Готовый перевод Rebirth: The Fashion Devil / Перерождение: Дьявол моды: Глава 30

Ду Давэй поспешно сжал ладони Чжоу Шу и сочувственно проговорил:

— Сяо Шу Шу, больно? Дай-ка я подую.

После этой сцены, откровенно раздражающей одиноких, троица наконец перешла к делу.

Прошло немало времени, прежде чем Чжоу Шу закончила рассказ. Ду Давэй глубоко сочувственно взглянул на Цзянь Цзинь:

— Старина Цзянь, тебе уж больно нелегко приходится. Не волнуйся — сегодня я здесь и даже ценой собственной жизни гарантирую твою безопасность и безопасность Чжоу Шу.

Чжоу Шу закатила глаза:

— Можешь быть спокоен: эти мерзавцы сегодня вряд ли явятся.

Они ещё немного поболтали, как вдруг Чжоу Шу вспомнила про книги в рюкзаке.

— Ах да! Цзянь Цзинь, я сегодня чувствовала, что ты проснёшься, так что принесла тебе несколько книжек, чтобы скоротать время.

Она принялась рыться в рюкзаке. Цзянь Цзинь с любопытством распахнула глаза:

— Какие книги?

Чжоу Шу выкладывала их одну за другой на тумбочку у кровати. Цзянь Цзинь взглянула — и аж поперхнулась:

«Вау-вау-вау! Одни романы про миллиардеров и генеральных директоров!»

Эта девчонка явно до мозга костей пропиталась подобной литературой.

Трое ели, пили, болтали и смеялись, не замечая, как наступила глубокая ночь. Цзянь Цзинь последние дни спала так плохо, что теперь спина вся ныла, и заснуть было невозможно.

Порешив, что Чжоу Шу будет спать на раскладушке для сиделки, Ду Давэй устроится где придётся, а Цзянь Цзинь сама себя развлекать, они разлеглись кто где.

К полуночи Чжоу Шу уже видела во сне своего идола, а Ду Давэй на диване храпел, пуская слюни.

Цзянь Цзинь выключила телевизор — скучно стало. Хотелось взять телефон, но после происшествия тот пропал. Она огляделась в поисках развлечения, и взгляд её остановился на книгах, которые принесла Чжоу Шу.

В прошлой жизни, будучи Цинь Цин, она никогда не читала подобного. Но сейчас, от скуки и любопытства, взяла первую попавшуюся и начала листать.

Не заметила, как увлеклась всерьёз — с таким же усердием, с каким когда-то готовилась к вступительным экзаменам в аспирантуру.

Неизвестно, который уже час был, когда Цзянь Цзинь, читая, наконец задремала, и роман остался лежать прямо в её ладони.

На следующее утро, едва открыв глаза, Цзянь Цзинь сквозь дремоту увидела мужчину, сидящего прямо на стуле у кровати. Солнечный свет, проникающий сквозь окно, окутал его тонкой золотистой дымкой. В контровом свете он спокойно перелистывал страницы книги.

«Какой же спокойный и красивый мужчина…»

Стоп! Книга?! Мужчина читает книгу?! Она смутно помнила, что вчера оставила её именно на том месте, где начинается эпичная сцена в гареме!

Цзянь Цзинь мгновенно вскочила с кровати — и по палате прокатился истошный вопль.

Шэнь И отложила книгу, на губах играла насмешливая улыбка:

— Проснулась?

Когда боль немного утихла, Цзянь Цзинь нахмурилась:

— Ты тут откуда? А Чжоу Шу и Давэй?

— Ушли домой.

— А… — Цзянь Цзинь бросила взгляд на книгу в руках Шэнь И и почувствовала, как лицо её пылает. — Э-э… эту… ты… ты читала?

Шэнь И подняла книгу:

— Эту? Да, прочитала.

Вот и всё. Конец репутации. Где её достоинство?!

Щёки Цзянь Цзинь пылали, глаза блуждали в разные стороны:

— Это… это не мои книги!

— Да? Зато ты читала.

— Я… мне просто нечем было заняться! Если бы у меня был телефон или компьютер, я бы никогда не стала читать такую фигню. Я же человек с высокими запросами, как можно такое читать!

