Готовый перевод Rebirth: Let Me Pamper You / Перерождение: Позволь мне любить тебя: Глава 5

Прерванный сон раздосадовал Линь Цзинъюэ, но возразить она не могла. Потирая сонные глаза, она вошла в кабинет Хэ Цзые. Теперь она чётко различала реальность и прошлое: Хэ Цзые больше не был тем человеком, который мог её баловать и терпеть все её капризы.

— Завтра соберись и поезжай со мной в город Б, — без промедления начал он, как только она переступила порог.

— А? — Линь Цзинъюэ удивлённо раскрыла рот. Откуда такой внезапный поворот?

— Для секретаря самое главное — уметь следовать за шагами своего босса, — сказал Хэ Цзые, подходя ближе. Он наклонился и посмотрел на неё сверху вниз. Разница в росте была очевидна — он почти на целую голову выше. — Не заставляй меня повторять это снова.

От него исходило лёгкое давление, и сердце Линь Цзинъюэ сжалось от боли. Раньше она лишь наблюдала, как он так обращается с другими, а теперь очередь дошла и до неё. Но она твёрдо решила остаться рядом с ним — напоминать ему об отдыхе, когда он превращается в трудоголика, утешать в минуты разочарования и дарить всю свою заботу.

— Да, простите, я поняла, — стиснув зубы, Линь Цзинъюэ опустила голову. Нужно действовать постепенно: нельзя сразу пугать его и вызывать подозрения в скрытых намерениях. — Если у президента нет других поручений, я пойду.

Она слегка поклонилась, затем выпрямила спину — вокруг неё словно ореолом обвилась собранная, деловая уверенность. Хэ Цзые невольно замер.

Неужели это выпускница-новичок?

Когда Линь Цзинъюэ уже собиралась выйти, Хэ Цзые окликнул её:

— Подожди.

— У вас ещё что-то ко мне, президент?

— Принеси свой подушечный валик.

— Что? — Линь Цзинъюэ широко распахнула глаза, не веря своим ушам. Её подушечный валик? Зачем он ему?

— Валик! — Хэ Цзые, казалось, начал терять терпение. Он устроился в широком кожаном кресле, сделал глоток кофе и поморщился — напиток остыл. — И заодно свари мне ещё одну чашку кофе, две ложки сахара.

Увидев, что она всё ещё стоит на месте, ошеломлённая, Хэ Цзые приподнял бровь:

— Линь, вы меня не слышали?

— А? Да, конечно! — Линь Цзинъюэ, будто во сне, вышла из кабинета, прижимая к груди валик, и чуть не расплакалась. Она ведь только на днях закончила вышивать его, уколов пальцы иголкой сотни раз! Зачем он ей его забирает? Но начальник — бог, и спорить бесполезно. Сжав валик в объятиях, она яростно прикусила его: «Ну держи! Облизывайся моей слюной!»

Хэ Цзые внимательно осмотрел валик с двумя вышитыми фигурками, надавил — мягкий. «Хм, хороший валик. Когда устанешь — можно обнять».

Он взглянул на свою ладонь. Почему-то она показалась ему влажной. Потеет?

В этот момент Линь Цзинъюэ вошла с кофе и увидела, как он с недоумением разглядывает правую руку, а в левой держит её недельный труд. Сердце её ёкнуло: неужели он что-то заподозрил?

— Линь, — низкий голос Хэ Цзые прозвучал прямо у неё над ухом.

Линь Цзинъюэ чуть не выронила поднос, сердце заколотилось: он действительно заметил?

— Понизь температуру кондиционера на два градуса.

«Фух…» — Линь Цзинъюэ с трудом сдержала смех. Опустив голову, чтобы скрыть выражение лица, она спокойно, с достоинством в высоких каблуках, выполнила его указание. Внутри же она хохотала до слёз: он решил, что потеет от жары! Ха-ха!

Сдерживая смех, она еле добралась до своего офиса, заглянула в туалет, от души посмеялась и только потом вернулась на рабочее место. Хэ Цзые с недоумением смотрел ей вслед: «Как она вообще не падает? Походка-то совсем неустойчивая… Похоже, мой секретарь — существо из другого мира».

* * *

Линь Цзинъюэ уже бывала в городе Б — вместе с Хань Му Юнем. Он тогда сказал:

— Девочка, поехали гулять. Я хочу быть с тобой.

На следующий день она просто взяла небольшой рюкзак и отправилась к нему домой. Стоя у двери в его квартиру, она с торжествующей улыбкой наблюдала, как он, в пижаме и с растрёпанными волосами, удивлённо смотрит на неё:

— Ну что, не собираешься идти? Ведь ты же хотел со мной погулять?

