Готовый перевод Rebirth of the Best Screenwriter / Перерождение лучшего сценариста: Глава 51

Сказав эти слова, Юань Ши покинул собрание раньше всех. Никто не знал, что этот непоколебимый мужчина, выйдя из конференц-зала, направился в безлюдный сквер и уселся в самый глухой уголок, обхватив колени руками и рыдая, словно ребёнок.

Он плакал не от горя и не потому, что чувствовал себя униженным под напором чужих упрёков.

Он плакал от радости — настоящей, глубокой радости. «Линдиань» был крупнейшим литературным порталом Чжунхуа. За двадцать пять лет своего существования он переживал и упадок, но всегда находил в себе силы подняться. И теперь он, без сомнения, представлял Чжунхуа в глобальной системе сетевой литературы.

Целых восемнадцать лет! Восемнадцать долгих лет подряд сайт «Линдиань» оставался никому не известным в международном сообществе сетевой литературы — мелкой сошкой, на которую даже не удостаивали взгляда. Нет, хуже: его считали менее чем мелкой сошкой.

Каждый раз, приходя на глобальный форум сетевой литературы, он молчал. Многие, узнав, что он представляет Чжунхуа, не желали с ним общаться, а то и вовсе смотрели свысока, насмешливо. Но он терпел. Каждый раз он делал вид, будто не понимает их издёвок, внимательно слушал их самодовольные речи и, словно новорождённый младенец, по крупицам учился управлять литературными площадками.

Шаг за шагом он шёл вперёд, и «Линдиань» наконец стал процветать. Он был по-настоящему счастлив и доволен. Поэтому, сколько бы презрительных взглядов и насмешек ни встречалось ему на форумах, он всегда притворялся, что это его не задевает, и упорно учился дальше.

А теперь он добился успеха. Какова бы ни была причина, из-за которой трафик сайта внезапно взлетел с полного нуля до первого места — факт остаётся фактом: «Линдиань» занял первое место. Литературный портал Чжунхуа стал первым! Он победил!

Как же ему не быть счастливым? Не испытывать волнения? Все его годы труда, унижений и слёз оказались не напрасны. Совсем не напрасны. Ему не нужно было чьё-то понимание. Он просто знал: он добился цели. И поэтому плакал.

Хорошенько выплакавшись, этот непоколебимый мужчина по имени Юань Ши отправился обратно в Чжунхуа. Вернувшись домой, он получил точную информацию: резкий рост трафика произошёл благодаря автору по имени Луньхуэй и двум её произведениям — «Сянни» и «Побег». От этой новости он радостно рассмеялся.

Затем он лично опубликовал объявление на всём сайте.

В нём он сообщил, что портал занял первое место в мировом рейтинге, и объявил: он готов любой ценой бесплатно продвигать книги Луньхуэй — «Сянни» и «Побег» — как по всей стране, так и за рубежом. При этом все доходы от этих книг будут полностью переданы автору, без каких-либо отчислений сайту.

И если кто-либо ещё напишет столь же выдающееся произведение, он предоставит тому же автору такие же условия.

Это объявление вызвало очередной переполох в мире сетевой литературы!

Однако грядущий потрясающий скандал оказался ещё масштабнее!

Когда Юань Ши раскрыл эту историю в интервью и начал активно продвигать «Сянни» и «Побег» через СМИ, автор под псевдонимом Сяо Янь немедленно последовала за ним и обнародовала собственное заявление.

— Дорогие читатели, которые любят и поддерживают «Сянни» и «Побег»! Мне очень приятно, что вам нравятся мои книги. С тех пор как я начала писать, прошло почти полгода, и вы все знаете: я никогда не отвечала на комментарии и не публиковала никаких объявлений.

На самом деле, дело не в лени. Просто я действительно очень занята. Объём обновлений «Сянни» говорит сам за себя: ежедневно минимум пятнадцать–двадцать тысяч иероглифов, которые я пишу почти каждую ночь, не смыкая глаз. Я провожу всё своё время за компьютером, выходя из дома лишь для самых необходимых дел. Я вкладываю в свои книги огромные усилия и душу, поэтому у меня просто нет времени на что-то ещё.

