Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 173

Развлечься — вот что главное, и Гу Сяотянь было совершенно всё равно, будут ли они жарить шашлык или готовить дома.

Чжао Ин, глядя на её восторженный вид, проворчала:

— Не радуйся слишком рано. Если в выходные в школе что-нибудь случится, поездка отменится.

Гу Сяотянь будто облили ледяной водой. Надув губы, она ответила:

— Какие ещё дела могут быть в выходные? Нам же не отменили каникулы! Мы ведь не в выпускном классе. Не надо так сглазить!

Чжао Ин просто так бросила это вслух, но, увы, слова оказались пророческими.

На первом уроке в понедельник как раз была литература.

В класс вошёл господин Цинь с газетой в руках.

— Объявляю вам новость: в эти выходные школа отправит группу учеников в столицу на соревнования.

— На какие соревнования? Ничего такого не слышали!

— Да, какие именно?

— Ты знаешь, что за конкурс?

— Вроде бы для десятиклассников никаких конкурсов не планировалось, а вот одиннадцатиклассников часто куда-то посылают.

Ученики тут же загудели. Никто не слышал ни о каких соревнованиях.

В провинциальной средней школе любые конкурсы сначала предлагали одиннадцатиклассникам. Десятиклассников брали лишь в исключительных случаях — если среди них были действительно выдающиеся ученики.

Когда шум в классе немного стих, господин Цинь продолжил:

— Дело в том, что наша школа совместно с Пекинской Седьмой средней школой организует соревнования по физике, химии и сочинению. Победители, занявшие первые и вторые места, получат дополнительные баллы к результатам ЕГЭ.

Класс взорвался. Дополнительные баллы к ЕГЭ — это очень серьёзно. Иногда даже один балл может перевести абитуриента из разряда «поступающих в обычный вуз» в категорию «поступающих в престижный». Эти бонусы имели огромное значение.

С физикой и химией всё понятно, но сочинение? Всем было ясно, что в классе с углублённым изучением естественных наук никто не сравнится с гуманитариями в написании текстов.

Все сразу поняли, что на физику и химию, конечно же, поедут Е Юн и Вэнь Цишуань. Их результаты по этим предметам всегда были на сто баллов — было бы странно, если бы их не взяли.

И действительно, в списке, который объявил господин Цинь, значились именно они двое.

— Е Юн и Вэнь Цишуань, решите сами, кто на физику, а кто на химию, и сообщите мне в учительской. Ван Тяньвэй, на мой взгляд, тебе лучше выбрать химию. Что до тебя, Чжу Сюань…

Господин Цинь не успел договорить, как в классе поднялся ропот. Присутствие Ван Тяньвэя никого не удивило, но Чжу Сюань? Она точно не входила в число сильнейших по физике или химии.

— Чжу Сюань, тебя записали на конкурс сочинений. Ты единственная представительница нашего класса в этом направлении. Сделай всё возможное ради нас!

— Вот это да! Чжу Сюань на конкурс сочинений? Звучит нереально!

— Ученица профильного класса по естественным наукам едет писать сочинение? Не верится!

Чжу Сюань указала пальцем себе на нос, тоже не веря своим ушам:

— Что, я? Не ошиблись ли?

Господин Цинь кивнул — ошибки не было.

Чжу Сюань стала единственной ученицей из профильного класса, выбранной для участия в литературном конкурсе. Многие учителя от этого просто кипятились от злости.

Недавно в седьмом классе была написана пьеса, которую многие преподаватели литературы высоко оценили. Ответственный за конкурс попросил учителей седьмого и восьмого классов предоставить несколько лучших работ своих учеников для сравнения. Сочинения Чжу Сюань и Ань Жань оказались на высоком уровне, но работа Чжу Сюань была особенно выдающейся.

У неё был богаче жизненный опыт, чем у Ань Жань, да и с девятого класса она придерживалась привычки писать одно–два сочинения в неделю. Так продолжалось уже больше года. Кроме заданий учителя, она сама написала свыше ста работ, которые всегда вкладывала в тетрадь с домашними заданиями, чтобы педагог мог их проверить.

При проверке её сочинений учителя находили массу недостатков, и Чжу Сюань тщательно переписывала тексты, учитывая все замечания.

