Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 128

Не то чтобы очень хотелось, но ведь на школьных мероприятиях первокурсников редко приглашают участвовать в основной части программы. Их участие — уже знак особого внимания.

На этот раз он сам пошёл к ним, а эти два дерзких ученика осмелились отказать! Одна мысль об этом вызывала раздражение.

Чем больше он думал, тем сильнее чувствовал: если не проучить этих двоих, ему просто не будет покоя.

У него не было иного способа насолить им, кроме как подстроить что-нибудь на предстоящем празднике школы.

«Хотите выступать первыми? Что ж, подождите… Я сделаю так, что ни один из вас не выйдет на сцену!»

С этими мыслями сотрудник отдела обеспечения направился в кабинет директора Вана, чтобы наговорить на этих двух учеников и, по возможности, сорвать их выступление.

Для директора школы разве сложно создать трудности одному-двум ученикам? Особенно когда речь заходит о таких конкурсах, как всероссийская олимпиада по математике или национальный конкурс сочинений, победа в которых даёт дополнительные баллы к результатам ЕГЭ.

Пусть даже эти баллы кажутся ничтожными — порой именно они решают, поступишь ли ты в престижный университет или останешься на обычном факультете.

Выйдя из здания администрации, сотрудник отдела обеспечения поправил выражение лица и направился в кабинет господина Вана.

До Нового года оставалось совсем немного, и директор теперь почти не покидал школу: приезжал рано утром и уезжал только после окончания вечерних занятий. Иногда, когда дедушка Шэнь и дедушка Е задерживались допоздна, господин Ван сам отвозил их домой.

Когда сотрудник постучался, господин Ван как раз просматривал документы и, услышав стук, бросил:

— Войдите!

На лице сотрудника теперь красовалась нарочито обеспокоенная гримаса. Он протянул директору расписание выступлений, будто бы прося проверить, нет ли чего неуместного, что стоит исправить.

Разумеется, такие мелочи не требовали личного вмешательства директора.

Господин Ван даже не взглянул на бумагу и сразу же сказал:

— Разбирайся сам. Главное — чтобы представление не сорвалось.

Сотрудник это понимал. Просьба показать расписание была лишь поводом; главное — то, что он собирался сказать дальше.

Он принялся изображать крайнюю нерешительность: хочет заговорить, но не смеет.

Господин Ван терпеть не мог подобных мин.

— Если есть дело — говори, нет — проваливай. У меня дел по горло, некогда тут с тобой возиться!

Директору никогда не нравился этот родственник: мелочный, злопамятный, любящий прикарманить мелочь. Работая в отделе обеспечения, тот регулярно присваивал остатки канцелярии вместе с закупщиками. Правда, суммы были небольшие — в пределах допустимого.

Если бы не родственные связи, его давно бы уволили.

Сотрудник всё же побаивался господина Вана и, услышав такой окрик, выпалил всё, что думал:

— Дядя Ван, эти два парня из первого «Б» просто издеваются над вами! Я прямо перед всем классом предложил им вести программу, а они отказались! Я даже сказал, что это ваше поручение, но они всё равно не согласились. Это же прямое оскорбление! Да ещё заявили, что даже если придёте лично — всё равно не станут этого делать!

На самом деле в его словах было немало вымысла.

Когда он предлагал Е и Вэнь Цзюню быть ведущими, он ни словом не обмолвился, что это распоряжение директора.

Господин Ван прекрасно знал характер своего племянника и догадывался, что тот, скорее всего, грубо высказался — поэтому ребята и отказались.

В ярости директор схватил первую попавшуюся книгу и швырнул её в племянника.

Тот не успел увернуться — том учебника с твёрдой обложкой, тяжёлый, как словарь, точно попал в лоб.

На месте удара моментально вырос огромный шишка.

Хотя в школе господин Ван казался добродушным, дома он был известен своей вспыльчивостью — особенно когда дело касалось этого племянника. Возраст у них был примерно одинаковый, но статус в семье разный.

Племянник с детства был заводилой — вечно лез в драки, устраивал скандалы. Правда, всё ограничивалось мелкими хулиганствами: пару раз его вызывали в полицию для беседы, но судимостей не было, иначе бы в отдел обеспечения его и не взяли.

Позже, когда семья упросила господина Вана устроить родственника на работу, как раз освободилось место в отделе — так он и оказался там.

Фактически он выполнял функции кладовщика и занимался всякой мелкой хозяйственной работой — вроде организации школьного праздника.

Загружен он был лишь в начале учебного года, остальное время — сплошная бездельническая роскошь.

— Не воображай, будто я не знаю твоих фокусов! — почти тыча пальцем в нос, рявкнул господин Ван. — Когда это я тебе поручал их приглашать?

Сотрудник, обидевшись, пробурчал:

— Все же знают, что мы родственники. Моё приглашение — всё равно что ваше. В чём разница?

— Какая разница?! — не сдержался господин Ван, выругавшись. — Да никакой разницы нет, вот в чём и проблема!

Он начал нервно расхаживать по кабинету.

— Ладно, хватит об этом. Есть ещё что-то?

— Э-э… — осторожно начал сотрудник. — Господин Чжэн просил поставить выступление первого «Б» на первое, среднее и последнее места в программе.

Он помедлил, потом добавил с досадой:

— Расписание уже составлено. Зачем им такие привилегии? Ведь это всего лишь быстрый класс! Неужели из-за того, что два легендарных преподавателя иногда заходят к ним на занятия? Так ещё и ключ от архива требуют, и прочие капризы устраивают!

Господин Ван не ответил. Перестановка номеров в программе — дело обыденное. Достаточно договориться с отделом обеспечения, и порядок легко изменить. Не такое уж это важное решение.