Что касается «Побега», вы, вероятно, уже заметили: сейчас я могу выпускать лишь около трёх тысяч иероглифов в день. На самом деле, я могла бы писать больше, но в последнее время мне действительно невероятно некогда.

Хе-хе… Я никогда не рассказывала читателям, чем занимаюсь в жизни. Сейчас я кратко представлюсь. Я сценарист. Да-да, именно тем самым сценаристом, который пишет сценарии для фильмов и сериалов. Чтобы мои истории попали на большой экран и чтобы как можно больше людей смогли разделить со мной те миры, что живут во мне, я проделала огромную работу. О трудностях я не стану рассказывать — вы и так всё понимаете по объёму моих обновлений. Я человек ответственный, серьёзно отношусь к своему делу и не боюсь экспериментировать.

После стольких лет борьбы и упорства, друзья, сегодня я хочу поделиться с вами своей радостью и счастьем. Мне удалось! Хе-хе… Мои сценарии — фильм «Люди врасплох» и сериал «Да Ши Дай» — наконец вышли на экраны. Премьера фильма «Люди врасплох» состоится сегодня, двадцатого числа, в восемь вечера в кинотеатре «Тянь Юй».

А сериал «Да Ши Дай» впервые покажут по столичному кабельному телевидению двадцать второго числа в восемь вечера.

Друзья, вы рады за меня? Я невероятно счастлива! Поэтому и делюсь своей радостью с вами.

Ладно, пора заканчивать — сегодня вечером я должна быть на премьере. Те из вас, кто любит «Сянни» и «Побег» и у кого есть время и желание, могут заглянуть в кинотеатр «Тянь Юй». Я буду там. Жду вас!

Ниже — некоторые интересные фрагменты и информация о героях фильма «Люди врасплох» и сериала «Да Ши Дай». Просто прочитайте как короткие рассказы. Надеюсь, они вас позабавят.

Опубликовав это сообщение, Сяо Янь добавила ссылку на свой личный микроблог. Этот аккаунт она завела, решив использовать своих читателей как надёжную опору. Там она публиковала множество коротких историй, каждую из которых сопровождала собственной песней.

Особенно ей нравилась композиция Ли Юйганя «Пока ты со мной» — любимая песня того самого человека из прошлой жизни. Когда Сяо Янь исполняла её, она вкладывала в неё всю свою душу.

Разумеется, музыкальное сопровождение ко всем её песням создавалось интеллектуальным пространством. Результат получался, конечно, великолепным — по-настоящему классическим и прекрасным.

Однако из-за того, что Сяо Янь почти не заходила в сеть, её микроблог, несмотря на такое богатство контента, оставался в полной безвестности и не имел ни одного подписчика.

Сяо Янь разместила на главной странице микроблога эксклюзивные кадры из фильмов, предоставленные Вань Циганом — фотографии, никогда ранее не публиковавшиеся в СМИ или интернете, а также короткие видео с закулисья, классические диалоги и краткие аннотации к «Людям врасплох» и «Да Ши Дай», разместив всё это в самом заметном месте.

Закончив подготовку, Сяо Янь позвонила Бай Мо и попросила его отвезти её к Вань Цигану. Ей нужно было как следует собраться перед сегодняшней премьерой.

* * *

Многое в этом мире непредсказуемо. Даже самые тщательно продуманные планы не гарантируют контроля над развитием событий.

Сяо Янь это понимала, однако она никак не ожидала, что её читатели — те самые, кого она считала лишь тайной опорой, — принесут ей такой ошеломляющий сюрприз, превзошедший все её ожидания. Нет, вернее сказать: действия фанатов разделили её замысел и реальность бездной, словно небо и земля.

Её план остался на земле, а безумный энтузиазм читателей вознёсся в небеса.

Ведь никто не может предугадать, что случится в следующий миг!

Всё началось сразу после публикации её объявления. Те, кто постоянно следил за обновлениями, вдруг узнали, что автор Луньхуэй — не кто иной, как Сяо Янь, сценаристка фильма «Люди врасплох», недавно вызвавшего бурные споры в обществе, всего лишь двадцатитрёхлетняя девушка с изысканной, юной внешностью. После этого читатели окончательно сошли с ума.

