Готовый перевод Rebirth of the Scholar Movie Queen / Перерождение актрисы-отличницы: Глава 35

Утром Ян Сюэ проснулась и увидела новости: хайп ещё не спал, но тема уже сменилась. Вместо #Су_кинематографический_император_и_Богиня_Войны_провели_ночь_в_отеле,_сегодня_как_раз_день_рождения_Цинь_Аньань# появились хештеги вроде #Видео_Су_Шицзина#, #Любящий_съёмочный_процесс:_Богиня_Войны#, #Как_выстраивается_тёплая_атмосфера_на_съёмочной_площадке# и так далее — все пять первых строк ленты были именно такими.

Ян Сюэ взглянула на крепко спящую Аньань, тихонько приблизилась и, пользуясь солнечным светом, пробивающимся сквозь занавеску, сделала фотографию «спящей красавицы». Загрузив её в вэйбо, она написала:

«Самая прекрасная именинница всё ещё спит. Моя любимая Аньань, с днём рождения! Ведь именно со мной ты провела эту ночь — откуда же взялся Су-кинематографический император?»

И в завершение добавила с выражением недоумения:

«Самая очаровательная Ян Сюэ»

[@Цинь Аньань]

* * *

Этот пост вызвал бурю веселья в сети.

Пользователи активно комментировали под записью.

— Белый Кролик: «Ян Сюэ, вы что, собираетесь отбить Аньань у нашего Су-императора?! Вы настоящий свежий ветерок в шоу-бизнесе!»

— Ты здесь или нет: «А-а-а, сразу утром такое зрелище — две потрясающие красотки! Аньань с закрытыми глазами и с открытыми — будто из разных миров! С закрытыми она такая послушная, а ресницы… Как они могут быть одновременно такими длинными и загнутыми?!»

— Сегодня решила худеть: «Сюээр — просто чудо индустрии! Похоже, у неё с Аньань отличные отношения. Обе девушки утром делают фото — разве обе без макияжа? Как можно быть такой красивой даже без косметики? Кожа просто сияет!»

— Еда и сон: «Боже мой, Аньань точно избалована судьбой! Откуда у неё столько коллагена в коже? Белая, красивая, да ещё и отличница! Простые люди только завидуют. Подскажите, как добиться такой кожи? На фото даже поры не видно!»

— Писательница на кончиках пальцев: «Хотелось бы знать, когда Аньань снова снимется вместе с Ян Сюэ? Все эти фанаты, создающие пару Аньань и Су-императора… Почему бы не создать пару Аньань–Сюэ? Я за неё первой!»

…

Ян Сюэ, лёжа рядом с Аньань, весело хихикала, просматривая комментарии. Увидев последнюю запись, она специально выделила её и ответила:

«И я считаю, что мы с Аньань идеально подходим друг другу. Су-императору лучше отойти в сторонку.»

В тот же день этот ответ взлетел в топы трендов, и огромное количество поклонников пары «Аньань–Сюэ» появилось в вэйбо.

Аньань проснулась и обнаружила, что мир вокруг полностью изменился.

Утром Су Шицзин отвёз её прямо из подземного гаража обратно в школу — дорога оказалась совершенно свободной, и она беспрепятственно вошла на территорию учебного заведения.

Её телефон давно разрядился. Проходя мимо одноклассников, она чувствовала их перешёптывания и недоверчивые взгляды. Аньань потрогала своё лицо — неужели не до конца умылась? Почему сегодня все смотрят на неё так же, как много лет назад, когда она впервые удивила всех отличной оценкой?

Под этим пристальным вниманием, словно готовым её съесть, Аньань, прижимая руку к сердцу, наконец добралась до своего класса.

Едва она переступила порог, кто-то воскликнул: «Аньань вернулась!» — и все ученики разом повернулись к ней. Затем, пока Аньань стояла ошеломлённая, весь класс хором прокричал:

— Аньань, с днём рождения!

Аньань:

— …Спасибо.

Она слегка улыбнулась и быстро прошла на своё место под жаркими взглядами.

Только она села, как к ней тут же подсела Чэнь Чэнь и внимательно её осмотрела. Аньань снова потрогала лицо, в глазах читался вопрос:

— Что случилось?

Чэнь Чэнь покачала головой с многозначительным «цок-цок»:

— Аньань, ты снова знаменитость!

Аньань моргнула:

— А? Что ты имеешь в виду?

