Готовый перевод Rebirth of the Abandoned Woman Turning Over / Перерождение брошенной жены: Полный поворот: Глава 61

— Нет-нет, тётушка, не стоит хлопотать, — поспешила остановить встававшую Чжан Гуйлань Тянь Фэйэр. — Я потерплю.

— Тошнота при беременности — мука невыносимая, будто изнутри выворачивает! А если захотелось кислого, значит, не ты хочешь, а малыш у тебя в животике. Его ни в коем случае нельзя обижать! — Чжан Гуйлань повернулась к Гао Футяню и распорядилась: — Папаша, сходи купи зелёных мандаринов, слив или чего-нибудь ещё кислого. Бери побольше!

Гао Футянь изначально был против встречи с Тянь Фэйэр, но теперь, когда у неё появились явные признаки беременности и она просит кислого, стало ясно — скоро в доме будет здоровенный внук! Сердце Гао Футяня так и расцвело от радости. Он тут же согласился, взял у жены немного мелочи и выбежал из ресторана.

За всем этим Оуян Минмэй наблюдала молча, лишь слегка улыбаясь.

Обед прошёл в полной гармонии. Чжан Гуйлань и Тянь Фэйэр будто нашли друг друга после долгой разлуки. Даже спускаясь по лестнице после трапезы, они шли, крепко держась за руки, как давние подруги.

Выйдя из ресторана «Сянцзюнь», четверо направились в Первую больницу.

Оуян Минмэй записалась на приём, получила талон и сразу отправилась в гинекологический кабинет к своей однокурснице Мяо Синьюй. Предварительно всё обсудив с ней, она повела Тянь Фэйэр и Чжан Гуйлань внутрь для осмотра.

После короткого приветствия Мяо Синьюй попросила Тянь Фэйэр лечь, оголить живот и нанесла на него холодный гель. Тянь Фэйэр сразу почувствовала, как по её животу скользит датчик аппарата.

«Надеюсь, всё в порядке…»

Тревожно взглянув на Оуян Минмэй, она тут же получила в ответ уверенный взгляд.

Через несколько минут Мяо Синьюй убрала датчик, сняла маску и объявила собравшимся:

— Срок пока маленький, на УЗИ плохо видно. Нужно подождать, пока он увеличится, чтобы точно подтвердить. Но, судя по моему опыту, вы беременны. Если хотите убедиться окончательно, сделайте тест на мочу.

— Тогда давайте сделаем тест! Так мы спокойнее будем, — первая откликнулась Чжан Гуйлань.

— Хорошо. Просто соберите немного мочи в туалете и следуйте инструкции к тесту, — сказала Мяо Синьюй, передавая Оуян Минмэй одноразовый контейнер и тест-полоску.

Оуян Минмэй взяла их. Тест-полоска оказалась уже частично вскрытой. Она быстро спрятала её в ладони, чтобы никто не заметил.

— Ладно, мама, вы здесь немного подождите, я провожу её, — предложила Оуян Минмэй.

— Хорошо, — согласилась Чжан Гуйлань. Ей сегодня уже пришлось долго стоять в больнице, и она чувствовала усталость, поэтому с удовольствием уселась на стул у двери.

Оуян Минмэй потянула Тянь Фэйэр в туалет, полностью распаковала тест и увидела — он уже использован, и на нём чётко видны две полоски.

Она выбросила контейнер и упаковку в мусорное ведро, а сам тест передала Тянь Фэйэр:

— Поздравляю вас, госпожа Тянь. Вы беременны.

Тянь Фэйэр прикрыла рот и тихонько засмеялась:

— Спасибо вам, сестра Оуян, за все хлопоты.

— Значит, вы поняли, что делать дальше? — с улыбкой спросила Оуян Минмэй.

— Не волнуйтесь, сестра Оуян, я всё знаю и не подведу вас, — заверила её Тянь Фэйэр.

— Отлично, — Оуян Минмэй была довольна такой сообразительностью. — Пойдём скорее, старушка наверняка уже волнуется.

— Хорошо, — кивнула Тянь Фэйэр и последовала за ней из туалета.

— Ну как? — как только они вышли, Чжан Гуйлань тут же вскочила и нетерпеливо спросила.

