Готовый перевод Rebirth of the Abandoned Woman Turning Over / Перерождение брошенной жены: Полный поворот: Глава 48

Оуян Минхао послушно замолчал, но в душе чувствовал невыразимую обиду и, опустив голову, стал растирать слегка побаливающую ногу.

Он не понимал, почему сестра не разрешила ему говорить.

Гэ Сян, услышав похвалу своему начальнику, громко рассмеялся:

— Молодой человек, у вас отличное чутьё! Наш генеральный директор — человек исключительного таланта и блестящего управленческого мышления. Если бы вы поговорили с ним лично, это принесло бы вам пользу на всю жизнь!

Затем он плавно перевёл разговор к делу:

— Но вернёмся к основному. Я только что объяснил генеральному директору ситуацию с расчётом за товар. Так вот, этот вопрос…

В этот момент на столе зазвонил офисный телефон. Гэ Сян взглянул на номер и сразу же стал серьёзным.

— Прошу прощения, подождите немного, — сказал он Оуян Минмэй и её брату и вышел из кабинета.

Как только Гэ Сян ушёл, Оуян Минхао тут же спросил:

— Сестра, почему ты не дала мне говорить? У нас же есть такие связи! Не использовать их — просто глупо!

Оуян Минмэй посмотрела на своего наивного брата и едва сдержала улыбку.

— Послушай, сегодня я во второй раз встречаюсь с Лином Сянанем. Мы совершенно незнакомы! Если бы он действительно хотел помочь, то уже дал бы указание Чжэну Яньмину. Раз он этого не сделал, значит, нет смысла напоминать ему о наших связях. К тому же, даже если бы ты попросил Лина Сянаня о чём-то — это одно дело. Но если бы ты начал требовать от менеджера отдела продаж, ссылаясь на знакомство с генеральным директором, он бы подумал, что ты либо хвастун и лгун, либо высокомерный выскочка, который его не уважает. Как ты думаешь, стал бы такой менеджер хвалить тебя перед своим начальником? Ведь они работают вместе уже несколько лет, и их отношения куда ближе, чем наши с Лином Сянанем. Даже если бы дело дошло до конфликта, на чью сторону, по-твоему, встал бы Лин Сянань?

Оуян Минхао никогда не работал и плохо понимал эти тонкости, поэтому сначала растерялся. Но после объяснений сестры кое-что начало проясняться.

— Понял, сестра. Я слишком наивно рассуждал и чуть не наделал глупостей. Прости меня… — смущённо пробормотал он.

— Ничего страшного, просто впредь будь внимательнее. В деловом мире много таких нюансов — со временем научишься, — с улыбкой ответила Оуян Минмэй.

— Хорошо, — кивнул Оуян Минхао, решительно подтверждая свои намерения.

Вскоре Гэ Сян вернулся и радостно воскликнул:

— Госпожа Оуян, у нас отличные новости! Генеральный директор распорядился: поскольку вы только начинаете свой бизнес, он готов пойти навстречу. Вы можете платить за товар ежемесячно, внеся лишь сорок процентов авансом!

Оуян Минмэй и Оуян Минхао были вне себя от радости.

— Это замечательно! Передайте, пожалуйста, генеральному директору нашу огромную благодарность! Он так сильно нам помог! И спасибо вам, господин Гэ, за все хлопоты! — не переставала благодарить Оуян Минмэй.

— Да что вы! Это моя работа, — добродушно отмахнулся Гэ Сян. — А теперь идите с Чжэном Яньмином выбирать модели. Мне ещё нужно кое-что доделать, так что я вас не провожу.

— Конечно, конечно! Занимайтесь своими делами, — ответила Оуян Минмэй и вместе с братом последовала за Чжэном Яньмином.

После долгих переговоров они окончательно определились с моделями, количеством и стоимостью товара, внесли тридцать процентов задатка и договорились, что через неделю товар доставят по указанному адресу.

— Приятного сотрудничества, — сказала Оуян Минмэй, убирая квитанцию в сумочку. — Надеюсь на дальнейшее взаимодействие, господин Чжэн.

— Как только подготовите помещение, просто позвоните мне, — ответил Чжэн Яньмин, провожая их до выхода из компании.

— Обязательно! До свидания! — помахали на прощание Оуян Минмэй и Оуян Минхао.

В кабинете генерального директора компании «Цзяхуа» Лин Сянань и Гэ Сян сидели напротив друг друга.

— Господин Линь, а почему вы сегодня сделали исключение? — с улыбкой спросил Гэ Сян.