Чэнь Чэнь быстро схватила свой телефон, зашла в вэйбо, нашла аккаунт Су Шицзина и протянула ей устройство.

Аньань просмотрела видео и кивнула:

— Мы вчера снова попали в объективы, это я знаю. Ян Сюэ утром уже рассказала мне. Но в чём странность того, что Су-император опубликовал видео?

Утром Ян Сюэ действительно упомянула об этом, но Аньань не придала значения — ведь Су Шицзин лично всё разъяснил, значит, проблема решена. Да и утром, отвозя её в школу, он ничего не сказал по этому поводу, так что Аньань тоже не стала расспрашивать.

Чэнь Чэнь вздохнула, открыла комментарии под постом и указала на один из них:

— Вот, смотри сюда.

Аньань опустила глаза. Самый верхний комментарий гласил:

«Хочу спросить Су-императора: вы, случайно, не влюблены в Аньань? Когда вы стоите рядом, между вами будто витает особая тёплая атмосфера. Вам, наверное, очень комфортно работать вместе?»

Множество пользователей поддержали этот вопрос.

Аньань раскрыла ответы — и самым первым оказался ответ самого Су Шицзина:

«Да.»

Под этим коротким словом разгорелась настоящая буря.

— Маленький кролик: «А-а-а-а! Интересно, на что именно ответил „да“ Су-император?! На то, что между ними тёплая атмосфера? Или что он влюблён в Аньань?»

— Ты поел?: «А-а-а! Или он подтвердил, что ему приятно сниматься с Аньань? Су-император, пожалуйста, поясните!»

— Ты помнишь?: «Боже, Су-император впервые ответил на комментарий пользователя — и сразу по теме Цинь Аньань! Между ними точно что-то есть.»

— Бродяга: «Согласен с предыдущим +1.»

— Чэнь Чэнь: «Категорически согласна +1.»

… Под этим посыпался целый поток одобрений. Аньань уставилась на это «да», погрузившись в воспоминания.

Перед её внутренним взором возникли моменты, проведённые вместе с Су Шицзином: как он заботился о ней, как берёг. Она вспомнила, что прошлой ночью, когда он надевал ей браслет на лодыжку, в его глазах было столько нежности и обожания…

Но их разговор прервали внезапно появившиеся актёры съёмочной группы. Потом в отеле Ян Сюэ увела её, и они почти не общались. А утром, когда Су Шицзин вёз её в школу, Аньань, не выспавшаяся, сразу уснула в машине, и они успели обменяться лишь несколькими фразами.

Он лишь напомнил ей заботиться о здоровье и сосредоточиться на учёбе — и всё.

Теперь, глядя на сообщения в сети, Аньань вдруг захотела узнать: что же он хотел сказать ей прошлой ночью?

Хотя она и понимала чувства Су Шицзина — ведь она не была наивной девочкой восемнадцати лет; в прошлой жизни она снялась во многих любовных драмах. Раньше она просто не замечала его истинных чувств, но после того как Ян Сюэ и другие намекнули ей, Аньань начала избегать этой темы, думая о разнице в возрасте и положении.

Теперь же ей показалось, что бежать больше не нужно.

Решительно глядя на экран телефона, лежащий на парте, Аньань вдруг повернулась к Чэнь Чэнь и спросила, искра в её глазах вспыхнула ярко:

— У тебя есть пауэрбанк?

Чэнь Чэнь:

— …

Она ожидала, что Аньань немедленно позвонит Су-императору — ведь её взгляд был таким решительным! И вот вместо этого — всего лишь просьба одолжить пауэрбанк?!

Она моргнула, не веря своим ушам, затем молча вытащила из ящика пауэрбанк и протянула его:

— Есть.

Аньань мягко улыбнулась:

— Спасибо.

Чэнь Чэнь почувствовала, что получила психологическую травму…

******

На официальной и напряжённой встрече в компании «Синьгуан».

Руководители отделов по очереди докладывали о результатах месяца. Су Шицзин в строгом чёрном костюме сидел во главе стола, легко постукивая пальцами по поверхности, внимая отчётам.

Вдруг в тишине собрания раздался звук «динь-дон», привлекший внимание всех менеджеров и директоров.

Все недоумённо оглядывались, пытаясь понять, какой безрассудный сотрудник осмелился не перевести телефон в беззвучный режим на таком важном совещании.

Взгляды устремились туда, откуда доносился звук, — это был телефон самого Су Шицзина.

