Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 130

Чжу Сюань не смела взглянуть на господина Циня. Отпустив Е, она прикрыла лицо ладонями и бросилась в класс, не желая никому показываться.

Лицо господина Циня потемнело больше, чем чернильница, но Е этого даже не заметил. Он лишь кивнул в знак приветствия и вошёл в класс.

Вэнь Цзюнь, шедший следом, помахал учителю рукой и тоже скрылся за дверью.

Господин Цинь мрачно шагнул в класс. Чжу Сюань испугалась до того, что превратилась в мышку, и тут же юркнула за спину Е.

Учитель бросил на неё грозный взгляд — мол, хватит устраивать цирк.

Чжу Сюань снова сжалась в комок от страха.

Господин Цинь немного смягчил выражение лица и произнёс несколько ободряющих слов и напоминаний. После чего быстро покинул класс.

Сегодня у него было много дел: как учителю профильного класса школа поручила ему встречать гостей.

Вэнь Цзюнь вновь принёс камеру Е.

Девушки, накрасившиеся к празднику, одна за другой просили Вэнь Цзюня их сфотографировать.

Вокруг него собралась целая толпа одноклассниц, и он никак не мог вырваться.

В школу приехало немало людей — почти всех пригласил лично директор господин Ван.

Большинство гостей были в строгих костюмах и осматривали кампус под руководством учителей или учеников.

Зимой темнело особенно быстро.

К семи часам вечера небо уже полностью погрузилось во тьму.

Ровно в семь началось празднование Дня школы.

Мероприятия длились до одиннадцати часов ночи.

Учащиеся постепенно покидали площадку. По выражению лиц школьного руководства было ясно: выступление прошло успешно.

Было уже поздно, поэтому за некоторыми учениками приехали родители. Тем, кто остался без сопровождения, школа выделила несколько автобусов, чтобы доставить всех домой в целости и сохранности.

Четыре подруги вернулись в общежитие совершенно измотанными.

Хотя Чжу Сюань и не играла главной роли в представлении, весь день она носилась по классу — то передавала реквизит, то бегала с поручениями. После окончания праздника её ноги будто отваливались.

В комнате не хватало горячей воды на всех четверых, да и никто не хотел двигаться.

Лю Синьъя достала свой тайный быстровскипяти́тель и предложила вскипятить воду, пока Ань Жань караулила у двери, чтобы вовремя предупредить о появлении надзирательницы.

Благодаря быстровскипяти́телю вода закипела очень быстро. После того как все умылись и почистили зубы, они наконец растянулись на кроватях и почувствовали, что жизнь вернулась в их тела.

— Ах, как же приятно! Хорошо хоть такой праздник бывает раз в год, а то точно сдохнешь от усталости, — вздохнула Гу Сяотянь.

Никто не ответил ей — остальные три девушки уже клевали носом. Ведь прошлой ночью они легли спать совсем поздно, а сегодня весь день провели на ногах и теперь были совершенно выжжены.

Оглядевшись и увидев, что все молчат, Гу Сяотянь обиженно надула губы, взяла телефон и стала листать его. Но уже через пару минут сама провалилась в сон.

Даже не заметили, как надзирательница заглянула в комнату.

Уходя, та доброжелательно выключила за ними свет.

* * *

После Нового года школа погрузилась в безумную подготовку к выпускным экзаменам.

Результаты будут сравниваться с другими профильными школами, и каждый год все учебные заведения соревнуются за попадание в первую полусотню лучших.

Учителя работали не покладая рук, и даже Гу Сяотянь, обычно равнодушная к учёбе, теперь понимала, что надо серьёзно взяться за книги.

Утром её больше не нужно было вытаскивать из постели. Стоило одной из соседок — Чжу Сюань или Ань Жань — встать, как Сяотянь тут же вскакивала сама. По выходным она больше не требовала пойти погулять, а усердно занималась.

Пару дней назад её мама лично позвонила и сказала, что если Сяотянь не войдёт в определённый рейтинг, новогодние деньги удачи будут уменьшены… и ещё раз уменьшены… и потом ещё раз!

А ведь деньги удачи для неё — это всё! Раз уж кто-то собирается лишить её самого ценного, значит, придётся стараться изо всех сил.

Глядя на это, Чжу Сюань подумала: может, в будущем, если Сяотянь не захочет вставать, можно будет шантажировать её угрозой сокращения денег удачи?

После двух небольших снегопадов наступила пора выпускных экзаменов.

Испытания длились три с половиной дня. По окончании последнего экзамена во второй половине дня всех вызвали обратно в класс — у классного руководителя было важное собрание.

В провинциальной средней школе первокурсников не оставляют на дополнительные занятия, так что в последний день экзаменов, выслушав речь классного руководителя, те, кто живёт недалеко, сразу могут отправляться домой.

Четыре дня пролетели незаметно. В этот день к двум часам дня весь класс собрался, ожидая прихода господина Циня.

Вскоре он появился с пустыми руками.

— За этот семестр… что вы получили здесь? — спросил он, принимая позу для откровенной беседы.

Класс был потрясён — такого мягкого и задушевного господина Циня они ещё не видели. «Необычное поведение — всегда к беде», — подумали все ученики седьмого класса.

Неужели это затишье перед бурей? Может, результаты экзаменов оказались ужасными, или он собирается припомнить все проступки за семестр? Особенно после того случая на спортивных соревнованиях…

Ни один ученик не осмеливался заговорить. Особенно выделялась Чжу Сюань: ведь именно она на новогоднем празднике поцеловала Е прямо при господине Цине! Кто ещё в старшей школе осмелится целоваться при своём классном руководителе?

