Готовый перевод The Day of the Weak Girl's Counterattack Rebirth / День контрудара слабой девушки после перерождения: Глава 14

… Она никак не могла понять этого мальчика.

Собравшись с мыслями, Тун Мо улыбнулась:

— Лян Юань, на самом деле я изначально хотел помочь твоей компании.

— А? — удивилась она.

— Только что я просто подшутил над тобой. Разве ты не заметила, какая у тебя была физиономия? То и дело кокетливо улыбаешься — выглядишь крайне натянуто… Просто мне показалось, будто ты не считаешь меня другом, раз ведёшь себя так. А между друзьями должна быть искренность, — произнёс Тун Мо с лёгкой детской обидой, будто действительно был недоволен её поведением.

— У меня так было? — неловко улыбнулась она. Этот маленький проказник и правда оказался трудным.

— Было. Но когда мы играли в «дымовую завесу», ты проявила свою настоящую суть — ради компании. Я наблюдал за тобой и подумал: вот она, настоящая Лян Юань.

Он немного помолчал, а родинка под глазом блеснула соблазнительно:

— Такая ты очень мила.

— Тун Мо, я хочу лишь одного — чтобы ты ответил на мой вопрос, — серьёзно сказала она.

— Я имею в виду, что могу помочь твоей компании «TLC» выделиться среди прочих. Мне не нужны акции твоей фирмы. У меня всего одно условие.

— Хорошо, говори. Всё, что в моих силах, я выполню.

— Стань моей девушкой, — он с улыбкой посмотрел на неё, и его эфирная, почти божественная аура делала его похожим на призрака.

— А… — слова Тун Мо вновь ошеломили её.

Она даже думала использовать «любовную ловушку», но, учитывая большую разницу в возрасте, считала, что Тун Мо вряд ли обратит на неё внимание. А теперь он сам предложил ей стать своей девушкой! Голова закружилась от изумления.

— Можешь подумать. Мне не нужно знать ответ сразу, — мягко улыбнулся Тун Мо, сияя, словно бессмертный.

…

Автомобиль плавно остановился. Тун Мо, словно истинный джентльмен, взял за руку Лян Юань и провёл её, всё ещё находящуюся в замешательстве, в ресторан.

Когда она наконец пришла в себя, то уже держала в одной руке нож, в другой — вилку и методично разделывала сочный стейк.

В последние дни все мужчины словно одержимые. Сюй Цзиян сказал, что она слишком фальшивится, а даже пятнадцатилетний Тун Мо назвал её улыбку «неприятной». Кого она вообще обидела? Ведь тренер уверял: почти ни один мужчина не устоит перед её чарами! Неужели Сюй Цзиян и Тун Мо — те самые исключения, которым нравятся холодные женщины?

Более того, хотя она заранее готовилась пожертвовать собой, когда Тун Мо попросил её стать его девушкой, она заколебалась.

Сама не зная почему, в голове вдруг возник образ Сюй Цзияна — его гордые чёрные миндалевидные глаза и момент, когда он велел ей уйти…

Ощутив движение своей тарелки, она прервала размышления:

— Что случилось?

Тун Мо улыбнулся. Его длинные, гладкие волосы ниспадали до пояса, словно ангел, спустившийся с небес:

— Я заметил, что ты задумалась. Стейк уже остыл. Я просто хотел заказать тебе новый.

— Нет-нет, не надо! — поспешила она. — Мне даже лучше нравится, когда он остывший.

Подняв нож и вилку, она собралась продолжить есть.

— Правда?.. — чёрные, как обсидиан, глаза Тун Мо слегка блеснули. — Тогда позволь я помогу тебе.

Не дожидаясь согласия Лян Юань, он взял её тарелку себе.

Она решила, что пора задать важный вопрос:

— Тун Мо, я не понимаю, почему ты хочешь, чтобы я стала твоей девушкой. Если тебе просто интересно узнать, каково это — быть с опытной женщиной, поверь, тебе не нужна именно я.

Тун Мо изогнул бледные губы и, уклончиво ответив, спросил:

— Лян Юань, скажи, сколько, по-твоему, стоят участки земли твоей компании?

Она немного помедлила и ответила:

— Я заплатила за них шестнадцать миллионов.

