Готовый перевод Rebirth of the Scholar Movie Queen / Перерождение актрисы-отличницы: Глава 44

Анань лёгким смешком закатила глаза:

— Кто это «некто»?

Чэнь Цинъюнь дважды цокнул языком:

— Ах, Анань, у тебя в этом сериале ещё и сцены близости есть! Очень интересно посмотреть, какое выражение лица будет у некого человека, когда он об этом узнает!

Анань:

— … Ладно, не стану с тобой спорить.

Чэнь Цинъюнь усмехнулся, но промолчал, наблюдая, как Анань направилась к декорации. Фотограф поправлял её позу для портретных снимков.

За час Анань успела переодеться три раза и сделать три разных макияжа — каждый образ вдохновлял фотографа по-новому и позволял раскрыть особую грань её красоты.

Даже Цзян Юэ подумал, что пригласить именно Анань на эту роль — всё равно что получить дар небес: ведь её черты лица были настолько изысканны, что могли выразить и соблазнительную демоническую прелесть, и чистую невинность юной девушки — редкое сочетание.

Наконец съёмка завершилась. В первый день у Анань даже не было запланированных сцен — она просто немного побродила по площадке и уехала домой.

Правда, перед отъездом ей так и не удалось узнать, кто же исполнит главную мужскую роль! Спросила у Цзяна Юэ — тот упорно молчал.

В то же самое время Су Шицзин находился на совещании, где обсуждалось продвижение группы компаний «Су» на европейский рынок модной одежды. В последние дни он намеренно увеличивал объём работы, чтобы как можно скорее вернуться в страну.

Пока он слушал очередной доклад с лёгкой головной болью, его телефон слева слегка вибрировал. Он поднял взгляд на руководителя отдела, который замолчал, ожидая реакции. Су Шицзин едва заметно кивнул, и тот, поняв намёк, продолжил доклад о текущей ситуации на европейском рынке.

Су Шицзин разблокировал экран и бросил взгляд на сообщения. Его обычно безразличные глаза на миг вспыхнули: Чэнь Цинъюнь прислал ему сразу несколько фотографий Анань — одни в женском образе, полные величия и силы, другие — юные, наивные, трогательно милые… Каждый снимок был до боли прекрасен.

Су Шицзин поднёс к губам чашку с чаем, сделал глоток, взглянул на докладчика и тихо вздохнул. Похоже, пора ускориться и готовиться к возвращению.

Он уже почти не мог ждать.

* * *

В тот же вечер в восемь часов официальный аккаунт сериала «Ниша́н» опубликовал первую запись — короткое, но ёмкое сообщение: «Вот она — ваша Ниша́н. Просто невозможно смотреть без слёз от восторга! 【фото】【фото】【фото】».

В посте было три снимка. На каждом — разные позы, взгляды, костюмы, но все они идеально соответствовали характеру героини. Выражение лица Анань гармонировало с каждым образом, делая её ещё более завораживающей.

Фанаты, томившиеся в ожидании анонса режиссёра Цзяна в восемь часов, моментально наводнили пост комментариями.

[Я маленькая цветочница]: Аааа, это Цинь Аньань! Боже мой, фото просто потрясающие!!! Жду-жду, Цинь Аньань отлично играет, и я снова влюбилась в неё по уши!

[Люблю Ниша́н больше всех]: О боже, это же точное воплощение Ниша́н из книги! Цзян-режиссёр — гений! Теперь я точно буду ждать премьеры!

[Милый кролик]: Невероятно! Взгляд Цзяна-режиссёра по-прежнему остр, как бритва. Анань идеально подходит под описание из романа — не только внешне, но и по энергетике! Её миндалевидные глаза словно сошли со страниц: «Ниша́н чуть приподняла брови — и весь уезд Таохуа озарился самым ярким светом. Закатные лучи косо ложились на неё, а даже её тень на земле казалась необычайно очаровательной». Неужели Цзян-режиссёр писал роман, глядя именно на Анань?!

[Чэнь Чэнь Чэнь]: Аааа, как же моя Анань красива! В следующий раз обязательно обниму и поцелую! Она просто великолепна — моя богиня снимается в произведении моего кумира!

[Арбузный лёд]: Кажется, Цинь Аньань наконец полностью реабилитировалась после прошлых скандалов. Раз режиссёр Цзян снова берёт её в проект, значит, слухи о разрыве контракта со «Синьгуан» — полная чушь. Отлично! Талантливых актёров всегда стоит поддерживать, особенно таких красивых!