Он хорошо знал принципиальность и строгость характера Лина Сянаня, поэтому сегодняшнее решение казалось ему удивительным.

— Я заметил, что она порядочный человек и способна на большое дело. Исключение в данном случае — разумная инвестиция. В будущем отдача превзойдёт наши сегодняшние затраты, — ответил Лин Сянань, быстро просмотрев документ и поставив подпись.

Он вспомнил, как Оуян Минмэй в общественном месте вступилась за незнакомца — это говорит о сильном чувстве справедливости. С таким партнёром можно работать без опасений.

Кроме того, узнав, что он — генеральный директор, она не стала выпрашивать поблажек, не пыталась приукрасить свои связи и не болтала лишнего перед Гэ Сяном. Такая осмотрительность и отсутствие жадности — признак надёжного делового партнёра.

И ещё… Ему казалось, что от неё исходит особая энергетика, отличающая её от других. Он был абсолютно уверен: эта женщина способна добиться больших успехов.

— Ваше чутьё на людей всегда было безошибочным, господин Линь. Если вы считаете, что она преуспеет, значит, так и будет, — улыбнулся Гэ Сян, забирая подписанный документ.

* * *

Когда Оуян Минмэй и Оуян Минхао вышли из компании «Цзяхуа», было почти двенадцать часов. Они перекусили в ближайшей закусочной, а после обеда отправились смотреть помещения.

Хозяин квартиры, с которым была предварительная договорённость, пришёл вовремя. После осмотра трёх вариантов Оуян Минмэй сразу выбрала последний.

Квартира находилась почти в центре города, в северной части, с удобной транспортной развязкой. Трёхкомнатная «голая» квартира площадью около ста десяти квадратных метров, с подведёнными водой, электричеством и газом, с бетонным полом и белыми стенами. Кроме унитаза и раковины в ванной комнате, мебели не было. Квартира располагалась в углу дома, имела сквозную планировку и отлично освещалась солнцем — идеальное место для офиса и склада.

К тому же владелец постоянно жил за границей и очень хотел найти надёжного долгосрочного арендатора, поэтому цена была ниже рыночной. После непродолжительных переговоров удалось договориться о шестистах юанях в месяц. Коммунальные платежи и сборы за обслуживание оплачивались напрямую управляющей компании.

Согласовав цену, проверив документы и подтвердив личности, Оуян Минмэй сразу же приняла решение. Она подписала договор аренды с родственником владельца, который представлял его интересы, и внесла плату за первые три месяца плюс депозит в размере одного месячного платежа.

Получив ключи и копию договора, Оуян Минмэй и Оуян Минхао наконец смогли перевести дух.

Товар заказан, офис найден. Фотографирование и обработка изображений не вызывали беспокойства — Оуян Минхао учился на графического дизайнера и мог всё сделать сам, не нанимая дополнительных специалистов.

Что касается службы поддержки клиентов, Оуян Минмэй считала, что на первых порах они с братом справятся вдвоём. Если объёмы продаж вырастут, можно будет привлечь студентов на подработку.

Упаковка, сортировка и отправка товаров тоже не казались неразрешимой проблемой — можно будет просто задерживаться вечером.

Но вот с моделями возникла загвоздка…

Ещё до приезда Оуян Минхао в город Х. Оуян Минмэй успела поинтересоваться у нескольких студий о фриланс-моделях. Цены оказались высокими — оплата почасовая, да и график нестабильный: нужно было бронировать минимум за неделю, причём даже это не гарантировало, что модель будет свободна.

Многие красивые студентки действительно подрабатывали фотомоделями, но их услуги были ненадёжны: после первой съёмки девушка могла исчезнуть или окончить учёбу. Частая смена моделей неизбежно повлияла бы на узнаваемость и стиль магазина.

Оуян Минмэй даже рассматривала вариант без живых моделей — использовать манекены или предметную съёмку. Но интернет-магазин и так был новым форматом, а без живых образов сложно было бы пробудить у покупателей желание совершить покупку.

Чем больше она думала, тем больше эта задача казалась ей головной болью.

В конце концов, она решила обратиться к одному человеку.

Высокая, стройная, красивая, с прекрасной кожей и выразительным овалом лица — именно то, что нужно для её магазина. Такая модель идеально подчеркнёт стиль одежды и произведёт нужное впечатление.

— Пойдём, Минхао! Сейчас найдём тебе модель! — весело сказала Оуян Минмэй.

