Готовый перевод Rebirth of the Best Screenwriter / Перерождение лучшего сценариста: Глава 22

Только закончив эту книгу, она могла позволить себе заняться чем-то другим. А при её ежедневном объёме почти в сто тысяч иероглифов поддерживать регулярные обновления было делом несложным. Такая скорость письма объяснялась ещё и тем, что в её голове существовало особое независимое пространство. Текст там уже был готов — словно отпечатанный и свёрстанный заранее. Ей не требовалось ни думать, ни редактировать. По сути, она была просто живой печатной машинкой.

Благодаря такому удобству и полному отсутствию умственных усилий написать за день столько слов для неё действительно не составляло труда.

Так прошло четыре дня. В течение этих четырёх суток Сяо Янь, кроме обычных приёмов пищи, посещения туалета и обязательных пяти часов сна, почти всё время провела за письменным столом.

Благодаря такой неустанной работе она за невероятно короткий срок написала почти миллион иероглифов.

Увидев такой результат, Сяо Янь про себя подумала: «Действительно, потенциал человека безграничен. Чем сильнее давление, тем больше сил он может извлечь из себя».

Результат её полностью устраивал. Она потратила немало времени, чтобы загрузить все главы на сайт и настроить автоматическую публикацию. После этого приняла горячий душ и сразу же рухнула на кровать, погрузившись в глубокий сон.

Спала она так крепко, что даже звонки Вань Цигана остались незамеченными — это ясно показывало, насколько она вымоталась.

Проснулась Сяо Янь только ближе к десяти вечера — проголодавшись. Нащупав выключатель, она включила свет, потянулась и отправилась в ванную умываться. Закончив туалет, она, чувствуя усталость во всём теле, направилась на кухню в поисках чего-нибудь съестного. Но нашла лишь пиво. Ни в холодильнике, ни на кухне не оказалось ни единого продукта.

Не найдя ничего подходящего, она вернулась в комнату и решила заказать еду через доставку. Однако, взяв телефон, заметила несколько пропущенных звонков от Вань Цигана.

Вместо того чтобы сразу набирать ресторан, она позвонила ему.

— Сухой папа, я так устала от писанины, что уснула и не услышала звонков. У вас что-то случилось? — спросила она, как только тот ответил.

Вань Циган звонил около восьми, то есть прошёл всего час, поэтому он не волновался.

— Глупышка, зачем так мучить себя? Судя по твоему голосу, ты ещё не ела?

— Да, только проснулась, не успела заказать, — ответила Сяо Янь. — Сейчас закажу. Кстати, сухой папа, вы звонили по делу?

— Да, — подтвердил Вань Циган. — За эти дни я с Су Му уже всё организовал: собрали съёмочную группу и уладили прочие формальности. Теперь очередь за актёрами. Ещё пару дней назад мы разослали запросы знакомым агентствам и опубликовали кастинг. Уже получили множество анкет — среди них немало известных актёров, которые могут освободить график и имеют хороший опыт игры. Поскольку ты автор сценария и лучше всех понимаешь своих персонажей, я хочу, чтобы ты посмотрела их досье и выбрала тех, кто тебе подходит.

Он немного помолчал и продолжил:

— Если найдёшь подходящих кандидатов, мы сразу назначим пробы. Нужно быстрее утвердить состав — тогда у нас будет достаточно времени на остальное.

Сяо Янь не ожидала такой оперативности от Вань Цигана и Су Му, но понимала: снять сериал — дело непростое, требующее множества согласований и рекламных ходов. Поэтому их стремительность была вполне объяснима.

Однако она задумалась: как можно снимать в такую стужу?

— Без проблем, сухой папа. Как насчёт завтра?

Вань Циган на секунду задумался:

— Завтра? Дай-ка проверю своё расписание.

Сяо Янь услышала шелест бумаг — он явно листал ежедневник.

— Девочка, завтра у меня встреча. Вот что сделаем: я заеду за тобой утром, и мы вместе посмотрим досье актёров.