[Зависимый от телефона]: Согласен с предыдущим. Мне всё равно, что было раньше — я за внешность! Такую красоту можно простить за что угодно.

…

Через несколько минут под постом набралось уже больше десяти тысяч комментариев. Многие знаменитости тоже начали делиться записью. Особенно забавно вели себя близкие друзья Анань.

[Ян Сюэ]: Это моя Ниша́н! \@официальный_аккаунт_«Ниша́н»: Вот она — ваша Ниша́н. Просто невозможно смотреть без слёз от восторга! 【фото】【фото】【фото】

[Чэнь Цинъюнь]: Ах, только мне известно, чья на самом деле эта Ниша́н… \@официальный_аккаунт_«Ниша́н»: Вот она — ваша Ниша́н. Просто невозможно смотреть без слёз от восторга! 【фото】【фото】【фото】

[Официальный аккаунт фильма «Бог войны»]: Ого! Наш господин Му Жунь превратился в величественную Ниша́н! Ждём с нетерпением! \@официальный_аккаунт_«Ниша́н»: Вот она — ваша Ниша́н. Просто невозможно смотреть без слёз от восторга! 【фото】【фото】【фото】

Даже Тан Му сделала репост:

[Тан Му]: Жду с нетерпением! Я — преданный фанат Ниша́н. \@официальный_аккаунт_«Ниша́н»: Вот она — ваша Ниша́н. Просто невозможно смотреть без слёз от восторга! 【фото】【фото】【фото】

Анань улыбнулась, увидев это. Она давно подписанась на Тан Му, но не знала, когда та подписалась на неё. Под записью она оставила комментарий: «Спасибо, Тан Му! Надеюсь, не разочарую вас».

Мгновенно этот комментарий подняли в тренды. Анань уже смирилась с тем, что регулярно попадает в горячие темы из-за самых незначительных событий.

Её коллеги по студии, напротив, радовались этому факту и постоянно подшучивали над ней.

* * *

Прошло уже несколько дней с начала съёмок, но главного героя так и не появилось. Узнав, что Цзян Юэ не собирается раскрывать его имя, Анань благоразумно перестала расспрашивать.

Однако сегодня, едва ступив на площадку, она сразу почувствовала перемену в атмосфере: почему все девушки вокруг вдруг покраснели и принялись смущённо хихикать?

Неужели наконец-то появился мужской актёр?

Солнечные лучи косо пробивались сквозь крону платана за её спиной, рисуя на земле причудливые пятна света.

Анань собиралась идти дальше, но перед ней из-за ослепительного солнечного зайца появилась знакомая фигура. Длинные стройные ноги были облачены в чёрные брюки, выше — простая белая рубашка, но на нём она смотрелась совершенно иначе, чем на других. Всё дело было в его ауре.

Анань подняла глаза и увидела мужчину с тёплой улыбкой и взглядом, полным нежности. Он ещё не успел ничего сказать, как в её ушах уже прозвучал родной, ласковый голос:

— Анань, я вернулся.

«Я вернулся… Анань, я вернулся».

Эти слова, словно эхо, снова и снова отдавались в её сознании.

Автор говорит: Вторая глава~ Чувствую, что если буду писать по десять тысяч иероглифов в день, то завтра вообще не встану с постели. Мне нужны поцелуи и объятия от ангелочков~

(первая часть)

В глазах Анань загорелся свет. Солнце за спиной Су Шицзина слепило её, но она всё равно старалась разглядеть его как можно чётче.

Она сделала маленький шаг вперёд, остановилась и на несколько секунд замерла.

— Добро пожаловать домой, — сказала она, и её глаза лукаво прищурились, будто улыбались сами по себе.

Су Шицзин хотел подойти ближе, но тут рядом просвистел Чэнь Цинъюнь:

— Э-гем… Следите за имиджем.

Анань:

— … Только что всё было так трогательно, а теперь всё испортили.

Она перевела взгляд на невозмутимого Цзяна Юэ, потом снова на Су Шицзина — тот явно не успел переодеться, да и грим, кажется, только начали наносить.

— Так ты и есть главный герой «Ниша́н»? — удивлённо спросила она.

Су Шицзин всё так же улыбался:

— Да. Сюрприз.

Анань чуть шевельнула губами, но ничего не ответила. Лишь кивнула:

— Ага.

Ей срочно нужно было выпить воды и прийти в себя. Она решительно направилась прочь.

Су Шицзин быстро схватил её за руку:

— Злишься?