— Две полоски, — улыбнулась Оуян Минмэй.

— Что это значит?.. — Чжан Гуйлань растерялась — она не знала, что означают две полоски.

Оуян Минмэй прикрыла рот и весело рассмеялась:

— Это значит, что вы беременны! Видите? — Она показала тест-полоску.

— Правда?! — Чжан Гуйлань не могла поверить своим ушам. — Быстро покажите врачу, пусть ещё раз проверит!

Оуян Минмэй неохотно, но всё же вместе с ней вернулась в кабинет, где Мяо Синьюй ещё раз подтвердила результат.

Услышав окончательное подтверждение от врача, Чжан Гуйлань так обрадовалась, что даже кончики ушей покраснели. Лицо её расплылось в непрерывной улыбке, и она принялась крепко держать руку Тянь Фэйэр, без умолку наставляя её по поводу всех возможных предосторожностей.

— Первые три месяца особенно важны: меньше ходите, больше отдыхайте. И питайтесь осторожно — нельзя есть ничего, что может навредить ребёнку, — повторяла Чжан Гуйлань снова и снова.

Тянь Фэйэр лишь улыбалась и кивала, демонстрируя полное согласие с наставлениями будущей свекрови.

Тянь Фэйэр — девушка из хорошей семьи, красива собой, а теперь ещё и беременна, да к тому же так послушна! Чжан Гуйлань чувствовала себя так, будто пьёт ледяную воду в самый знойный день лета — настолько приятно было ей на душе.

Какое же счастье — такая замечательная невестка!

— Кстати, теперь, когда вы беременны, ни в коем случае нельзя быть с Гао Яном близко, — вдруг вспомнила Чжан Гуйлань и строго предупредила.

Тянь Фэйэр мысленно фыркнула: «Если не быть близко, то как вообще можно забеременеть? Вы что, не хотите своего внука?!»

Но внешне она сохранила доброжелательность и кротко кивнула:

— Хорошо.

— А где вы сейчас живёте? Одна?

— Да, одна.

— Так нельзя! Теперь, когда вы беременны, вам совсем неудобно одной. От запаха готовки вас будет тошнить, и вы, возможно, вообще не сможете есть. Вы ведь молоды и ничего не понимаете, да ещё и первая беременность! Как вы сами справитесь? Лучше переезжайте к нам. Я буду готовить вам еду, стирать бельё, а если станет скучно — поговорим.

Тянь Фэйэр замялась.

На самом деле ей очень хотелось вернуться в Цинсяньяцзюй — там был её любимый интерьер, множество изящных безделушек, которые она сама подбирала, и даже занавески в стиле королевского дворца, специально заказанные в Текстильном городе.

А в нынешнем жилье, в жилом комплексе «Янгуань», всё было наоборот: тесно, старо, грязно, и даже солнечный свет казался серым и тусклым…

Но если переехать обратно в Цинсяньяцзюй, придётся жить вместе с этой старухой…

Тянь Фэйэр взглянула на Чжан Гуйлань, увидела её пожелтевшие зубы и почувствовала неприятный запах от её тела — и тут же похолодела от отвращения.

— Да, госпожа Тянь, лучше переберитесь к маме. Так вы сможете заботиться друг о друге, — поддержала Оуян Минмэй.

Она с восторгом предвкушала, как эти две неугомонные женщины будут жить под одной крышей — уж точно будет на что посмотреть!

Кроме того, вместе они смогут быстрее убедить Гао Яна подписать документы на развод — это тоже входило в план.

Увидев, что даже Оуян Минмэй настаивает, Тянь Фэйэр решила, что совместное проживание, возможно, сыграет ей на руку, и с видимым сомнением кивнула:

— Тогда я, наверное, действительно побеспокою вас, тётушка. Только вещей у меня довольно много…

— Ничего страшного! Сейчас позвоню Гао Яну, пусть постепенно перевозит, — Чжан Гуйлань уже думала только о животе Тянь Фэйэр — всё остальное было не важно.

— Хорошо, — согласилась та.

— Вот и славно! — Чжан Гуйлань похлопала её по руке и с материнской заботой спросила: — Как вы себя чувствуете? Устали? Тошнит ещё?