Это было вскоре после того, как Хань Му Юнь перевёлся из города С. Она всеми силами старалась быть ближе к нему, и такой шанс нельзя было упускать. Без лишних слов она последовала за ним — дерзко и настойчиво. Это был её первый и последний визит в город Б. А теперь она возвращалась туда снова, но рядом с ней был уже другой человек.

Хэ Цзые якобы взял её в командировку для работы, однако на деле обращался с ней как с горничной. На переговорах он полностью менялся: вместо обычной сдержанности и серьёзности становился резким и проницательным. В огромном зале заседаний всё внимание было приковано к нему, а она лишь стояла рядом, подавая чай и воду, иногда переворачивая для него страницы документов.

— Линь, — Хэ Цзые вышел из зала, поправил слишком туго затянутый галстук и поманил её рукой, передавая всю стопку бумаг. — Возвращайся в отель.

Он уже собирался сесть в машину. Эта сделка была для него крайне важна, и он не позволял себе расслабиться ни на секунду. Теперь, когда всё завершилось успешно, он заслужил отдых.

— Куда вы собрались? — Линь Цзинъюэ шагнула вперёд, загородив дверцу машины, и подняла на него взгляд.

— Я не обязан отчитываться перед тобой, — холодно ответил Хэ Цзые. Этот секретарь явно переступает границы.

— Я должна заботиться о своём боссе! — Линь Цзинъюэ не обратила внимания на его ледяной тон и произнесла это с твёрдой решимостью. Она прекрасно знала, чем славится ночная жизнь в городе Б — четыре года в обществе ничему не научили бы её, если бы она не понимала, куда он направляется. Но этот мужчина принадлежит ей, и она не позволит ему искать утеху у других.

Глядя на её праведно-возмущённое лицо, Хэ Цзые насмешливо усмехнулся, наклонился и приблизил своё лицо к её. Его тёплое дыхание коснулось её щеки, а приглушённый свет уличного фонаря придал всей сцене откровенную интимность:

— О? Может, пойдёшь со мной? Посмотришь, как именно нужно за мной ухаживать.

Его слова прозвучали почти как флирт, но Линь Цзинъюэ уже не была той наивной девчонкой, только что вышедшей в большой мир.

— Я готова заботиться о вас любым способом, — тихо прошептала она, сделала шаг вперёд и плотно прижалась к его телу. Мягкие руки обвили его мускулистую талию, и она начала медленно двигаться, чувствуя, как его тело мгновенно напряглось. — Хорошо?

Её соблазнительный голос, полный обещаний, проник в ухо Хэ Цзые и полностью захватил его разум.

Он пристально смотрел на её влажные глаза, в которых всё ярче разгорался огонь желания. «Неплохая секретарша», — подумал он. Так она его соблазняет? Поздравляю, получилось.

Без колебаний он припал к её губам. Мягкость поцелуя разожгла в нём дикий, неконтролируемый пожар страсти. Этого было мало! Ему нужно больше! Его язык настойчиво раздвинул её зубы и начал исследовать каждый уголок её рта, будто пытаясь утолить нестерпимое пламя внутри.

Линь Цзинъюэ сама обвила руками его шею, встала на цыпочки и страстно ответила ему, не уступая ни в чём. Их языки сплелись в отчаянном танце, не желая расставаться. Но в самый разгар этого поцелуя Хэ Цзые вдруг отстранил её. Она с изумлением уставилась на него — что за чёрт?

Её вкус был свежим и восхитительным, и он чуть не потерял контроль. Но почему в её поцелуе не было и следа неопытности? Без практики так не умеют! Вспомнив, как она сама его соблазняла, лицо Хэ Цзые стало ледяным. Похоже, его маленькая секретарша — вовсе не наивная студентка.

И всё же почему-то мысль о том, что она так же целовала кого-то другого, вызывала в нём ярость и желание прижать её к кровати и хорошенько проучить!

— Похоже, у Линь-секретаря богатый опыт? — Хэ Цзые оперся на серебристый спортивный автомобиль и насмешливо посмотрел на неё, в каждом слове чувствовалась горечь.

Значит, вот что его волнует. Линь Цзинъюэ облизнула губы, бросив на него томный взгляд:

— У каждого есть первая любовь, разве нет? Да и у президента опыта, наверное, гораздо больше, чем у меня.

Фраза прозвучала с кислинкой. Она хорошо знала Хэ Цзые: он никогда не обижал себя. Богатый и влиятельный, зачем ему довольствоваться одной лишь правой рукой, когда рядом столько нежных и мягких красавиц?