Анань обернулась и серьёзно посмотрела на него:

— Мне кажется, я сплю. Дай мне немного побыть одной.

Су Шицзин не удержался и тихо рассмеялся. Он окинул взглядом окружавших их сотрудников — те, конечно, делали вид, что заняты работой, но косились на них без стеснения.

— Хорошо, — тихо сказал он. — Тогда пойдём вместе «побыть в одиночестве».

Сотрудники, подслушивавшие разговор:

— …!!! Не ожидал такого от короля экрана!

Щёки Анань залились румянцем. Она тихо «мм» кивнула и быстро вырвалась из его рук, устремившись к своей комнате отдыха.

Су Шицзин бросил многозначительный взгляд на любопытных зевак и последовал за ней.

Анань только-только сделала глоток воды, как дверь открылась, и вошёл Су Шицзин. Она удивлённо уставилась на него, как он закрыл дверь:

— Зачем ты её закрыл?

Су Шицзин тихо рассмеялся, подошёл ближе и, слегка наклонившись, чтобы оказаться на одном уровне с ней, посмотрел на её слегка покрасневшие губы. Его голос стал низким и хрипловатым:

— Теперь чувствуешь, что это не сон?

Анань всё ещё держала во рту глоток воды и теперь покачала головой — всё ещё казалось нереальным. Ведь в последнем разговоре Су Шицзин говорил, что вернётся только через неделю, и она была уверена, что у него нет времени сниматься — разве он не собирался уйти из кино?

Су Шицзин приблизился ещё больше:

— Тогда позволь мне доказать, что всё это правда.

Не дожидаясь ответа, он наклонился и поцеловал её.

Поцелуй был страстным, почти отчаянным — губы жадно искали друг друга, переплетались, требовали большего.

Его дыхание смешалось с её, заполняя всё пространство между ними. Он прижал её к себе, и она, чуть приоткрыв рот, позволила ему войти глубже. Их тела плотно прижались друг к другу, будто хотели слиться в одно целое.

Анань тоже скучала по нему. Её лёгкий ответный жест заставил Су Шицзина целовать её ещё жарче.

Когда они наконец разомкнули объятия, лицо Анань пылало, уши стали прозрачно-розовыми, а глаза затуманились, словно от обиды. Су Шицзин прикоснулся носом к её носу, оба тяжело дышали. Он посмотрел на её припухшие, алые губы и прошептал, едва касаясь их своими:

— Скучала по мне?

Анань потерлась щекой о его лицо, не отвечая, но её действия говорили сами за себя.

Как же не скучать? Она ведь пережила вторую жизнь — в прошлом у неё было всё, кроме любви. Столько лет съёмок, столько ролей… Она думала, что давно переросла девичьи мечты. Но всего полторы недели без Су Шицзина — и тоска хлынула через край, как река, вышедшая из берегов.

Она провела пальцами по его щеке. Су Шицзин молча позволял ей это делать, лишь улыбался, глядя, как её тонкие белые пальцы нежно касаются его кожи. Это прикосновение заставило его сердце дрогнуть. Он уже собирался снова поцеловать её пухлые, соблазнительные губы, как вдруг раздался стук в дверь.

— Кхм-кхм… Просто напомню: через пять минут начнём съёмку, — послышался хитрый голос Чэнь Цинъюня за дверью.

Анань усмехнулась, увидев, как лицо Су Шицзина на миг окаменело. Она толкнула его руку, всё ещё обнимавшую её за талию:

— Иди скорее на съёмку.

Су Шицзин прижался лбом к её шее, глубоко вдохнул и сказал:

— Хорошо, сейчас выйду.

— Ммм, — пробормотала Анань. Его дыхание щекотало её чувствительную кожу на шее, и она нервно кивнула пару раз.

Су Шицзин мягко растрепал ей волосы и вышел.

* * *

Когда Анань, уже с готовым гримом, пришла на площадку, Су Шицзин уже стоял перед декорацией. Режиссёр Цзян внимательно изучал кадры на мониторе.

Су Шицзин играл четвёртого принца — самого младшего из четырёх сыновей императора, но самого умного. Сейчас снимали сцену его юности: он один стоит под платаном, пишет стихи, полный уверенности в себе.

Перед ним — старинный деревянный стол, а сам он — в одиночестве, с кистью в руке и чернильницей рядом.

Даже просто стоя там, он притягивал к себе все взгляды. В нём гармонично сочетались холодность, благородство и изящество — невозможно было отвести глаз.

http://bllate.org/book/11671/1040647