Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 209

☆ Глава сто восемьдесят первая

Чжу Сюань отыскала у Е одну из его уже ношеных рубашек и надела на себя. Такая одежда мягче и удобнее.

Чжу Сюань вообще не любила спать в нижнем белье, поэтому с помощью однокурсника Е переоделась.

Сама того не ведая, она позволила ему немного «попользоваться» своей персоной.

Под одеждой скрывалась прекрасная фигура: всё — в меру, гармонично и пропорционально.

Помогая ей переодеваться, Е чувствовал, как внутри него разгорается огонь.

Сначала он даже пытался делать это с закрытыми глазами, но случайно коснулся того, до чего не следовало дотрагиваться.

При тусклом свете его лицо покраснело.

Несколько раз подряд задев ту мягкую часть, Е больше не стал изображать благородного джентльмена и открыл глаза, чтобы побыстрее закончить переодевание.

Когда всё было готово, он глубоко вздохнул с облегчением — это напряжение оказалось сильнее, чем на соревнованиях.

Одел её, укрыл одеялом и влил оставшиеся с утра лекарства.

Разумеется, таблетки солодки он вынул — если бы она во сне почувствовала их вкус, точно отказалась бы глотать.

Е угадал безошибочно: пилюли, смешанные с солодкой, приобрели тот же самый привкус, и полусонная Чжу Сюань, почувствовав его, упрямо отворачивалась от лекарства.

— Не хочу! — капризно мотала головой.

Несколько раз она решительно отказывалась принимать лекарство и даже перевернула чашку.

Е ничего не оставалось, кроме как нахмуриться и выпустить холодную ауру.

Даже во сне Чжу Сюань сохраняла инстинкт самосохранения: почувствовав опасность, она послушно проглотила пилюли.

Приняв лекарство, она снова спокойно заснула, никем не потревоженная.

Она совершенно не заметила, что её одежда была заменена.

Чжу Сюань отлично выспалась, а вот у Е внутри всё ещё горел огонь, и заснуть никак не получалось.

Стоило закрыть глаза — перед мысленным взором возникало то самое идеальное тело.

Сон у Чжу Сюань был беспокойный — она постоянно ворочалась.

Боясь, что она простудится ещё сильнее, Е в конце концов притянул её к себе, не давая больше метаться.

Привыкшая спать одна, Чжу Сюань вначале яростно сопротивлялась, извиваясь в его объятиях.

Только к двум часам ночи она наконец успокоилась.

К тому времени внутренний огонь у Е полностью погас — от усталости после всех её капризов.

Измученный, он тоже постепенно провалился в сон.

Когда Чжу Сюань проснулась в его объятиях и открыла глаза, перед ней предстало очень красивое зрелище — лицо Е.

Увидев такое утром, она сразу в отличном настроении.

Его ресницы были длинные — даже длиннее и красивее, чем у девушек. Чжу Сюань с завистью смотрела на них.

Если бы у неё сейчас были ножницы, она бы непременно их обрезала.

Она осторожно дотронулась до его ресниц, но тут же убрала руку, прикусила кончик пальца и тихонько засмеялась.

Е вчера допоздна не мог заснуть из-за её возни и всё ещё спал.

Чжу Сюань долго разглядывала его лицо, пока её взгляд не остановился на его губах.

Интересно, если она сейчас поцелует его — проснётся ли?

Повинуясь любопытству, она легко коснулась его губ. Подражая тому, как обычно целовал её Е, она кончиком языка аккуратно обвела контур его рта.

Глубоко спавший Е от этого пробудился.

Чжу Сюань уже собиралась отстраниться, но он её заметил и тут же потянул обратно.

— Зажгла огонь и хочешь сбежать? Не так-то просто.

Е никогда не был сторонником поверхностных поцелуев. Он немедленно углубил поцелуй.

Когда он наконец отпустил её, Чжу Сюань тяжело дышала и, прикрыв рот ладонью, упрекнула:

— Я же ещё не чистила зубы!

— Это ты сама начала. Я здесь ни при чём, — ответил он, дважды постучав пальцем по её лбу, и с улыбкой встал с кровати.

Ему нужно было немного остыть: утренняя сцена оказалась слишком пикантной, и пламя, которое он вчера с трудом потушил, вновь начало разгораться.