Затем все подумали, что отправитель сообщения обречён: кто посмел нарушить порядок такого собрания? Но Су Шицзин лишь взглянул на экран, уголки его губ тронула едва заметная улыбка, и при всеобщем изумлении он взял телефон и начал печатать ответ.

Менеджеры были потрясены! Неужели это тот самый Су Шицзин — кинематографический император, который, едва возглавив «Синьгуан», провёл там жёсткие реформы?!

Ответив Аньань, Су Шицзин поднял глаза и холодно окинул взглядом всех, кто с нескрываемым любопытством уставился на него:

— Доклад закончен?

Все хором замотали головами. Менеджер, который как раз выступал, почувствовал, как по спине побежали мурашки, и дрожащим голосом продолжил свой отчёт.

В течение всего оставшегося времени совещания телефон Су Шицзина регулярно издавал звуки уведомлений. Он каждый раз внимательно отвечал — и невероятно быстро: едва приходило сообщение, он тут же начинал набирать ответ.

Впервые за всю историю компании Су Шицзин провёл совещание с постоянной, хоть и едва заметной, улыбкой на лице. Для руководителей это было всё равно что оказаться под тёплым весенним солнцем!

Как же хочется узнать, кто пишет ему в этот момент! Может, в следующий раз приглашать этого человека на все совещания?

******

Аньань всё это время с улыбкой смотрела на экран. Как только телефон зарядился и включился, она сразу написала Су Шицзину.

[Аньань]: Су-император, вы вчера хотели мне что-то сказать, но забыли?

[Су Шицзин]: Аньань, ты ошибаешься.

[Аньань]: Врун! Я же видела, как вы замялись. Скажите мне, пожалуйста.

[Су Шицзин]: Правда, ничего не было. Ты сейчас на уроке?

[Аньань]: Да, но у нас урок литературы, нам дали задания.

[Су Шицзин]: Тогда хорошо выполняй задания.

[Аньань]: …Если вы не скажете, я вообще не смогу сосредоточиться на задачах.

[Су Шицзин]: Разве ты вчера не загадала желание поступить в университет своей мечты? Занимайся серьёзно.

[Аньань]: А-а-а-а-а! Су-император, скажите уже! Такое томление просто разрывает мне сердце!!!

[Су Шицзин]: Аньань.

[Аньань]: Да? Готова слушать!

[Су Шицзин]: Я на совещании. Веди себя хорошо и занимайся.

[Аньань]: …Пока.

Чэнь Чэнь рядом наблюдала, как выражение лица Аньань менялось: от волнения к ожиданию, затем к замешательству и, наконец, к раздражению… Она была поражена всей этой мимикой.

В итоге все её мысли вылились в один вопрос:

— Аньань, все актёры умеют так быстро менять выражение лица?

Аньань очнулась, серьёзно посмотрела на подругу и вздохнула:

— Чэнь Чэнь.

Чэнь Чэнь:

— Да?

— Хорошо выполняй задания.

С этими словами она опустила голову и уткнулась в свежеразданный учительницей Лю тестовый лист.

Чэнь Чэнь поперхнулась:

— …Хорошо.

Учительница Лю с удовлетворением смотрела на класс, где все усердно решали задания. Её довольное лицо вызывало зависть у педагогов других классов.

Этот класс — лучший гуманитарный выпускной в школе. Ученики не только отлично учатся, но и прекрасно ладят между собой. Ей никогда не приходится беспокоиться о конфликтах, прогулах или непослушании, как её коллегам.

Раньше Аньань была самой непослушной, но с тех пор как она всерьёз взялась за учёбу, число нарушителей в классе упало с одного до нуля. А другие ученики, видя её прогресс, стали усерднее трудиться.

И главное — Аньань не только отлично учится, но и великолепно играет.

Учительница Лю мысленно задалась вопросом: неужели в семье Цинь есть какие-то гены актёрского таланта?

После урока литературы одноклассники один за другим бросились к парте Аньань, образовав вокруг неё огромный круг.

— Аньань, расскажи, каково это — попасть в тренды вместе с Су-императором?

— Аньань ведь не впервые в трендах с ним! Я хочу знать, что означает его «да»!

— Аньань, ну пожалуйста, расскажи! Мы же одноклассники — дай нам опередить фанатов!

…

Аньань, глядя на эту толпу с вопросами, улыбнулась и потерла виски. В её глазах играла искра веселья:

— Хотите знать?

http://bllate.org/book/11671/1040638