— Шестнадцать миллионов… Хорошие участки стоят сотни миллионов, а то и миллиарды. Если бы я хотел заняться бизнесом, я бы точно не выбрал тебя, Лян Юань.

— Но ведь изначально…

Он перебил её. Свет освещал его белоснежное лицо, делая его похожим на божественное видение:

— Поэтому, Лян Юань, мне не нужна твоя земля. С самого начала мне нужна была ты.

…

Глядя на лицо напротив — прекрасное, как у небожителя, — она погрузилась в размышления.

…

Полночь. Ночь была густой и чёрной; звёзды будто сыграли в прятки с луной и исчезли без следа.

— Тун Мо, спасибо за ужин, — сказала она, стоя у подъезда своего дома и прощаясь с ним в машине.

— Наоборот, я благодарен тебе, — улыбнулся он, прищурив глаза, словно полумесяц.

— Тогда я пойду. До свидания, — она улыбнулась ему и повернулась, чтобы уйти.

— Подожди… — окликнул её Тун Мо.

Он вышел из машины. Пятнадцатилетний юноша, несмотря на её рост — сто семьдесят сантиметров, — оказался выше на целую голову. Он взял её изящную руку и, наклонившись, поцеловал тыльную сторону ладони:

— Жду твоего ответа.

Развернувшись, он сел в роскошный автомобиль и уехал.

Она с изумлением смотрела на свою руку. На коже всё ещё ощущалось его дыхание. Она отчётливо почувствовала, как кончик его языка слегка коснулся её кожи — лёгкое щекотливое прикосновение, пробудившее в ней волнение.

Возможно, она ошибалась. Тун Мо вовсе не такой невинный, каким кажется. Может, он — демон в обличье божественного юноши: излучает неземное сияние, но стоит приблизиться — и раскрывается его истинная, соблазнительная сущность.

Нельзя отрицать: любой женщине приятно, когда за ней ухаживает такой мужчина… или мальчик. Она признаёт: признание Тун Мо на миг растревожило её сердце. Но только на миг.

Главное — пусть его интерес к ней не угаснет слишком быстро.

…

Тун Мо сдержал слово. Группа «Хайцзи» в любой рекламной кампании упоминала компанию «TLC», а порой и вовсе бесплатно направляла ей клиентов.

Чем больше Лян Юань общалась с Тун Мо, тем яснее понимала: он далеко не прост. Даже не говоря о его собственной группе «Хайцзи», за один месяц он буквально воскресил «TLC» из пепла. Его способности нельзя недооценивать.

По всей компании ходили слухи, что Тун Мо активно за ней ухаживает. На самом деле, Лян Юань хотела сказать: он не просто ухаживает — он ведёт настоящую мелодраматическую осаду!

Безвозмездно знакомит её со всеми своими деловыми контактами и каждый день лично доставляет букет роз.

Сегодня он повёз её на благотворительный аукцион высшего света, чтобы она познакомилась с влиятельными людьми.

Она специально выбрала платье в тон его наряду и, обняв его за руку, вошла с ним в зал. Со стороны они выглядели идеальной парой.

Едва они переступили порог, как к ним тут же подошли люди:

— Господин председатель Тун, как поживаете?

Тун Мо сдержанно ответил:

— Неплохо.

Он выглядел так, будто парил над мирскими заботами, и явно не придавал значения этим людям.

— А кто эта очаровательная дама?

Собеседник уставился на Лян Юань. Та широко улыбнулась и протянула руку:

— Я — генеральный директор компании «TLC», Лян Юань.

— Ах, госпожа Лян Юань! Давно слышал о талантливой и прекрасной CEO компании «TLC». Теперь убедился: слухи не врут!

— Благодарю за комплимент.

Тун Мо улыбнулся, словно небожитель:

— Нам нужно идти, извините, что не можем задержаться.

…

— Тун Мо, почему ты так холодно обошёлся с тем человеком? — спросила Лян Юань, усевшись на своё место.

— Он абсолютно бесполезен для твоей компании, — спокойно ответил Тун Мо. Родинка под его глазом казалась особенно яркой.

Эти слова заставили её сердце слегка дрогнуть. Тун Мо отдавал ей всё без остатка. Она чувствовала: он ставит её интересы превыше всего.