Хэ Цзые резко сжал её подбородок — боль заставила Линь Цзинъюэ вскрикнуть, но он не обратил внимания. Приблизившись вплотную, он давил на неё всей своей мощью, и ей стало трудно дышать.

— Правда? — прохрипел он.

— Конечно, — она прищурилась, подняла ногу и медленно начала тереться о его тело, словно кошка, жалующаяся хозяину. — Президент хочет проверить?

Зрачки Хэ Цзые сузились, внизу тело начало отзываться. «Чёрт!» — выругался он про себя и, схватив её, как цыплёнка, грубо запихнул в машину:

— Вернёмся в отель — разберусь с тобой как следует! Трижды соблазняешь — думаешь, я не посмею?

Шины визгнули на повороте, Хэ Цзые выжал максимум скорости, стремясь как можно быстрее добраться до отеля. Линь Цзинъюэ совершенно не испугалась его безумной езды — она лишь сидела в пассажирском кресле и странно улыбалась.

Говорят, мужское желание невозможно сдержать. Сегодня Линь Цзинъюэ убедилась в этом лично. Хэ Цзые буквально выволок её из машины и, не отпуская, потащил к номеру, по дороге несколько раз останавливаясь, чтобы страстно целовать её, не обращая внимания на удивлённые или похабные взгляды в холле.

«Да он что, сексоманьяк?» — подумала Линь Цзинъюэ, испугавшись. Неужели в прошлой жизни он всё время притворялся, а на самом деле был таким страстным и похотливым?

Едва дверь номера закрылась, Хэ Цзые прижал её к двери и начал целовать, одновременно судорожно срывая с неё одежду. Было лето, и на ней была лишь тонкая платьица. Сила мужчины была пугающей, и через мгновение она оказалась почти голой. Линь Цзинъюэ наконец запаниковала и, потеряв всякое достоинство, закричала:

— Хэ Цзые! Хэ Цзые, подожди! Подожди!

Она извивалась, пытаясь вырваться, но лишь усилила его возбуждение.

— Боишься? Уже поздно! — голос Хэ Цзые стал хриплым и низким. Его горячее дыхание обжигало её шею, заставляя дрожать всем телом. Удовлетворённый её реакцией, он продолжил путь вниз, впившись губами в изящную ключицу.

— Ах… — стон сам собой сорвался с её губ. Линь Цзинъюэ укусила себя за губу, ругая себя за слабость: «Какая же я дура! Сама попалась на крючок!»

— Хочешь попробовать что-нибудь новенькое? — она обхватила его лицо ладонями и начала медленно водить языком по уголку его рта, при этом кокетливо поглядывая на него. Её влажные глаза говорили сами за себя — откровенное «нет» и жгучее «да» одновременно.

Глоток Хэ Цзые нервно дернулся, горло пересохло, будто в нём разгорелся огонь. «Моя секретарша точно оборотень!»

Он не отрываясь смотрел на её розовый язычок и с трудом сдерживался, чтобы не впиться в него зубами. Позволяя ей облизывать уголки своих губ, он переместил руку с её спины на упругие ягодицы и начал энергично массировать их.

— Что хочешь сделать? — спросил он, интересуясь, какие ещё трюки она припасла.

Линь Цзинъюэ сжала его руку, внутренне вопя: «Похотливый волк! Как я раньше не замечала, что он такой развратник!»

— Цзые, позволь мне быть первой, хорошо? — прошептала она, проведя языком по его выступающему кадыку и услышав, как его голос стал ещё хриплее.

— Хорошо.

Рыбка попалась на крючок! Линь Цзинъюэ медленно уложила Хэ Цзые на ковёр, сама нависнув над ним. Не отрывая взгляда от его глаз, она начала расстёгивать его рубашку. Движения были нарочито медленными, совершенно игнорируя его напряжённое состояние. «У него отличная фигура», — подумала она, проводя пальцами по идеальным шести кубикам пресса.

— Быстрее! — приказал он хриплым голосом. Её холодные пальцы на его теле почти свели его с ума, но он хотел посмотреть, до чего она дойдёт.

— Не торопись, — улыбнулась она, наклонилась и начала покрывать его нагое тело поцелуями. Её язык скользил по коже, заставляя его дышать всё тяжелее.

Губы медленно спускались вниз и остановились на крепком животе. Его секретарша то целовала, то терлась губами о его кожу, но упрямо избегала самого нуждающегося места. «Сведёт с ума!»

— Ниже! — Хэ Цзые одной рукой прижал её голову, а другой расстегнул молнию на брюках.

Но в этот момент она вдруг взяла его руку и нежно поцеловала. В её глазах мелькнула хитрость, и у Хэ Цзые по спине пробежал холодок.

— Что случилось?

http://bllate.org/book/11689/1042069