Господин Цинь даже просил коллег-филологов помочь с проверкой. Таким образом, каждое её сочинение проходило через руки нескольких преподавателей, и каждый находил свои замечания. Благодаря такой интенсивной подготовке её работы не могли быть плохими.

На этот раз основное внимание уделялось одиннадцатиклассникам. Для десятиклассников мест было немного. Двенадцатиклассников вообще не включили в состав делегации — для них каждая неделя на счету. За семь дней можно решить множество вариантов и преодолеть немало трудных тем. Поэтому старшеклассников решили не отпускать.

В группе по сочинению было всего пять человек, и Ань Жань в неё не попала.

Ученики седьмого класса были поражены, зато преподаватели гуманитарных классов начали возмущаться:

— Вы только посмотрите! Это же гуманитарный профиль, а одно место на литературный конкурс досталось классу с углублённым изучением естественных наук! Посмотрите на ваши сочинения — сплошная вода…

— Не злитесь! Если бы вы были так хороши, то сами бы отобрали место у физиков или химиков!

Ха-ха, если бы можно было отобрать место у профиля по естественным наукам, давно бы перешли туда и не сидели бы в гуманитарном классе.

Учителей всех гуманитарных классов долго и подробно отчитывали.

В восьмом классе Гу Сяотянь тоже расстроилась. Предсказание Чжао Ин сбылось: троих одноклассников увезут, и поездка на природу отменяется.

В седьмом классе сразу освободилось две должности, и заменить их было некому.

Господин Цинь долго ходил по классу, решая, кого назначить исполняющим обязанности вместо Е Юна и Ван Тяньвэя.

Когда его взгляд остановился на их группе, Ло Цзэфан выпрямил спину. Временным старостой, без сомнения, должен стать он. Ведь кроме него никто никогда не был старостой.

— Чжан Юнцзюнь, ты — физрук. На время отсутствия Е Юна возьмёшь на себя обязанности старосты. Товарищ по учёбе будет помогать тебе.

Ло Цзэфан был ошеломлён. Почему именно Чжан Юнцзюнь, а не он? Это вызывало у него глубокое недовольство.

Господин Цинь тут же велел всем открыть учебники — начинался урок.

Изначально он действительно собирался назначить Ло Цзэфана, но тот слишком стремился к лидерству и любил выставлять себя напоказ. Господину Циню не нравились такие качества в руководителе класса, поэтому он исключил его из рассмотрения.

А вот Чжан Юнцзюнь отлично проявил себя на последних соревнованиях, и потому именно ему поручили эту задачу.

* * *

На этот раз в делегацию вошло восемь десятиклассников и пятнадцать одиннадцатиклассников. Вместе с учителями их было около двадцати семи человек.

Из пятнадцати мест для десятиклассников школа выбрала восемь лучших по успеваемости. В группе по сочинению было трое, по физике — трое, по химии — двое.

Провинциальная средняя школа придавала этому мероприятию большое значение. Единственное время, свободное от подготовки, — это обеденный перерыв. После окончания занятий в 17:30 все участники должны были собираться в многофункциональном зале на тренировки.

Чжу Сюань и Е Юн часто встречались на уроках, а после занятий вместе обедали.

После обеда оба спешили на подготовку.

Е Юн выбрал физику, Вэнь Цишуань — химию.

Кроме того, они вместе записались на конкурс экспериментальных работ по физике.

Их график был гораздо плотнее, чем у Чжу Сюань.

Преподаватели, зная, что ребята уедут на неделю, старались впихнуть в их головы весь материал, запланированный на следующую неделю.

Провинциальная средняя школа была очень состоятельной и, конечно, не собиралась отправлять учеников в столицу на двухдневном поезде. Для поездки был забронирован самолёт.

Многие ученики ещё не получили паспорта, поэтому им пришлось просить родителей прислать копии свидетельств о рождении или страницы из домовых книг.

Некоторым родителям приходилось отправлять документы издалека, и почта не всегда успевала доставить их вовремя.

Однако нельзя же было лишать отобранных учеников возможности участвовать из-за бюрократических формальностей.

После переговоров с авиакомпанией было решено: школа выступает гарантом, и достаточно предоставить копию документа, удостоверяющего личность.

Чжу Сюань позвонила маме и попросила найти место с факсом, чтобы прислать копию её страницы из домовой книги прямо в школу.

