Готовый перевод Rebirth of the Best Screenwriter / Перерождение лучшего сценариста: Глава 12

Ангел-хранитель: «Что значит — „займись своими делами“? Да я как раз и занят: общаюсь с тобой! У тебя есть время? Давай встретимся. Похоже, мы живём совсем рядом».

Он больше не хотел просто наблюдать за Сяо Янь издалека, не имея возможности прикоснуться к ней. Ему хотелось выйти из тени и открыто заявить о своих чувствах, стоя перед ней лицом к лицу.

Сяо Янь даже не задумываясь сразу ответила:

— Прости, но у меня нет привычки встречаться с интернет-знакомыми. Так что, извини.

Она приняла Ангела-хранителя за очередного мужчину, ищущего мимолётную связь. Когда она была мужчиной, подобное случалось с ней почти каждый день. Но теперь, приняв женскую идентичность в этом мире, она больше не желала так жить. Если бы возникла реальная потребность, она предпочла бы заплатить или найти подходящего любовника, но ни за что не согласилась бы на бессмысленную ночь страсти. Это было не то, чего она хотела.

Ангел-хранитель этого не ожидал и спросил:

— Почему? Мы же давно знакомы, разве нет? Я не преследую никаких скрытых целей. Мне правда хочется увидеть тебя и познакомиться поближе. Почему ты отказываешься?

Сяо Янь уже начала набирать ответ, когда пришло сообщение от Оу Цзыханя. Она не стала сразу его открывать и сначала ответила Ангелу-хранителю:

«Друзья бывают разные. Я считаю, что всё должно происходить естественно. Сейчас у меня нет желания встречаться с тобой. Давай оставим этот вопрос. Иначе мы и вовсе перестанем общаться. Подумай сам».

Отправив это, она открыла сообщение от Оу Цзыханя. Тот писал:

«Ты хочешь сказать, что твой сценарий, переданный через посредника, попал к режиссёру Вань Цигану, и он собирается его снимать?»

Увидев это явно удивлённое сообщение, Сяо Янь ответила:

«Да. Если ничего не изменится, скоро будет официальный результат».

В это же время Оу Цзыхань, получив ответ, замер в изумлении.

* * *

Один из молодых парней лет двадцати, учившийся вместе с Оу Цзыханем на курсах, заметил, что тот задумчиво смотрит в телефон, и хлопнул его по плечу:

— Эй, Хань-гэ! О чём задумался? Не с какой-нибудь красавицей переписываешься?

Оу Цзыхань вздрогнул и вернулся к реальности. Убрав телефон, он улыбнулся:

— А, это ты, А Сюань. Закончил занятия? Нечем заняться?

Гу Сюань был новым восходящим актёром на телеканале. По сути, сейчас он был чуть успешнее Оу Цзыханя — но это неудивительно: молодость всегда в цене, особенно в индустрии развлечений. Перспективы важны.

Заметив, что Оу Цзыхань уклоняется от ответа, Гу Сюань не стал настаивать:

— Да ладно, чем там заниматься? Всё одно и то же болтают. Я и так всё это знаю. Если бы не сказал режиссёр У, чтобы я прошёл эти курсы, я бы здесь и дня не просидел.

Режиссёр У, полное имя У Жан, был одним из ключевых режиссёров Пекинского кабельного телевидения и пользовался огромным влиянием в компании.

Оу Цзыхань покачал головой:

— Не будь таким неблагодарным, А Сюань. Ты понятия не имеешь, сколько людей мечтают о таком шансе. Не все могут позволить себе такие привилегии.

— Ладно, не подводи режиссёра У. Иди-ка лучше на занятия.

Гу Сюань смущённо потёр нос и пробурчал:

— Ну ты и зануда стал, Хань-гэ. Ладно, пошёл я. Увидимся!

Пройдя несколько шагов, он вдруг обернулся, подошёл ближе и заговорщицки прошептал:

— Кстати, Хань-гэ, слушай: режиссёр У хочет взять меня на главную роль в своём следующем проекте! Как только начну сниматься, поговорю с ним — устрою и тебе роль. Как тебе такое?