Он зашёл в ванную, умылся и вышел. Чжу Сюань всё ещё сидела, завернувшись в одеяло, и не спешила вставать.

Её щёки пылали. Е подумал, что жар вернулся, и обеспокоенно приложил ладонь ко лбу. К счастью, температуры не было.

Обняв её, словно кокон, он спросил:

— Что хочешь на завтрак?

Чжу Сюань положила голову ему на плечо и весело ответила:

— Хочу белую рисовую кашу с сахаром. — Она помолчала и добавила: — И чтобы ты меня кормил.

От горечи лекарств во рту ей хотелось сладкого. Утром она проснулась с сильным привкусом пилюль.

Во сне ей привиделось, будто Е незаметно для неё дал ей лекарство.

Е ласково пощипал её за носик и пошёл налить стакан сладкой воды.

Чжу Сюань радостно приняла стакан и одним глотком осушила его.

Вернув стакан, она обхватила его за талию:

— Ты самый лучший!

Когда она насмотрелась и наобнималась вдоволь, Е осторожно расцепил её пальцы и уложил обратно на кровать.

— Поспи ещё немного, хорошо? Я пойду готовить.

Чжу Сюань послушно легла и помахала ему рукой, как маленький котёнок.

Оставшись одна, она заскучала и достала телефон, чтобы поиграть.

Предыдущим игроком был Е, и она никак не могла побить его рекорд. Несколько попыток — и она сдалась.

Лежать без сна тоже не имело смысла, поэтому Чжу Сюань встала и пошла умываться.

И тут обнаружила странность: ведь она точно помнила, что надела вчера пижаму Е, а теперь на ней — его обычная рубашка.

В этот момент Е как раз вошёл в комнату с готовым завтраком. Чжу Сюань тут же указала на него:

— Это ты мне переодевал? Посмотри!

Она стояла на коленях на кровати, держась за слишком длинную для неё рубашку, и её лицо сморщилось, будто испечённая булочка.

Е подошёл, обнял её и объяснил:

— Прошлой ночью у тебя поднялась температура, и вся одежда промокла. Я не мог тебя разбудить, поэтому сам переодел.

Значит, это не сон… Чжу Сюань думала, что всё ей приснилось.

Она в смущении и гневе несколько раз ударила его в грудь:

— Ты плохой! Уууу… Ты настоящий развратник!

Е позволял ей бить себя, крепко держа в объятиях.

— Ладно, ладно, это моя вина. Я плохой. Не злись, хорошо? Прости меня.

Он успокаивающе говорил, одной рукой мягко поглаживая её по спине.

Лицо Чжу Сюань пылало: ведь она спала совсем без белья! Получается, он всё видел! Теперь ей просто негде показаться!

Она зарылась лицом в его грудь и упорно отказывалась поднимать голову.

— Ну хватит злиться. Пора вставать и есть. Вчера почти ничего не ела.

— Не хочу! Совсем не хочу! — пробормотала она, не отрываясь от его рубашки.

— Вообще-то я выключил свет, когда переодевал, — сказал Е, усаживаясь на край кровати и прижимая её к себе. Он наклонился к её уху и прошептал: — Но случайно кое-что потрогал.

Чжу Сюань и так чувствовала себя крайне неловко, а теперь её лицо стало ещё краснее.

В порыве мести она укусила его за грудь.

На улице уже стояла жара, и Е был в белой футболке. От укуса ткань вокруг места укуса стала прозрачной.

Когда она отстранилась, на его груди чётко проступили следы зубов.

Чжу Сюань смутилась, вырвалась из его объятий и бросила:

— Я пойду переоденусь!

И пулей выскочила из комнаты.

Е с улыбкой смотрел ей вслед.

На ней были шорты и его рубашка, которая спускалась ниже бёдер, полностью прикрывая шорты — получалась весьма пикантная картина.

Взгляд Е стал глубже, а в глазах заплясали искры желания.

«Надо найти себе занятие, чтобы отвлечься, — подумал он. — Иначе я точно не удержусь и наброшу́сь на неё».

Пока Чжу Сюань умывалась, Е собрал её вещи и положил в ванную, чтобы она переоделась.