Мама и папа Чжу были очень рады этой новости. В их представлении столица — это место, где деньги уходят мгновенно.

После обсуждения они перевели Чжу Сюань тысячу юаней.

У Чжу Сюань уже был мобильный телефон, и она подключила к нему банковские уведомления по SMS.

Позвонив домой, она через несколько часов получила сообщение о зачислении тысячи юаней.

Она была вне себя от радости: проживание и питание во время поездки полностью оплачивала школа, так что деньги понадобятся разве что на сувениры.

— Почему у тебя такое выражение лица? — с интересом спросил Е Юн.

Чжу Сюань протянула ему телефон, чтобы он сам прочитал сообщение.

Е Юн помолчал немного, потом сказал:

— Ничего страшного, у меня тоже полно денег. Хочешь что-то купить — скажи.

«Хочешь что-то купить — скажи». Чжу Сюань широко раскрыла глаза, глядя на своего одноклассника. Ей показалось, что её только что предложили содержать богач.

Она чуть не бросилась обнимать его ноги:

— О, богач! Возьми меня под своё крыло!

Е Юн добавил, что хорошо знает столицу и сможет показать ей город — например, улицу Ванфуцзин или торговые центры.

Конечно, прогулка по городу обязательно состоится.

Когда Гу Сяотянь узнала, что Чжу Сюань едет в столицу, она тут же начала донимать её просьбами привезти подарки. Она даже дала ей сто юаней и попросила купить местные деликатесы.

Чжу Сюань вернула деньги и пообещала обязательно привезти угощения.

Так продолжались тренировки до пятницы. На последнем уроке четверо учеников седьмого класса присоединились к основной группе и отправились в аэропорт.

Многие школьные руководители пришли проводить их. Все учителя напутствовали участников, желая им завоевать призовые места.

Господин Цинь тоже был среди провожающих. Он отвёл четверых в сторону, чтобы поговорить с ними отдельно. В отличие от других педагогов, он лишь посоветовал им расслабиться.

— Не волнуйтесь слишком сильно из-за результатов. Да, победа даст бонусные баллы к ЕГЭ, но если не получится сейчас, у вас будет ещё шанс в одиннадцатом классе. Главное — не создавайте себе лишнего стресса.

— Кстати, Вэнь Цишуань родом из столицы. Пусть покажет вам город. И ещё, Чжу Сюань, я слышал, что ты обещала привезти деликатесы для Ань Жань и Гу Сяотянь из восьмого класса. Не забудь и про меня с госпожой Гу!

Его слова вызвали смех у всей четвёрки.

— Господин Цинь, а если мы ничего не привезём, какое будет наказание? — спросил Ван Тяньвэй, уже готовый улетать.

— Какое наказание? Будешь каждую неделю писать мне по десять сочинений, без повторов. Устроит?

Десять сочинений в неделю! Во время подготовки они часто обедали вместе, и иногда слышали, как Чжу Сюань жалуется, что ей приходится писать по одному сочинению в день и голова уже раскалывается.

Ван Тяньвэй тут же подобрался:

— Шеф, обещаю выполнить задание!

От этого обращения «шеф» лицо господина Циня стало немного растерянным, а остальные трое еле сдерживали смех.

Время поджимало — началась регистрация на рейс. Учителя уже звали их скорее оформлять посадку.

Перед самым отлётом Ван Тяньвэй крикнул господину Циню:

— Шеф, мы обязательно справимся!

Лицо господина Циня потемнело под взглядами коллег. То один ученик подводит его, то другой. Неужели нельзя просто нормально пообщаться?

Похоже, нет.

Чжу Сюань раньше никогда не летала на самолёте — она была настоящей «беднячкой». Всё внутри воздушного судна казалось ей невероятно интересным.

Однако многие другие ученики тоже летели впервые и вели себя так же, как она.

Забираясь на борт, Чжу Сюань хотела перевести телефон в беззвучный режим и заметила два непрочитанных сообщения и три пропущенных звонка.

По дороге в аэропорт они все отключили звук на телефонах.

Просмотрев список пропущенных, она увидела один звонок от старшего дяди и два — от мамы.

Среди непрочитанных сообщений одно было от банка — уведомление о зачислении ещё тысячи юаней.

Теперь на её счёте было уже две тысячи шестьсот юаней.

http://bllate.org/book/11670/1040325