Перед господином Цинем Чжу Сюань всегда была крайне осторожна, боясь стать примером для разборок.

В последние дни она занималась усерднее обычного — ведь нельзя допустить падения успеваемости! Иначе в ведомостях появятся такие строки, что дома её ждёт «бамбуковая каша». В детстве она слишком часто её пробовала, и воспоминания до сих пор свежи.

Каждый год вместе с ведомостями домой приходит и характеристика от классного руководителя, где подробно описаны все достижения и проступки ученика за семестр.

В провинциальной средней школе учится много иногородних, поэтому собрания родителей проводить неудобно. Максимум — один раз в выпускном классе, незадолго до экзаменов, но даже тогда не все смогут приехать.

Увидев испуганных учеников, господин Цинь про себя подумал: «Неужели я такой страшный? Хотел просто поговорить по душам… Ладно, забудем».

Он отбросил задушевный тон, и класс облегчённо выдохнул.

— Поскольку разговор не клеится, перейдём сразу к делу, — сказал он. — Вы все знаете, что во втором курсе происходит разделение на гуманитарное и естественно-научное направления. Школа решила ввести пробное разделение уже со следующего учебного года.

— Уже в следующем семестре?! — удивились ученики. — Разве это не делают только во втором курсе?

— Господин Цинь, — поднял руку Чжан Юнцзюнь, — что значит «пробное разделение»? И куда попадёт наш седьмой класс — в гуманитарии или в естественники?

— Вот какое дело, — пояснил господин Цинь. — Седьмой и девятый классы станут естественно-научными, и я останусь классным руководителем седьмого. Восьмой класс — гуманитарный. Под «пробным» имеется в виду следующее: когда вы вернётесь после каникул, заранее решите, хотите ли вы учиться на гуманитарном или естественно-научном направлении. Мы распределим вас соответственно. Школа предусматривает возможность, что кто-то передумает: если вдруг вы поймёте, что ошиблись с выбором, в течение следующего семестра ещё можно будет перевестись.

Те, кто давно решил заниматься естественными науками, обрадовались, узнав, что господин Цинь остаётся их классным руководителем. Он гораздо лучше многих других учителей — хотя бы потому, что никогда не оставляет после уроков, и этим вызывает зависть у учеников других классов.

Решение о разделении вызвало волну эмоций: ведь всего лишь за семестр они сдружились, а теперь снова предстоит расставание. Некоторые чувствительные девочки даже покраснели от слёз.

Господин Цинь, преподающий много лет, всё же не привык к таким сценам.

— Ну что вы, уже готовы плакать? — пошутил он. — Это же просто разделение на профили, вы ведь всё равно остаётесь в одной школе! Неужели на выпускном будете вцепляться мне в ноги и рыдать?

— Пф-ф! — раздался смешок в классе.

Ученики не ожидали, что суровый господин Цинь вдруг заговорит так легко и весело, и напряжение мгновенно спало.

— Господин Цинь, — подхватил шутку Ван Тяньвэй, — а если мы действительно захотим обнять вашу ногу на выпускном, вы разрешите?

Господин Цинь рассмеялся, схватил обломок мела со стола и метнул в Ван Тяньвэя:

— Ты, щенок, лучше готовься обнимать ногу своего отца и реветь!

Но меткий бросок не удался — мел попал в лоб соседу Ван Тяньвэя.

Тот, будучи парнем весёлым, схватился за лоб:

— Учитель, это что получается — я ни в чём не виноват, а меня бьют? Может, тогда задания на дом сократите?

— Сократить? Конечно! — кивнул господин Цинь. — В каникулы ты каждую неделю будешь писать сочинение и сдавать его мне сразу по возвращении.

— Вот это да! Это и есть настоящее «ни в чём не виноват»!

Парень с недоверием уставился на учителя:

— Как вы так можете?

— А вот так и могу.

Всё-таки всего полтора месяца каникул — максимум семь сочинений. Не так уж и много.

Благодаря этим двум шутникам настроение в классе снова поднялось.

— Ладно, хватит болтать, — подвёл итог господин Цинь. — Подумайте дома вместе с родителями, выбираете ли вы гуманитарное или естественно-научное направление. Если не сможете решить сами — звоните мне. Только, пожалуйста, не в первый день Нового года. Я тоже хочу поспать подольше.

Услышав это, Ван Тяньвэй захихикал, и многие заинтересованно уставились на него.

Дело в том, что в старших классах его сестры был такой случай. Один мальчик учился ровно по всем предметам и никак не мог выбрать профиль. В первый день Нового года, после семейного ужина, родственники долго спорили — идти ли ему в гуманитарии или в естественники. В итоге решили позвонить классному руководителю.

Родители, питая слепое доверие к учителям, немедленно набрали господина Циня в шесть утра первого января.

Тот, игравший в мацзян до пяти утра, был вне себя от бессонницы, но всё же терпеливо объяснил, что мальчику лучше подойдут естественные науки.

Только после разговора родители осознали, что разбудили учителя в самый неподходящий момент. На следующий день они настоятельно велели сыну лично извиниться перед господином Цинем.

Тот, видимо, чрезмерно увлёкшись учёбой, сделал это при всём классе. Так вся школа узнала об этом случае.

Сестра Ван Тяньвэя потом рассказывала эту историю дома как анекдот.

Господин Цинь улыбнулся своей фирменной улыбкой и произнёс:

— А теперь касательно ваших домашних заданий…

http://bllate.org/book/11670/1040282