Готовый перевод Rebirth of the Abandoned Woman Turning Over / Перерождение брошенной жены: Полный поворот: Глава 47

— Хорошо, — получив разрешение, Оуян Минмэй перестала красть взгляды и подошла прямо к рабочему, взяв в руки несколько вещей. — Можно распаковать и посмотреть?

— Конечно, — ответил Чжэн Яньмин и помог ей расстегнуть несколько упаковок.

Случайно выбранные образцы оказались весьма показательными: худи, платье с длинными рукавами, лёгкая куртка и трикотажный джемпер.

— Сестра, это всё случайная выборка. Посмотрите сами: ткань, которую мы используем, лучше, чем у большинства на рынке. Обратите внимание на пошив и фасон — всё в соответствии с последними модными трендами, — сказал Чжэн Яньмин, демонстрируя вещи Оуян Минмэй.

Оуян Минмэй и её брат Оуян Минхао наклонились поближе и внимательно осмотрели одежду.

Ткань была не из дорогих, но, учитывая цену, вполне приемлемой. Как и говорил Чжэн Яньмин, она действительно превосходила аналоги на оптовом рынке в том же ценовом сегменте. Швы были аккуратными, плотными, без пропусков строчки; на одежде не было торчащих ниток, а фасоны соответствовали современным тенденциям.

— Неплохо, — кивнула Оуян Минмэй.

Чжэн Яньмин забрал у неё вещи и продолжил:

— У нас в компании гарантированно качественная продукция по выгодным ценам. Можете заглянуть вот сюда — у нас есть немного товаров с незначительными дефектами, которые вернули оптовики. Мы никогда не продаём брак, и наша служба возврата и обмена полностью надёжна.

Оуян Минмэй последовала за ним и заглянула в большой картонный ящик, где аккуратно сложены вещи. Она вытащила одну наугад — воротник был чуть перекошен, но при обычном взгляде этого почти не заметить. Затем взяла ещё одну — на животе трикотажного джемпера имелось несколько пропущенных петель, но и это нельзя было назвать серьёзным недостатком.

Увидев это, Оуян Минмэй уже примерно сформировала мнение о компании. Её впечатление стало ещё более положительным.

Хороший послепродажный сервис — залог надёжности. Это свидетельствовало о том, что компания серьёзно относится к своей репутации.

— А что вы делаете с такими изделиями с мелкими дефектами? — спросила она между делом.

— Есть специализированные магазины, которые скупают такие вещи и затем продают их по сниженной цене. Некоторые покупатели готовы экономить и не обращают внимания на незначительные недостатки, — объяснил Чжэн Яньмин. — Правда, для нас это убыточно.

Из его слов следовало, что компания ради сохранения качества продукции и хорошей репутации готова жертвовать частью прибыли.

— Отлично, — Оуян Минмэй невольно кивнула.

С момента, как она вошла в офис компании, все сотрудники — от администратора до менеджера отдела продаж Гэ Сяна и самого Чжэна Яньмина — проявляли профессионализм. Особенно Чжэн умел точно попадать в то, что волнует клиента.

Видимо, эта компания действительно заслуживает доверия. Стоит попробовать начать с небольшого сотрудничества.

Кроме того, у Оуян Минмэй возник живой интерес к владельцу фирмы. Тот, кто сумел выстроить столь чёткую систему контроля качества и репутационной политики, наверняка человек принципиальный и обладающий сильным управленческим мышлением. Таких людей она искренне уважала и хотела бы лично познакомиться.

Оуян Минмэй и Оуян Минхао последовали за Чжэном Яньмином по складу, после чего она предложила заглянуть и в производственный цех.

— С удовольствием! — охотно согласился Чжэн и повёл их вперёд.

Брат и сестра шли рядом позади него.

— Ну как, сестра? — тихо спросил Оуян Минхао.

Оуян Минмэй также шёпотом ответила:

— В целом неплохо. Думаю, можно заключать сделку. Если только они согласятся на ежемесячную оплату поставок…

Она не успела договорить — вдруг её правое плечо сильно толкнули, и она потеряла равновесие, покачнувшись влево.

К счастью, Оуян Минхао, стоявший слева, быстро подхватил её.

— Ты вообще смотреть умеешь?! — возмутился он, видя, как сестру грубо толкнули, а тот даже не оглянулся.

Оуян Минмэй выпрямилась и сразу же остановила брата:

— Ладно, он ведь нечаянно.

— Простите, я разговаривал по телефону и не заметил вас, — незнакомец, наконец, отреагировал, прикрыв ладонью микрофон. — Искренне извиняюсь.

— Ничего страшного, — мягко улыбнулась Оуян Минмэй. — Мы сами, наверное, не очень внимательно шли.

Пока она говорила, она подняла глаза на собеседника — и вдруг замерла.

Мужчина лет тридцати с лишним, густые брови, орлиный взгляд, чёткие черты лица и чёрная оправа очков… Неужели это тот самый человек, который в спортзале защитил её от нападок грубиянки?

У Оуян Минмэй отличная память — она была уверена, что не ошибается.

— Это вы? — вырвалось у неё.

— Сестра, ты его знаешь? — тихо спросил Оуян Минхао.

Она кивнула, собираясь рассказать ему подробности.

Мужчина тоже удивлённо взглянул на неё, быстро закончил разговор:

— У меня тут возникла ситуация, перезвоню позже, — и, положив трубку, спросил с недоумением: — Здравствуйте, мы где-то встречались?

Очевидно, он совершенно не помнил ту историю.

