше не может стоять — стоит ему отпустить, и она сползёт по стволу вниз.

Он почувствовал, как она стала мягкой и податливой в его объятиях, будто создана именно для него — каждая линия её тела идеально сочеталась с его.

Его сердце немного успокоилось. Он плотнее прижал её к себе, и поцелуй стал медленным, нежным — будто пробуя сладость, будто утешая. В нём чувствовалась странная, успокаивающая магия.

Су Сюэяо казалось, что все шесть чувств растворились в этом поцелуе. Она ощущала только его — долгий, сладкий поцелуй, и её сердце наконец обрело покой.

Когда поцелуй закончился, Су Сюэяо, красная и смущённая, не смела на него смотреть. Она всё ещё нуждалась в его поддержке, чтобы не упасть, и всё её тело слегка дрожало.

Се Хэньюэй нежно смотрел на неё и, наклонившись, прошептал ей на ухо:

— Два года назад отец хотел собрать в столице девочек-девственниц для алхимических пилюль. Министры уговорили его отказаться. Тогда даосский монах указал именно дату рождения — шестое число шестого месяца, третий час утра.

Су Сюэяо в ужасе распахнула глаза — вся нежность исчезла. Она знала, что сбор девочек для алхимии — одно из самых тёмных пятен правления императора Лунцина. В прошлой жизни именно с этого начиналось обвинение в манифесте повстанцев. Но она не знала, что это связано с ней.

Се Хэньюэй нежно целовал уголки её губ, пытаясь развеять страх.

— Теперь, когда ты всё знаешь, я не хочу скрывать от тебя правду, — тихо сказал он. — «Судьба императрицы» — явная ловушка. И эта старшая монахиня Цзинъци, скорее всего, замешана. Не доверяй ей слишком сильно. Как только мы избавимся от яда, отправим её прочь. Эта женщина опасна — держать её нельзя.

http://bllate.org/book/11704/1043471