Едва она договорила, Шэнь И вытащила из кармана пиджака телефон и бросила его на одеяло.

Цзянь Цзинь обрадовалась:

— Ой, мой телефон!

— Упал в мою машину, когда тебя везли в больницу.

Цзянь Цзинь нажала кнопку включения — ничего не происходило.

— Странно… разве он сломался?

Шэнь И отвела взгляд в окно и спокойно произнесла:

— Нет, просто разрядился.

— Но я же зарядила его до отказа перед происшествием!

— Столько дней пролежал без дела — даже самый сытый желудок переварит.

На самом деле, Цзянь Цзинь не знала, что в ту же ночь, как только Шэнь И нашла её телефон, она поручила специалистам взломать защиту и досконально изучила всё содержимое устройства.

Цзянь Цзинь ничего не заподозрила:

— Ладно, верно.

Спрятав телефон, она спросила:

— А ты сегодня не занята? Почему так рано в больнице?

— Привезла телефон. Заодно проверить, не скончалась ли ты.

Цзянь Цзинь покачала повязанной шеей:

— Эй, приятель, хоть бы слово доброе сказал! Я и так полуживая.

Шэнь И бросила на неё короткий взгляд:

— Кто твой приятель? Живучая ты очень.

И правда, в прошлой жизни она возродилась, а теперь снова чудом выжила.

— Кстати, — спросила Цзянь Цзинь, — как ты вообще оказалась у моей студии в день происшествия?

— Просто проезжала мимо. Увидела, как какая-то девчонка, воображая себя мастером боевых искусств, одна лезет на целую шайку головорезов… и тут же получает «гейм овер».

— То был просто несчастный случай! Ты бы видел мою прежнюю боеспособность. Но, честно говоря, спасибо тебе огромное.

— Не за что. Лучше отблагодари по-настоящему.

Цзянь Цзинь подняла на неё глаза:

— У тебя и так всего полно: денег, статуса, женщин… Так что давай обойдёмся без «по-настоящему».

— Ты напомнила мне, — Шэнь И удобно закинула ногу на ногу в кресле, её черты лица с четвертью английской крови озарила изящная улыбка, — мне не хватает жены.

Цзянь Цзинь остолбенела.

На секунду она застыла, потом собралась и с хитрой ухмылкой заявила:

— Хочешь себе невесту с детства? Хе-хе-хе… Три слова тебе: «Мечтай дальше!»

Шэнь И не обиделась, лишь улыбка стала глубже:

— Не торопись. Будем действовать постепенно.

В разгар их оживлённой беседы в палату вошёл Цзянь Сюй с термосом.

Увидев мистера Веблена, он удивился:

— Доброе утро, мистер Веблен.

Шэнь И слегка кивнула.

Цзянь Сюй подошёл к кровати, открыл контейнер — и аромат пельменей мгновенно наполнил комнату.

— Вау, брат, как вкусно пахнет!

Цзянь Сюй улыбнулся:

— Ещё бы! Я сам рано утром приготовил и сварил специально для тебя. Давай, я покормлю.

Цзянь Цзинь подняла левую руку:

— Брат, не надо, поставь мне поднос — я левой рукой сама поем.

— Нет, я сам.

— Да ладно, я ложкой справлюсь!

Шэнь И холодно наблюдала за этой сценой и недовольно произнесла:

— Ладно, я пошла. Не забывай то, что я сказала.

Брат с сестрой замерли. Цзянь Цзинь быстро вырвала у Цзянь Сюя контейнер:

— Удачи! Не провожаем!

Когда Шэнь И ушла, Цзянь Сюй спросил:

— О чём вы с мистером Вебленом говорили?

Цзянь Цзинь фальшиво хихикнула и, засовывая в рот пельмень, пробормотала:

— Да ни о чём особенном…

(Не могла же она сказать, что Шэнь И объявила её своей невестой с детства!)

Цзянь Сюй понял, что сестра что-то скрывает, но не стал допытываться.

Цзянь Цзинь, жуя, спросила:

— Брат, а ты так долго не был в компании — ничего?

— Ничего страшного. Папа временно поручил Линь Лин вести дела. Как только ты сможешь встать — я сразу вернусь.

— Понятно…

Цзянь Цзинь колебалась: она подозревала, что Цзянь Лин присвоила средства компании, но пока это были лишь догадки. Однако молчать было выше её сил.