Если бы Оу Цзыхань не знал, что Гу Сюань — человек без злобы и зависти, он бы подумал, что тот издевается над ним, намекая на собственную популярность.

Понимая, что парень искренне хочет помочь, Оу Цзыхань мягко похлопал его по плечу:

— Сначала позаботься о себе. Когда станешь настоящей звездой, тогда и тяни меня за собой. А пока — иди на занятия, они уже начались.

Гу Сюань кивнул — действительно, так будет логичнее — и, помахав рукой, направился обратно в аудиторию.

Когда он ушёл, Оу Цзыхань нашёл тихое место и снова написал Сяо Янь.

После разговора с Гу Сюанем его изумление немного улеглось, и он набрал:

«Сяо Янь, это правда?»

Он просто хотел убедиться. Для него Вань Цигань был фигурой недосягаемой.

Сяо Янь, видя сообщение, ответила:

«Конечно. У меня нет причин тебе врать».

Оу Цзыхань отправил смайлик:

«Верно, похоже, мне и нечего терять. Ха-ха».

«Кстати, вечером свободна? Может, встретимся и поговорим?»

Сяо Янь немного помолчала, потом написала:

«Хорошо. Где?»

Оу Цзыхань, находясь на курсах, улыбнулся:

«Выбирай сама. Сегодня угощаю я».

Сяо Янь приподняла уголки губ:

«Где ты живёшь?»

Оу Цзыхань ответил:

«В районе Улитунь, восточный город».

«Улитунь? Разве это не соседняя деревня?» — вспомнила Сяо Янь. Благодаря отличной памяти она сразу сообразила: Улитунь и её деревня находились всего в пятисот метрах друг от друга.

Она написала:

«Я живу в Синьчэнцуне — прямо за вашей деревней. Знаешь?»

Оу Цзыхань удивился, а затем рассмеялся:

«Конечно знаю! Я ведь вырос в Улитуне. Неужели ты живёшь рядом? Сколько уже здесь?»

Сяо Янь ответила:

«Чуть больше года. Интересно, как мы могли жить так близко и ни разу не встретиться. Ха-ха».

Это чувство близости, вызванное внезапным осознанием географической близости, показалось ей приятным. Да, именно близости.

Оу Цзыхань тоже почувствовал странную теплоту:

— Да уж, совсем рядом, а всё равно не сталкивались. Слушай, у нас в Улитуне есть отличный ресторан самообслуживания: там и гриль, и китайская кухня, и западная, и горшочки, и здоровое питание — всё очень вкусно и чисто. Заглянешь?

Самообслуживание — неплохой выбор. В их нынешнем положении дорогие рестораны были не по карману.

Сяо Янь согласилась:

«Хорошо. Время назначай сам. Я дома, дел особо нет. Как освободишься — звони. Отсюда недалеко».

Оу Цзыхань улыбнулся и написал:

«Отлично. Дай свой номер телефона».

Сяо Янь знала, что он до сих пор не имел её номера, поэтому сразу отправила:

«1501220XXXX. Звони, когда будет время».

Оу Цзыхань ответил:

«Принято».

Сяо Янь написала:

«Тогда пока. Удачи».

Оу Цзыхань коротко ответил:

«Пока. До встречи».

Сяо Янь добавила:

«До встречи».

Их переписка закончилась.

В этот момент пришло новое сообщение от Ангела-хранителя:

«Голова ты дубовая… Теперь я понял, как надо себя вести. Надеюсь, ты не обиделась на мою резкость».

Сяо Янь ответила:

«Главное — понял. Я занята, позже напишу».

Ангел-хранитель немного помолчал, потом написал:

«Хорошо, занимайся. Поговорим позже».

Сяо Янь закрыла чат и полностью погрузилась в работу.

Да, именно в работу. Но на этот раз она писала не сценарий, а онлайн-роман. Ещё будучи мужчиной, она полюбила читать вэб-новеллы, и эта привычка сохранилась и после перерождения. Для неё чтение лёгких фэнтези-историй стало отличным способом снять стресс.

