Готовый перевод Rebirth of the Supreme Enchantress / Перерождение первоклассной чародейки: Глава 21

Мнения старейшин постепенно сошлись, и в конце концов все взгляды обратились к У Хаотяню, сидевшему на втором месте. Главное кресло оставалось пустым — оно предназначалось царю цзяожэней, отцу У Хаотяня.

— Пусть остаётся здесь, — спокойно произнёс У Хаотянь. — Когда захочет уйти — проводим её.

Он говорил всё так же мягко и ровно, как струящаяся вода. В его ясных глазах не читалось ни печали, ни радости — никто не мог разгадать его истинные чувства.

— Принц!.. — один из старейшин всё ещё пытался возразить, глядя на него с мольбой.

У Хаотянь поднялся. В ту же секунду от него повеяло ледяной решимостью. Его взгляд медленно скользнул по лицам собравшихся:

— Царь отсутствует. Здесь решаю я.

Больше никто не осмелился возражать. Все знали: принц вовсе не так мягок, как кажется.

— Цзяожэни не прогоняют друзей, — бросил У Хаотянь на прощание, покидая зал. — Она мой друг.

Когда духовная сила этого мира начала стекаться в тело Ху Сяодай, цзяожэни тоже заметили странности и стали собираться у входа в её пещеру, вытягивая шеи и перешёптываясь. Тысячи лет их обитель не принимала посторонних, но с появлением этой незваной гостьи жизнь вдруг оживилась.

— Что вы здесь делаете? — раздался над толпой голос У Хаотяня.

Цзяожэни поспешно расступились. Один из самых смелых вышел вперёд:

— Принц, мы почувствовали, что вся духовная сила нашего мира стягивается именно сюда, поэтому пришли посмотреть.

У Хаотянь задумался, а затем сказал:

— Уходите пока!

С этими словами он вошёл в пещеру. Над головой Ху Сяодай мерцала жемчужина ночи, и У Хаотянь увидел, как она сосредоточенно культивирует. Он не стал её беспокоить, а тихо сел рядом и стал наблюдать.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Ху Сяодай наконец открыла глаза и сразу заметила сидящего рядом У Хаотяня.

— Принц, давно вы здесь?

Уголки губ У Хаотяня чуть приподнялись:

— Не помешал тебе?

Ху Сяодай поспешно замотала головой:

— Конечно нет!

У Хаотянь встал и естественно взял её за руку:

— Пойдём, покажу тебе одно место.

Ху Сяодай, конечно, не возражала. Но едва они вышли из пещеры, как она заметила странные взгляды цзяожэней. Все они были одеты так же, как У Хаотянь, и каждый поражал необычайной красотой. Хотя никто не сравнится с У Хаотянем — его изящество было совершенным, — любой из них в человеческом мире считался бы очень привлекательным.

У Хаотянь вёл Ху Сяодай сквозь удивительный подводный мир. Девушка с изумлением обнаружила, что даже здесь, на дне океана, есть своё «солнце»: в «небе» парил огромный светящийся шар, делая этот мир почти таким же, как на поверхности.

— Куда ты меня ведёшь? — с любопытством спросила Ху Сяодай.

У Хаотянь, не обращая внимания на взгляды окружающих, обернулся к ней и ослепительно улыбнулся:

— Познакомлю тебя с ещё одним моим другом!

Ху Сяодай, которую У Хаотянь вёл за руку, чувствовала, будто вот-вот взлетит. Они всё дальше удалялись от жилых пещер и приближались к подводному лесу.

— Ух ты! Как красиво! — воскликнула Ху Сяодай, никогда не видевшая ничего подобного. Перед ней простиралась водяная завеса — вероятно, это и был край защитного барьера. За ним начинался глубокий синий океан.

Рыбы за завесой хлестали хвостами и с любопытством глазели на Ху Сяодай и У Хаотяня.

Заметив её изумление, У Хаотянь лёгкой улыбкой ответил:

— Смотри.

С этими словами он легко подпрыгнул и нырнул в водяную завесу. В мгновение ока он оказался в открытом океане.

— Вау! — ахнула Ху Сяодай.

Его чёрные волосы развевались в воде, словно водоросли, скользя по безупречному лицу. Белые одежды плавно колыхались в толще воды. Но больше всего поразило то, что его голые ноги превратились в огромный рыбий хвост. Лёгким взмахом он поплыл — будто танцуя в воде, невероятно грациозно и прекрасно.

У Хаотянь помахал ей сквозь завесу. В воде он чувствовал себя так же свободно, как и внутри барьера. Сердце Ху Сяодай забилось быстрее — как же ей хотелось оказаться там, вместе с ним! Наверняка это ощущение просто волшебное!

Заметив жажду в её глазах, У Хаотянь улыбнулся и снова нырнул обратно в барьер. Его хвост тут же превратился в ноги, и он подошёл к Ху Сяодай.

Девушка неожиданно покраснела. Её выздоровевший разум начал задаваться вопросом, который никак нельзя было озвучить. Но она всё равно не могла не думать об этом: «Э-э… Может быть… у цзяожэней… вообще не носят нижнего белья? Ага! Вот почему все цзяожэни за пределами моей пещеры ходят босиком!»

Увидев её румянец, У Хаотянь слегка встревожился и приложил тыльную сторону своей прохладной ладони ко лбу девушки:

— Горячо… Сяодай, тебе нехорошо?

Лицо Ху Сяодай стало ещё краснее:

— Нет, хе-хе, всё в порядке!