«Пусть наденет своё — тогда, может, перестанет меня соблазнять», — решил он.

Чжу Сюань думала ровно так же и сразу же начала переодеваться.

Увидев, что Е принёс даже её нижнее бельё, она сердито уставилась на крошечные трусики, и лицо её вспыхнуло, будто в огне.

Переодевшись, она заодно постирала ночную одежду.

Когда она вышла, Е уже расставил на столе кашу и закуски и махал ей рукой.

Чжу Сюань сердито посмотрела на него пару раз, затем пошла на балкон развешивать бельё.

Е потёр нос: он знал, что она рассердится. Но что поделать — другого выхода не было.

После утреннего инцидента Чжу Сюань сама взяла свою миску и начала есть, отказавшись от его помощи.

Хорошо, что привилегия кормить её исчезла. Е лишь про себя вздохнул с сожалением.

Он положил ей в тарелку маленькую закуску и сказал:

— Сегодня праздник. Давай сходим куда-нибудь погуляем?

Изначально они планировали выйти, но из-за её болезни планы сорвались.

В квартире было слишком… опасно. Как говорится, нужно сменить обстановку, чтобы не думать о таких вещах.

Чжу Сюань полностью согласилась: дома действительно чересчур рискованно.

К тому же мама недавно перевела ей немало денег на праздники, велев хорошенько отдохнуть.

После завтрака Е помыл посуду, а Чжу Сюань собрала волосы в хвост, и они отправились гулять.

От жилого комплекса до университета дорога была пустынной — людей не видно, лишь изредка проезжала машина.

Чжу Сюань обняла его за руку, и они направились к центральной площади провинции А.

На Первомай в провинции А правительство выделило средства из бюджета, и с первого по третье число на центральной площади будут запускать фейерверки.

Вчера они пропустили шоу из-за болезни — только слышали гул снаружи. Их дом окружали высотки, и увидеть что-то было почти невозможно.

Сегодня же, раз уж свободны, можно наконец насладиться зрелищем.

Фейерверки начнутся вечером, но уже сейчас на площади собралось множество лотков с едой и развлечений.

Ради еды и веселья Чжу Сюань точно хотела пойти.

После двух дней на каше во рту стояла пресность.

Е понимал, что не удержит её, и согласился идти вместе.

Казалось, она не выходила на улицу целую вечность: прыгала, смеялась и была возбуждена больше всех.

Сначала они немного прошли пешком, потом сели на автобус.

Когда добрались до центральной площади, уже был полдень, и отовсюду доносился аромат шашлыка.

Чжу Сюань едва сдерживалась, чтобы не спрыгнуть с автобуса прямо на ходу, и совершенно забыла про Е.

Она уже собиралась бежать, как вдруг почувствовала, что её удерживают.

Обернувшись, она увидела недовольное лицо Е, который строго смотрел на неё.

Ах да… она его забыла.

Ну и что такого? Разве стоит из-за этого хмуриться, будто кто-то украл у него рис?

Внутренне ворча, что он такой обидчивый, она понимала: его нужно срочно умилостивить. Иначе весь день будет идти с каменным лицом, будто кто-то действительно украл у него рис.

Чжу Сюань склонила голову набок, хитро блеснула глазами, встала на цыпочки и чмокнула его в щёку.

— Прости, — томно протянула она.

Щёки её сразу залились румянцем: целовать его при таком количестве людей было очень неловко.

— Мама, эта сестричка только что поцеловала молодого человека! Я всё видел! — раздался детский голосок с сильным акцентом.

Чжу Сюань обернулась и увидела милого малыша в праздничной одежде, который коротким пальчиком тыкал в их сторону.

Рядом стояла молодая женщина лет двадцати с небольшим.

Чжу Сюань зажмурилась и прикрыла лицо ладонями: «Как же стыдно! Я развращаю детей!»

— Ха-ха-ха, — услышала она тихий смех Е.

Разозлившись, она наступила ему на ногу и предостерегающе посмотрела, чтобы он прекратил смеяться.

— Мама, сестричка опять наступила молодому человеку на ногу! — продолжал малыш, не отрывая от них глаз. — А он всё ещё смеётся! Почему ему не больно?

http://bllate.org/book/11670/1040361