— Пока нормально, сейчас тошнота почти прошла, — скромно ответила Тянь Фэйэр.

Оуян Минмэй воспользовалась моментом:

— Мама, госпожа Тянь уже давно здесь, наверняка устала. Первые три месяца — самые важные, нельзя долго стоять. В больнице полно людей, воздух плохой — вдруг простудится? Лучше отведите её домой отдохнуть.

— Верно! Фэйэр, пойдём, я провожу тебя домой, — согласилась Чжан Гуйлань и повернулась к Тянь Фэйэр.

— Хорошо, — кивнула та.

Они собрались уходить.

— Мама, идите вперёд, я ещё немного поболтаю со своей подругой. Она так нам помогла — без неё пришлось бы часами в очереди стоять. Надо поблагодарить, — сказала Оуян Минмэй.

— Ладно, тогда мы идём, — Чжан Гуйлань думала только о Тянь Фэйэр и её будущем внуке, поэтому машинально кивнула и, крепко взяв девушку под руку, вышла из больницы.

Тянь Фэйэр всё же благодарственно кивнула Оуян Минмэй.

А та думала про себя: «Цель достигнута. Я всего лишь использовала их ради дела. Пусть считают меня злодейкой — зачем мне их признательность?»

Она спокойно проводила их взглядом, а затем вошла в кабинет Мяо Синьюй.

— Спасибо тебе огромное, старая подруга! Так сильно выручила, — горячо поблагодарила она.

— Да что ты! Пустяки. За такие мелочи и благодарить не стоит, — отмахнулась Мяо Синьюй. Она всегда была открытой и отзывчивой. Они учились в одной школе, и отношения между ними были тёплыми. Теперь обе живут в городе Х, что делает их связь ещё крепче.

Оуян Минмэй поболтала с ней ещё немного — о жизни, семье, детях.

— Ладно, подруга, вижу, ты занята. Не хочу отнимать у тебя время — вдруг кому-то срочно нужна помощь? Пойду. Как-нибудь приглашу тебя на обед, — сказала Оуян Минмэй, собираясь уходить.

— Хорошо! Мне правда некогда, но обязательно встретимся! — ответила Мяо Синьюй.

— Обязательно! — Оуян Минмэй встала, достала из сумочки флакончик известного международного бренда с эликсиром для кожи и сунула его подруге.

— Ты слишком щедра! Это же просто мелкая услуга — я не могу принять такой дорогой подарок! — Мяо Синьюй сразу же попыталась отказаться.

— Боишься, что скажут — врач берёт взятки? Не переживай! Я лично объясню всем, что это личный подарок подруге, никак не связанный с работой! Этот эликсир идеально подходит для твоего типа кожи. Не смей отказываться! Если не возьмёшь — больше не приду к тебе никогда! — Оуян Минмэй знала характер подруги и нарочно загнала её в угол.

Мяо Синьюй, зная упрямство Оуян Минмэй, сдалась:

— Ну ладно, раз так настаиваешь, приму с благодарностью.

— Отлично! Если средство понравится — скажи, привезу ещё, — сказала Оуян Минмэй и направилась к выходу.

Мяо Синьюй проводила её до двери.

Выйдя из больницы, Оуян Минмэй глубоко вздохнула с облегчением.

Наконец-то всё улажено! Теперь остаётся только ждать, как будут действовать Тянь Фэйэр и Чжан Гуйлань.

Мать и любовница вместе — Гао Яну точно не устоять!

Она немного успокоилась и пошла домой.

Возможно, дело в том, что несколько дней не ходила в спортзал — тело будто окаменело. Поскольку больница недалеко от дома, она решила прогуляться пешком: и время убьёт, и разомнётся.

Шла не спеша, любуясь витринами магазинов и зеленью вдоль дороги, и даже получала удовольствие от этой неспешной прогулки.

Подойдя к перекрёстку, как раз застала красный свет и остановилась.

Рядом с ней тоже ждали светофора мать с дочкой. Женщине было примерно столько же лет, сколько и Оуян Минмэй, а девочке — лет три-четыре. У малышки были милые косички и в руках — плюшевый коричневый медвежонок. Она выглядела очень послушной и очаровательной.

http://bllate.org/book/11682/1041502