Оуян Минхао поспешил за ней, но когда они остановились у двери фитнес-клуба, его лицо вытянулось от недоумения.

— Сестра, мы уже пришли? — растерянно спросил он.

— Да. Подожди меня здесь, я ненадолго, — улыбнулась Оуян Минмэй.

Оуян Минхао чуть не заплакал от отчаяния и начал серьёзно сомневаться в выборе сестры. Ему нужна была элегантная модель, а не качок с буграми мышц! Представить себе, как какой-нибудь здоровенный инструктор позирует перед камерой…

Но раз сестра велела ждать, ему ничего не оставалось, кроме как послушно кивнуть и усесться на скамейку у входа.

Он с тревогой смотрел, как Оуян Минмэй исчезает за дверью, и сердце его сжалось от беспокойства…

Внутри Оуян Минмэй нашла Сунь Мэнхань и объяснила ей суть дела. Та сначала удивилась, а потом сразу же отказалась.

— Сестра Оуян, я не смогу… — Сунь Мэнхань покраснела при мысли, что её фотографии будут выставлены в интернет-магазине на всеобщее обозрение.

— Что ты такое говоришь! У тебя прекрасная внешность, фигура — идеальная, рост подходящий, кожа светлая… Ты просто создана для этой работы! — убеждала Оуян Минмэй.

— Но… — Сунь Мэнхань крепко стиснула губы, явно смущённая.

С тех пор как Оуян Минмэй начала ходить в этот клуб, она всегда относилась к ней с теплотой, даже привела несколько клиентов, благодаря чему доход Сунь Мэнхань значительно вырос. А ещё недавно Оуян Минмэй открыто вступилась за неё.

Сунь Мэнхань давно хотела отблагодарить её, но сейчас, когда представился случай, ей было неловко соглашаться.

— Да ладно тебе! Я гарантирую, что фотографии получатся потрясающими! К тому же я посмотрела твоё расписание — обычно ты работаешь во вторую или третью смену, а утром свободна. Приходи ко мне по утрам, и я буду платить тебе зарплату вовремя. Как тебе такое предложение? — спросила Оуян Минмэй.

— Для вас, сестра Оуян, я готова работать и бесплатно! Просто… — Сунь Мэнхань всё ещё колебалась, но, встретившись взглядом с надеждой в глазах Оуян Минмэй, наконец решилась: — Если вы действительно никого не найдёте, я попробую. Только я совсем без опыта, вдруг у меня не получится? Вы тогда не злитесь на меня…

— Глупости! У тебя обязательно всё получится! Мой глаз намётан — я ещё ни разу не ошибалась! — заверила её Оуян Минмэй. — Отлично! Как только приедет товар, я сразу тебе позвоню.

— Хорошо, звоните в любое время, — кивнула Сунь Мэнхань, мягко улыбнувшись.

— Вот и славно. Я специально пришла, чтобы обсудить с тобой это дело. Теперь мне пора — ещё столько всего нужно подготовить! — сказала Оуян Минмэй, собираясь уходить.

— Вы, наверное, очень заняты в эти дни? Я давно не видела вас в зале, — провожая её, спросила Сунь Мэнхань.

— Да, дома кое-что случилось, нужно ещё пару дней поработать, — пояснила Оуян Минмэй.

— Если понадобится помощь, просто скажите! — с улыбкой добавила Сунь Мэнхань.

— Ты уже очень помогла мне, — сказала Оуян Минмэй, переступая порог. — Возвращайся, мне пора.

— Хорошо, до свидания! — кивнула Сунь Мэнхань.

Оуян Минхао, увидев, что сестра вышла, вскочил со скамейки. Он мельком заметил уходящую за спиной Оуян Минмэй девушку — не разглядел лица, но почувствовал, что та, кажется, очень красива, — и невольно вытянул шею, чтобы получше взглянуть.

— Эй, юнец! На что ты глазеешь?! — Оуян Минмэй, заметив, как брат, словно гусь, вытянул шею, весело шлёпнула его по плечу.

— Сестра, кто это? — Оуян Минхао поспешно убрал голову.

— Это та самая модель, которую я тебе нашла, — нажала кнопку лифта Оуян Минмэй.

— А, понятно, — ухмыльнулся Оуян Минхао. — Похоже, она действительно красива.

— Ну конечно! Разве у твоей сестры может быть плохой вкус? — поддразнила она.

— Конечно, нет! У сестры самый лучший вкус на свете! — тут же согласился Оуян Минхао.

http://bllate.org/book/11682/1041489