Оуян Минмэй почувствовала лёгкое разочарование, но всё равно спокойно напомнила ему о случившемся в спортзале.

— После этого я долго искала вас, чтобы поблагодарить, но больше не видела. Какая неожиданная встреча!

Действительно, искать — не найти, а вот встретились совершенно случайно.

— Тогда мне просто повезло оказаться рядом, — сказал мужчина. — После того случая я редко стал ходить в тот зал из-за работы.

Он внимательно оглядел Оуян Минмэй и добавил с улыбкой:

— Хотя вы сейчас немного изменились, поэтому я и не узнал.

Оуян Минмэй тихо улыбнулась.

За последнее время благодаря диете, физическим нагрузкам и уходу за собой её фигура и кожа заметно улучшились. Люди, видевшие её лишь раз, вполне могли не узнать.

— Кстати, я ещё не представилась. Меня зовут Оуян Минмэй. А как ваше имя?

— Лин Сянань. Очень приятно с вами познакомиться, госпожа Оуян, — вежливо протянул он руку.

Оуян Минмэй ответила на рукопожатие.

— Ещё раз благодарю вас за ту помощь. И передайте привет инструктору из спортзала — он тоже вам благодарен.

— Да что вы, пустяки! Теперь вы меня героем называете, — с лёгкой иронией ответил Лин Сянань, уголки губ его тронула улыбка.

— В старину за такое называли именно героем — кто заступается за справедливость, — поддержала она шутку.

Все трое добродушно рассмеялись.

— Кстати, а вы здесь работаете? — спросила Оуян Минмэй, указывая на его белую рубашку и чёрные брюки, похожие на униформу.

— А вы пришли посмотреть товар? — вместо ответа спросил Лин Сянань.

— Да, хотим заняться небольшим бизнесом, поэтому пришли с братом осмотреться, — ответила она, кивнув в сторону Оуян Минхао, тем самым представив его.

Лин Сянань слегка кивнул в знак приветствия.

Поскольку незнакомец вежливо извинился и, судя по всему, ранее помог сестре, Оуян Минхао забыл про инцидент с толчком и тоже дружелюбно кивнул.

В этот момент подошёл Чжэн Яньмин. Увидев, что клиентов нет на месте, он испугался и поспешил их искать.

— А вот и вы! Я обернулся — а вас уже нет! — обрадованно воскликнул он.

— Простите, задержались немного — встретили знакомого, — пояснила Оуян Минмэй.

— Знакомого? — Чжэн Яньмин с подозрением взглянул на мужчину рядом с ней, но, узнав Лин Сянаня, мгновенно вытянулся и почтительно произнёс: — Добрый день, генеральный директор!

Лин Сянань кивнул в ответ.

Генеральный директор…

Руководитель торговой компании «Цзяхуа»?

Оуян Минмэй была поражена. Так вот кто перед ней! Это было совершенно неожиданно.

Оуян Минхао, напротив, обрадовался ещё больше и начал лихорадочно соображать: если сестра хоть немного знакома с генеральным директором, то условия вроде пониженных цен или ежемесячной оплаты станут делом решённым! Какая удача!

Он так разволновался, что чуть не запрыгал от радости.

Оуян Минмэй же оставалась спокойной:

— Так вы генеральный директор? Очень приятно.

— Не стоит. Если понадобится помощь — обращайтесь, — ответил Лин Сянань, но тут же зазвонил его телефон. — Прошу прощения, — сказал он и отошёл, принимая звонок.

Прежде чем уйти, он сделал Чжэну Яньмину знак — провести гостей дальше.

— Прошу за мной, — учтиво пригласил тот.

Оуян Минмэй помахала Лин Сянаню и потянула за собой брата.

В производственном цеху всё произвело на неё хорошее впечатление: работники трудились размеренно и организованно, материалы были качественными.

Она практически решила сотрудничать с компанией «Цзяхуа».

После осмотра они вернулись в кабинет менеджера по продажам Гэ Сяна.

— Ну что, довольны нашей компанией и продукцией? — с улыбкой спросил он.

— Мы осмотрели всё и остались довольны качеством и сервисом. Если не возникнет проблем, я хотела бы сделать предварительный заказ на некоторые модели. Как только подготовлю склад, сразу заберу товар.

— Без проблем. Выберите нужные модели в каталоге, отметьте артикулы и количество, и передайте список Чжэну. На складские позиции сборка займёт два дня, на заказные — около пяти.

— Отлично, — Оуян Минмэй углубилась в каталог, отмечая и сравнивая модели.

— Ещё один вопрос — по оплате… — начал Гэ Сян и замялся.

Он уже обсуждал этот вопрос с генеральным директором, но тот отказал. Это было логично: компания много лет предоставляла отсрочку платежа только проверенным крупным партнёрам. Мелкому клиенту, делающему первую поставку, такие условия не полагались.

Гэ Сян теперь жалел, что побеспокоил руководителя по такому пустяку.

Оуян Минхао, заметив, как менеджер нахмурился, сразу понял — дело провалилось.

— Ваш генеральный директор и… — начал он, но Оуян Минмэй тут же наступила ему на ногу.

Оуян Минхао осёкся на полуслове и чуть не прикусил язык.

— Молодой человек, а что с нашим генеральным директором? — с подозрением спросил Гэ Сян.

— Ничего особенного, — улыбнулась Оуян Минмэй, сглаживая ситуацию. — Просто мой брат очень восхищён вашей системой управления и хотел бы когда-нибудь лично познакомиться с вашим генеральным директором.

Она при этом строго посмотрела на брата.

http://bllate.org/book/11682/1041488