— А, кстати, я договорился со своим бывшим помощником режиссёра Сунь Чао и старым ассистентом. Они ушли из Хуавэя и подписали контракты со мной. Теперь они снова в моей команде. Я уже показал им сценарий, так что нам вчетвером будет легче и быстрее всё решить.

За последние дни Вань Циган проделал немало работы — в частности, переманил старых коллег. Теперь его команда почти полностью состояла из проверенных людей.

Услышав это, Сяо Янь искренне обрадовалась:

— Это замечательно, сухой папа! Тогда жду вас завтра утром.

Вань Циган рассмеялся в трубку:

— Хорошо. А теперь поешь и ложись спать пораньше. Завтра, возможно, придётся работать всю ночь.

— Поняла, — ответила Сяо Янь.

Попрощавшись, они повесили трубки. После разговора Сяо Янь почувствовала прилив энергии и решила спуститься в ресторан на первом этаже.

Чем ближе к концу года, тем холоднее становилось на улице. Выйдя из подъезда, Сяо Янь почувствовала, как мороз пронзает её до костей, и пожалела, что не надела побольше одежды. Но возвращаться за ней было лень.

Она быстро зашла в ресторан и заказала два блюда и суп. Еда здесь подавалась быстро — вскоре всё стояло перед ней на столе. Спокойно поев, она наконец почувствовала, как в тело вернулось тепло. Побыв ещё немного в зале, она расплатилась и вернулась домой.

Дома Сяо Янь не захотелось писать. Она устроилась на кровати с ноутбуком и открыла мессенджер, надеясь немного пообщаться или поиграть. Но едва она вошла в сеть, как получила запрос на добавление в друзья.

Отправителем оказался некто по имени Бай Мо. В сообщении было написано: «Привет! Мне очень понравилось твоё имя. Можно познакомиться?»

Обычно Сяо Янь игнорировала такие сообщения, но сегодня настроение было отличное. Она кликнула на профиль и увидела, что его личные данные открыты.

Его звали Бай Мо, ему было 32 года, он жил в столице, а точный адрес — квартира 402, четвёртый этаж, корпус 2, Жилой комплекс Цинъюань. Профессия — руководитель в крупной компании.

Сяо Янь изумилась. Ведь это же соседская квартира! «Неужели?» — подумала она. Неудивительно: в реальной жизни люди редко подозревают, что за ними кто-то охотится. Это ведь не роман и не фильм.

Для неё это казалось чистой случайностью. Но на самом деле всё было иначе: Бай Мо специально сделал так, чтобы только она могла видеть его настоящие данные. Остальные пользователи видели лишь пустой профиль.

Пробежавшись по информации, Сяо Янь, возможно, из-за хорошего настроения или просто потому, что сочла совпадение забавным, приняла запрос и добавила его в друзья.

Едва она это сделала, как пришло первое сообщение:

[Бай Мо]: Привет! Я Бай Мо. Очень рад знакомству.

Сяо Янь ответила, печатая на клавиатуре:

[Сяо Янь]: Привет.

И добавила смайлик.

[Бай Мо]: (улыбается) Почему так поздно не спишь? Говорят, девушки, которые ложатся поздно, страдают от плохой кожи.

Сяо Янь слегка усмехнулась и напечатала:

[Сяо Янь]: Привычка. А ты сам почему не спишь?

Она просто хотела немного пообщаться.

[Бай Мо]: Ха-ха, у меня тоже самое. Каждый день столько дел, что график постоянно сбивается. Просто привык поздно ложиться.

[Бай Мо]: Неужели нас можно назвать «подобные собираются вместе»?

Сяо Янь подумала, что он говорит довольно интересно, и ответила:

[Сяо Янь]: Полагаю, да.

[Бай Мо]: \(^o^)/~ Очень рад знакомству, Мо Мо У Янь.

Сяо Янь улыбнулась и написала:

[Сяо Янь]: И я рада, Бай Мо.

Подумав, она добавила:

[Сяо Янь]: Белые чернила.