С самого начала публикации «Сянни» фанаты пытались всеми способами выяснить личность автора Луньхуэй, но безуспешно. Единственное, что им было известно, — автор молодая девушка.

Им было невероятно любопытно: какая же она, эта девушка, способная создавать столь великолепные и захватывающие произведения? Но, не имея никаких зацепок, они вынуждены были терпеть.

Выпуск «Побега» окончательно разрушил их самообладание. Интригующий, захватывающий дух сюжет довёл их до состояния полного оцепенения — они жаждали новых глав, но кроме как умолять об обновлениях в комментариях, ничего сделать не могли.

А теперь автор Луньхуэй сама раскрыла свою личность! И оказалась не просто талантливой, но и юной, элегантной девушкой. Как могли сохранять спокойствие те, кто сходил с ума от нетерпения из-за медленных обновлений «Побега»?

Нет, они полностью потеряли рассудок, оставив в голове лишь одну мысль: во что бы то ни стало заполучить билет на сегодняшнюю премьеру «Людей врасплох» в кинотеатре «Тянь Юй» и лично увидеть ту, кто написала эти шедевры — Сяо Янь.

Фанаты «Сянни» и «Побега», собравшиеся со всей страны и даже из-за рубежа с единственной целью — потребовать обновлений, — теперь, воодушевлённые объявлением Сяо Янь, под предводительством пользователя «Правая рука Бога» массово устремились к кинотеатру «Тянь Юй». Тысячи людей, словно отряды пылких воинов, полностью заблокировали вход и прилегающие улицы, вызвав серьёзные транспортные заторы.

Но фанатам было совершенно всё равно. И в течение всего трёх часов к ним присоединились читатели из других городов Чжунхуа и даже из-за границы. Столичные поклонники тоже начали стекаться к кинотеатру.

Узнав из объявления Сяо Янь, заглянув в её микроблог, убедившись, что она действительно придёт на премьеру, читатели из ближайших городов организовали группы и стремительно прибыли в столицу, заполнив собой территорию вокруг кинотеатра «Тянь Юй».

Волна за волной, группа за группой — поток не прекращался. Уже к половине пятого дня вокруг кинотеатра собрались тысячи фанатов «Сянни» и «Побега» со всей страны и мира, приехавших ради одной цели — увидеть Сяо Янь.

После просмотра трейлеров и отрывков из «Людей врасплох» они массово начали покупать билеты. Хотя на самом деле кино было лишь поводом. Главное — встретить Сяо Янь, увидеть вживую ту самую девушку, которая создала эти легендарные произведения. Пусть они и читали газетные статьи, им хотелось лично познакомиться с автором.

Толпы фанатов плотно окружили кинотеатр, сделав проход практически невозможным. Здесь не могла проехать даже машина, не говоря уже о пешеходах.

Представьте себе: если даже одному человеку трудно протиснуться сквозь эту давку, насколько же грандиозной должна быть картина? Особенно когда многие держали в руках плакаты с надписями: «Любим тебя, Сяо Янь!», «Обновляй скорее!», «Спасибо за „Сянни“ и „Побег“!». А ведь большинство из них никогда раньше не видели столько единомышленников, собравшихся вместе ради одной книги.

Такая атмосфера, такой накал страстей неизбежно влияли на эмоции. Даже самые застенчивые здесь становились горячими и взволнованными.

Весь район наполнился обсуждениями Сяо Янь, сюжетов «Сянни» и «Побега». Прохожие, оказавшиеся поблизости, были буквально в шоке от увиденного.

Да, именно в шоке. Кто бы ни увидел бесчисленные толпы людей с плакатами, баннерами и лозунгами, подумал бы, что здесь происходит массовая демонстрация. Хотя в современной столице граждане имеют право на мирные собрания, подобного зрелища никто никогда не видел.

Ведь со времён революционных войн в столице не происходило ничего подобного — после основания Новой страны здесь никогда не собирались такие огромные толпы.

И вот эта необычная ситуация моментально привлекла внимание всех столичных СМИ. Журналисты и ведущие ринулись к кинотеатру «Тянь Юй», словно на поле боя.

http://bllate.org/book/11694/1042539