…

Ожидая начала аукциона, она невольно бросила взгляд в сторону и вдруг увидела его — Сюй Цзияна.

Рядом с ним сидела Чэн Яо — чистая и нежная, как зайчонок. Сюй Цзиян пристально смотрел в её сторону, и в его глазах читалась тень раздражения.

Она поспешно отвела взгляд. Сердце забилось так, будто её поймали на месте измены. Она с трудом подавила чувство вины.

— Что случилось? — спросил Тун Мо, заметив её волнение.

Она слегка улыбнулась, давая понять, что всё в порядке.

На этом аукционе рядом с ней сидели одни из лучших инвесторов страны. Но даже среди них Тун Мо выделялся особо — все старались заручиться его расположением.

— О, да это же председатель Тун из группы «Хайцзи»! — воскликнул лысый пожилой мужчина.

На этот раз Тун Мо был более учтив:

— А, господин Чжан, генеральный директор корпорации «Ляоюань».

— Не ожидал, что столь скромный председатель Тун почтит своим присутствием такое скромное мероприятие! А сегодня вы здесь — большая честь для нас!

— Господин Чжан, как же я мог пропустить аукцион, организованный вами? — вежливо ответил Тун Мо, производя впечатление мягкого и обходительного человека.

— Председатель Тун, вы оказываете мне большую честь! Раз уж вы здесь, выбирайте любой лот — я оплачу его лично!

— Господин Чжан, я знаю, что все средства с аукциона пойдут на помощь малоимущим в горных районах. Я лишь хочу внести свой вклад. Ваше предложение я принимаю с благодарностью.

— От лица этих бедняков благодарю вас, председатель Тун! — в глазах лысого мужчины мелькнуло искреннее восхищение. Очевидно, он был весьма доволен Тун Мо.

— Помилуйте, — улыбнулся пятнадцатилетний юноша, чьи черты лица, словно нарисованные мастером кистью, были совершенны: брови — как горные хребты, взгляд — как молния. Даже на таком официальном мероприятии он был одет в простую рубашку и брюки, а его чёрные волосы до пояса придавали ему вид существа из древней картины.

— Слышал, господин Чжан, вы сейчас занимаетесь созданием новой торговой компании…

— Новость разнеслась быстро! Даже председатель Тун уже в курсе.

— Похоже, переговоры с компанией «Синьюань» идут не лучшим образом.

— Председатель Тун, вы не представляете! Эта компания, пользуясь своим положением лидера на рынке земельных участков, назначает нереальные цены. И это ещё не всё: при подготовке территории они используют дешёвый цемент низкого качества. Я всю жизнь честно работал и никогда не допущу «сырой» стройки! Сейчас мы как раз обсуждаем условия расторжения контракта.

— Значит, вы пока не нашли подходящего партнёра по земельным сделкам?

— Именно это меня и мучает, — лысый мужчина потёр лоб, нахмурив густые брови.

Тун Мо улыбнулся, словно бессмертный:

— Господин Чжан, разве вы забыли о госпоже Лян Юань, сидящей рядом с вами?

Лян Юань повернулась к Чжан Хуну, сохраняя уверенность и изящество.

— Господин Чжан, компания «TLC» специализируется именно на сделках с землёй.

— Ох! Да я совсем старый дурак стал! Как же я сразу не подумал о госпоже Лян Юань! Совсем старый дурак! — радостно хлопнул себя по лбу Чжан Хун.

— Мы ещё не достигли уровня ведущих компаний, — скромно сказала Лян Юань, — но если корпорация «Ляоюань» заключит с нами партнёрство, я гарантирую: вы получите участки высочайшего качества.

Глаза Чжан Хуна загорелись:

— Госпожа Лян Юань, раз вы так уверены, завтра же приеду в вашу компанию для подписания контракта! Если вы сдержите обещание, все земельные участки для моих будущих проектов я буду закупать только у вас. Готов сотрудничать с вами на долгосрочной основе!

Внутри она ликовала, но на лице оставалась лишь безупречная улыбка. Её красота приводила в восторг всех мужчин в зале:

— Господин Чжан, мне будет честью служить корпорации «Ляоюань».

http://bllate.org/book/11676/1040994