Там, за экраном, Бай Мо, увидев это сообщение, почувствовал, как в его глубоких, тёмных глазах вспыхнула нежность, способная околдовать любого. Он ответил:

[Бай Мо]: Ха-ха, такое объяснение твоего имени — впервые слышу.

Сяо Янь улыбнулась ещё шире:

[Сяо Янь]: Разве я ошиблась? Разве это не белые чернила?

Бай Мо ответил:

[Бай Мо]: Можно и так сказать. Белые чернила проявляются только на специальной бумаге.

(На самом деле он хотел добавить: «Как и я, встретив многих, увидел настоящий цвет жизни лишь с тобой». Но не осмелился — боялся её напугать. Ведь он был не кто иной, как Ангел-хранитель.)

Когда он понял, что в образе Ангела-хранителя не может приблизиться к ней, он сразу сменил тактику. Сначала он планировал познакомиться лично, но решил, что безопаснее действовать через интернет. Узнав, куда переедет Сяо Янь, он дорого заплатил и купил квартиру рядом — и заселился даже раньше неё.

Но Сяо Янь ничего этого не знала. Она и не подозревала, что появление Бай Мо — не случайность, а тщательно спланированная операция.

Прочитав его ответ, она написала:

[Сяо Янь]: Твоё объяснение тоже интересное.

Бай Мо сменил тему:

[Бай Мо]: Можно спросить, чем ты занимаешься?

Это был обычный вопрос в онлайн-общении, поэтому Сяо Янь не стала скрывать:

[Сяо Янь]: Любительская писательница, иногда работаю сценаристом. Пишу разные вещи.

Увидев, что она так откровенно рассказала незнакомцу о своей профессии, Бай Мо нахмурился. В глубине души он почувствовал раздражение — ему показалось, что она относится к нему без должного внимания. Ведь когда он общался с ней под ником «Ангел-хранитель», она вела себя точно так же.

Но, вспомнив свой предыдущий неудачный опыт, он взял себя в руки и ответил:

[Бай Мо]: Любительская писательница и сценарист — ты молодец! Можно почитать твои работы?

«Поиграть в поклонника?» — усмехнулась про себя Сяо Янь и напечатала:

[Сяо Янь]: Я только начинаю, у меня пока нет изданных книг. Но есть одно произведение в сети. Не знаю, заинтересует ли тебя.

[Бай Мо]: В сети? — удивился он. Когда она начала писать онлайн? Почему я не знал? Надо усилить наблюдение.

[Бай Мо]: Конечно, интересно! Я часто читаю, чтобы скоротать время. Пришли ссылку.

Сяо Янь не стала давать адрес, а просто сказала:

[Сяо Янь]: Сайт «Линдиань Юаньчжуань», название книги — «Сянни». Найдёшь сам.

[Бай Мо]: Хорошо.

Спустя секунду он добавил:

[Бай Мо]: Уже больше двенадцати. Пора спать. И тебе отдыхай. Спокойной ночи. Поговорим в другой раз.

Сяо Янь и сама собиралась ложиться — завтра важные дела, нужно быть в форме. Поэтому она просто ответила:

[Сяо Янь]: Спокойной ночи.

Закрыв мессенджер, она даже не заглянула в чат группы «Хуацянь Юэся». Из-за этого она упустила множество обсуждений о себе — особенно о её рекордной скорости обновления. В чате профессиональные авторы восхищались, а в комментариях к «Сянни» фанаты бешено требовали новых глав и щедро дарили чаевые.

Но зависть тут бессильна. Все участники группы, включая Юэ Шаня, начали рекомендовать «Сянни» в своих аннотациях и ссылках.

Такого ещё не бывало: сразу несколько признанных авторов одновременно рекламируют одну книгу. В результате всё больше читателей начали открывать «Сянни».

В это же время Бай Мо, открыв сайт «Линдиань Юаньчжуань» и введя название «Сянни», увидел красные надписи в разделе отзывов и огромные суммы на доске чаевых. Он был поражён.

Он и представить не мог, что, просто желая узнать побольше о ней, наткнётся на такой бурный успех.

http://bllate.org/book/11694/1042510