У Хаотянь немного успокоился. Его мокрые пряди прилипли ко лбу, подчёркивая белизну лица и соблазнительную красноту губ. Ху Сяодай почувствовала лёгкое волнение и быстро опустила взгляд себе на кончик носа, мысленно отчитывая себя: «Маленькая лисица, хватит фантазировать!»

— Сяодай, хочешь поплавать со мной в океане? Там, в том лесу, живёт мой друг! — У Хаотянь указал на подводный лес за пределами барьера, явно гордясь своим замыслом.

Ху Сяодай нахмурилась:

— Принц Хаотянь, я ведь утону! Вы что, думаете, я такая же, как вы, и не боюсь воды? Сейчас моя божественная сила не позволяет мне долго обходиться без дыхания.

— Я знаю, — У Хаотянь откинул мокрую прядь со лба, от чего Ху Сяодай чуть не закосила. — Я приготовил для тебя вот это.

Он раскрыл ладонь, и на ней засияла жемчужина, источающая яркий свет.

— Что это? — Ху Сяодай почувствовала исходящую от неё духовную силу. Наверняка это нечто ценное.

— Жемчужина, отталкивающая воду! — улыбнулся У Хаотянь. — Каждый правитель цзяожэней способен вырастить такую жемчужину в своём теле. Тысячи лет назад люди на суше охотно сражались за неё, но с тех пор как мы переселились в эту впадину и тысячи лет не контактируем с внешним миром, такие жемчужины у нас уже не в диковинку. Я специально приготовил одну для тебя.

Ху Сяодай оцепенела, но слово «жемчужина, отталкивающая воду» она поняла. Неужели с ней можно не бояться воды?

— Ты что, не веришь? — У Хаотянь слегка обиделся, осторожно приподнял подбородок девушки и положил жемчужину ей в рот. Та мгновенно скатилась в желудок.

— Э-э… Это нормально? — испуганно спросила Ху Сяодай. — А вдруг не переварится?!

У Хаотянь рассмеялся:

— Это духовный артефакт, с тобой ничего не случится. Пойдём, поплаваем!

Он потянул её за руку, и в следующий миг они пронзили водяную завесу.

Ху Сяодай, затаив дыхание и зажмурившись, вдруг почувствовала, будто её нежно обнимают. Тело стало невесомым, а дышать было так же легко, как внутри барьера. Она осторожно открыла глаза — да, она действительно находилась под водой!

Жемчужина и правда творила чудеса!

Ху Сяодай радостно посмотрела на У Хаотяня. В голове прозвучал его голос:

— Ну что, не обманул?

— Ух ты! Действительно здорово! — мысленно ответила она и увидела в его глазах детскую гордость. «Неужели он тоже слышит мои мысли?»

— Конечно! В тебе теперь жемчужина, отталкивающая воду, — ответил У Хаотянь, — значит, ты обладаешь способностью цзяожэней. Под водой мы можем общаться мысленно.

Он крепко держал её за руку, мощным взмахом хвоста устремился вперёд, и они, словно пара рыб, легко и стремительно понеслись сквозь глубины.

Стайки рыб играли вокруг них, а одна особенно дерзкая рыба-клоун даже подплыла к Ху Сяодай и с любопытством разглядывала эту странную «большую рыбу». Девушка весело хихикала — после перерождения она ещё никогда не была так счастлива.

Вскоре они достигли подводного леса. У Хаотянь остановился:

— Мой друг — существо вспыльчивое, но очень могущественное. Он может помочь тебе, поэтому я и привёл тебя сюда. Только не зли его, ладно?

Ху Сяодай наконец поняла его замысел. Глаза её слегка увлажнились, и она кивнула У Хаотяню. Не ожидала, что принц цзяожэней окажется таким добрым к ней — они ведь едва знакомы! А те «родные» на суше только и мечтают убить её… Какая разница между людьми!

Они вошли в лес. Свет вокруг постепенно усиливался, и вскоре Ху Сяодай смогла чётко различать окружение. В самом центре леса сиял ослепительный шар, от которого исходило всё сияние.

Девушка почувствовала невероятно мощную ауру. У Хаотянь не ошибся — здесь действительно обитало могущественное существо!

— Хаотянь, зачем ты привёл сюда чужака?! — раздался низкий, властный голос, от которого Ху Сяодай невольно вздрогнула.

У Хаотянь повёл Ху Сяодай к центру леса, где сиял тот самый шар. Оказалось, здесь тоже имелся защитный барьер, подобный тому, что окружал поселение цзяожэней. Они легко вошли внутрь, но Ху Сяодай ощутила давление, будто невидимая сила следила за каждым её движением. Вероятно, это и была аура друга У Хаотяня.

— Али, это моя подруга, Ху Сяодай, — У Хаотянь крепко держал её за руку. Хотя внешне он оставался спокойным, Ху Сяодай почувствовала напряжение в его ладони. Он боялся, что его могущественный друг разгневается и причинит ей зло? Ободряюще улыбнувшись, она мысленно сказала ему: «Не волнуйся, я ведь не такая уж противная!»

У Хаотянь ответил ей такой же улыбкой. Да, он действительно тревожился. Али строго запретил приводить сюда посторонних — он терпеть не мог чужаков. Но У Хаотянь всё равно привёл Сяодай, ведь ей нужна помощь Али! И даже если Али разозлится, он обязательно защитит Сяодай. Решительно он отвёл девушку за спину.

Мощная аура скользнула по телу Ху Сяодай, и низкий голос вдруг стал возбуждённым:

— Ты… Ты несёшь в себе первичную энергию!

Ху Сяодай вздрогнула. Неужели Али почувствовал первичную энергию, которую ей передала Жуоси? Не станет ли он теперь охотиться за её Башней согласия?!

http://bllate.org/book/11701/1043036