— Брат, а какие у тебя и у сестры должности в фирме?

— Я исполнительный директор. А характер Линь Лин ты знаешь — не выносит трудностей. Сначала работала менеджером проекта, но ей показалось слишком хлопотно, и она попросила отца перевести её в финансовый отдел.

Цзянь Цзинь замерла с пельменем во рту. Похоже, её опасения подтверждались. Финансовый отдел — это всегда золотая жила. Скорее всего, Цзянь Лин воспользовалась своим положением, чтобы присвоить деньги.

— Отличный отдел, конечно… — выдавила она с натянутой улыбкой. — Брат, может, это прозвучит неприятно, но… будь с сестрой поосторожнее.

Цзянь Сюй нахмурился:

— Почему ты вдруг заговорила об этом?

Цзянь Цзинь широко улыбнулась:

— Да так, просто мысль мелькнула. Кстати, пельмени твои — объедение! Завтра тоже приготовишь?

Цзянь Сюй погладил её по голове:

— Конечно.

Автор говорит: Спасибо всем, кто подписался сразу после публикации главы! Ваша поддержка очень важна. Сегодня снова три обновления.

После завтрака Цзянь Цзинь попросила у медсестры зарядку и немного подзарядила телефон. Когда аккумулятор набрал достаточно энергии, она нажала кнопку включения — устройство ожило.

На экране тут же замигали десятки пропущенных звонков. После того как все уведомления наконец прекратились, Цзянь Цзинь стала просматривать список: Чжоу Шу, Ду Давэй, Цзянь Сюй, Цзянь Мин, Цзянь Лин… и Е Чэнь.

Она почесала затылок: ведь она сохранила его номер сначала как «Е», потом, когда отношения наладились, переименовала в «Старшего брата Е». А теперь в списке значилось просто «Е Чэнь».

«Кто это переименовал?!»

Она быстро проверила остальные контакты и сразу заметила изменения.

Надпись «Язвительный» рядом с именем Шэнь И исчезла — вместо неё красовалось «Помещик».

«Да уж, наверное, пересмотрел слишком много фильмов про антияпонское сопротивление…»

Цзянь Цзинь нажала на контакт «Помещик» и позвонила.

В конференц-зале на верхнем этаже офиса Kano.

Более десятка топ-менеджеров молча ожидали решения главы компании по важному проекту.

Шэнь И собиралась заговорить, как вдруг её телефон завибрировал. Она взглянула на экран — там мигало имя «Невеста с детства».

Уголки её губ приподнялись, но она просто выключила телефон и продолжила совещание.

Цзянь Цзинь не знала, сколько раз она звонила, но спустя десять минут в трубке наконец раздался живой голос.

Шэнь И только что завершила встречу и включила телефон — сразу поступил звонок от Цзянь Цзинь.

— Девочка, скучаешь уже? — спросила она.

В зале ещё не все разошлись. Все сотрудники краем глаза косились на босса, стараясь не выдать любопытства.

Только ассистентка Линь, сидевшая рядом, открыто прислушивалась.

А Цзянь Цзинь на другом конце провода была вне себя:

— Шэнь И, ты трогала мой телефон?!

— Было такое? Не помню.

— Не прикидывайся! Я точно знаю, что это ты! Ещё и врала, что он разрядился от простоя… Да он же сел, пока ты шпионила за моими личными данными!

— А, ну возможно, и правда посмотрела. Просто забыла.

— Ты… мерзость! Больше всего на свете терпеть не могу таких, как ты!

Цзянь Цзинь с яростью бросила трубку, но внутри всё ещё кипело.

В этой жизни у неё было три великие ненависти: первая — Линь Шэн, вторая — те, кто без спроса лезет в её личные вещи, третья — те, кто читает её переписку без разрешения.

Шэнь И наступила на все минные поля сразу.

А на том конце провода Шэнь И, чьё лицо ещё мгновение назад сияло довольной улыбкой, теперь стало мрачнее тучи.

Ассистентка Линь, стоявшая рядом, затаила дыхание. У неё был ещё одно совещание на повестке, но теперь она не осмеливалась и рта раскрыть.

http://bllate.org/book/11696/1042691