Недавно она зарегистрировалась на крупнейшем литературном сайте Чжунхуа, пополнила счёт лишь для того, чтобы читать. Но однажды на главной странице она увидела анонс конкурса с призовым фондом в сто тысяч и внимательно прочитала условия. После этого у неё возникло желание попробовать себя в роли автора.

Этот сайт, «Линду Юаньчжуан», был лидером сетевой литературы в Чжунхуа и даже пользовался международной известностью. Однако по сравнению с «Му Диань» (крупнейшим литературным порталом с её родной Земли) его жанровое разнообразие казалось крайне скудным.

Если выразиться одним словом — разница была как между небом и землёй. И «Му Диань» был тем самым небом, а «Линду» — землёй.

Но несмотря на это, «Линду» обладал огромной посещаемостью, отличной системой защиты от пиратства и стабильными серверами. Пиратские сайты не осмеливались выкладывать тексты в день публикации — обычно пиратские копии появлялись лишь спустя неделю. Это давало авторам реальную возможность зарабатывать.

Тщательно всё взвесив, Сяо Янь решила попробовать. Ведь никто не откажется от дополнительного дохода, верно? Тем более у неё в распоряжении было интеллектуальное пространство, позволяющее мгновенно находить любую информацию и генерировать контент.

С такими преимуществами было бы глупо не воспользоваться возможностью.

Сяо Янь не считала себя святой, поэтому решила писать книги ради денег. Одновременно она могла работать и над сценариями, и над романами — ничто не мешало.

Ещё вчера она создала авторский аккаунт под ником «Луньхуэй» и отправила на модерацию пять тысяч знаков аннотации и более двадцати тысяч основного текста.

Обычно проверка занимала не более 24 часов, после чего книгу можно было публиковать. До окончания срока ещё оставалось время, поэтому Сяо Янь продолжила писать следующие главы.

Что до контракта от Вань Циганя — вернувшись домой, она тут же просканировала его с помощью своего модуля и выбрала четыре наиболее выгодных варианта. Днём она планировала позвонить Вань Циганю и обсудить детали.

Если всё пройдёт гладко, аванс за сценарий позволит ей переехать из деревни в город и обустроить нормальное рабочее место.

Пока Сяо Янь сосредоточенно писала, вдруг пришло уведомление о запросе на добавление в друзья. В сообщении значилось:

«Редактор Линду, Юэ Шан».

Сяо Янь знала, что Юэ Шан — руководитель группы „А“ на „Линду Юаньчжуан“. Его возраст и внешность неизвестны, но ходили слухи, что под его началом множество „богов“ литературы и он давно перестал курировать новых авторов. Что он делает здесь?

Не раздумывая долго, она приняла запрос.

Едва она добавила его, как тут же пришло сообщение:

«Приветствую! Вы автор Луньхуэй?»

Сяо Янь ответила:

«Да».

Юэ Шан отправил смайлик:

«Я — Юэ Шан, главный редактор группы „А“ на „Линду Юаньчжуан“. Прочитал вашу работу — она очень оригинальна, свежа и производит сильное впечатление. Есть ли у вас интерес к официальному контракту?»

Сяо Янь слегка улыбнулась, прочитав это прямое и откровенное предложение.

* * *

Если произведение действительно новаторское в мире сетевой литературы, где жанровое разнообразие ограничено, то любой, кто не почувствует его свежести, явно имеет проблемы со вкусом.

Поэтому Сяо Янь совершенно спокойно ответила:

«Если бы я не хотела подписывать контракт, зачем вообще публиковала бы текст? Согласна?»

В это же время в отдельном кабинете офиса „Линду Юаньчжуан“ сидел мужчина в очках, выглядевший исключительно интеллигентно. Прочитав ответ, он покачал головой и усмехнулся. Его длинные, изящные пальцы застучали по клавиатуре:

«Вы абсолютно правы. Значит, могу ли я считать, что вы согласны заключить со мной договор?»

„Интересная девчонка“, — подумал он про себя.

Он был уверен в своём выводе, ведь при регистрации автор обязан указывать настоящие паспортные данные — подделать это на сайте невозможно. Поэтому он чётко видел всю информацию о Сяо Янь.

http://bllate.org/book/11694/1042500