Но если ученики первого «Б» настаивают на определённой очередности, вероятно, у них есть веская причина.

Он вспомнил, как недавно господин Цинь заходил к нему и рассказывал о замысле их выступления. Тогда у директора даже интерес появился.

Возможно, перестановка действительно необходима для реализации их идеи.

— Раз хотят — пусть меняют, — решил он.

— Но… это же не совсем правильно, — засомневался сотрудник.

— Не говори мне, что, когда господин Чжэн звонил, ты уже дал согласие?

— Ну… да.

— Раз дал согласие, чего теперь колеблешься? — почти заорал господин Ван.

— Н-нет, ничего! — поспешно ответил сотрудник, видя, что директор вот-вот взорвётся. — Всё в порядке, всё сделаю!

— Ещё что-то?

— Нет-нет, ничего! — замотал головой сотрудник и начал быстро собирать вещи, чтобы уйти.

— Смотри у меня! — предупредил господин Ван. — Держись подальше от учеников первого «Б». Если узнаю, что ты их как-то обидел, выгоню тебя отсюда так, что и след простынет. Больше ноги сюда не покажешь!

После инцидента с Чжу Сюань он хорошо усвоил: ученики первого «Б» — точь-в-точь как господин Цинь — все до одного защитники своих. Если кто-то обидит их одноклассника, они не станут молчать, как другие классы. Уж лучше устроить целый бунт, чем терпеть несправедливость.

И учителя, и ученики — все одинаково упрямые и неудобные. А если что-то случится, он сам не сможет их прикрыть.

Раньше господин Ван закрывал глаза на проделки племянника, но сегодня впервые прямо пригрозил ему увольнением. Это серьёзно напугало сотрудника.

— Понял, понял! — закивал тот, боясь, что промедлит — и его тут же уволят.

Он поднял упавшую книгу, положил её на стол и почти выбежал из кабинета.

Открыв дверь, он столкнулся с господином Чжэном, дедушкой Шэнем и дедушкой Е, которые как раз шли к директору.

Господин Ван, только что бушевавший в ярости, теперь чувствовал себя крайне неловко: его застали на месте преступления — как раз в момент, когда он ругал родственника. Теперь стало ясно: нельзя злословить за спиной — рано или поздно услышат.

Он поспешил пригласить троих войти, сверля племянника гневным взглядом:

— Ещё здесь торчишь? Ждёшь, пока я лично чай предложу?

Под этим «ножом глаз» сотрудник не посмел задерживаться и, выходя, даже вежливо прикрыл за собой дверь.

Спускаясь по лестнице, он нечаянно налетел на одного из старшеклассников. На его лбу красовалась свежая шишка — явное доказательство того, что его только что изрядно отлупили.

Ученик учился в школе уже три года и знал, какой характер у этого сотрудника. Он тут же виновато извинился, но тот даже не ответил — просто поспешил прочь.

Старшеклассник призадумался: кто же осмелился так проучить этого нахала?

Вскоре по школе пошла молва: с небес спустился герой и хорошенько отделал сотрудника отдела обеспечения.

Слухи быстро разрослись: теперь уже говорили, что сотрудника избил школьный призрак.

Когда эта история дошла до господина Вана, сюжетов было уже множество, но суть оставалась одна: в школе завёлся призрак, который избил сотрудника.

Господин Ван мрачно посмотрел в потолок:

— …Когда это я стал призраком?

Проводив господина Циня, он аккуратно поставил чашки с чаем и с облегчением подумал, что хорошо, что вовремя встал на защиту первого «Б». Иначе сейчас было бы куда хуже.

Присутствие дедушки Шэня и дедушка Е на празднике — событие исключительной важности. Узнав об этом, директор пригласил множество известных деятелей образования, и все они охотно согласились приехать — ради возможности лично встретиться с двумя старейшинами.

Если бы они услышали, как он только что отзывался о Е и Вэнь Цзюне, и если бы вдруг обиделись и уехали, оставив школу без них на празднике, это стало бы позором не только для региона, но и для всей страны.

Дедушка Е ещё мог бы сдержаться, но характер дедушки Шэня в последние годы всех пугал.

Господин Ван не знал, что именно Е и Вэнь Цзюнь пригласили обоих старейшин. Поэтому, конечно же, те ни за что не позволят внукам потерять лицо.

Услышав слова господина Циня о поведении учеников, оба старейшины, знавшие их с детства, сразу поняли: сотрудник просто оклеветал ребят.

«Как же так, — подумали они, — у такого, в общем-то, неплохого директора Вана работает подобный человек?»

Но это уже не их забота. В дальнейшей беседе дедушка Шэнь намеренно начал упоминать происхождение и связи обоих юношей.

Все присутствующие были людьми опытными и сразу поняли: дедушка Шэнь недоволен. Ничего не поделаешь — раз уж так вышло, господину Вану оставалось лишь горько улыбаться.

«После праздника обязательно разберусь с этим племянником», — решил он про себя.

А ученики первого «Б» так и не узнали, что происходило в кабинете директора.

Глава сто тридцать четвёртая

Накануне Нового года с неба сыпали дождь со снегом.

Мелкие снежинки крутились в воздухе, а мокрый асфальт делал и без того серый день ещё холоднее и унылее.

Чжу Сюань, которая терпеть не могла дождливую погоду, совершенно не радовалась такому сырому и липкому дню.

Ранее в этом месяце выпал настоящий снегопад, и многие ученики молились, чтобы и завтра пошёл такой же снег.

Сегодня не было выходным, но провинциальная средняя школа сделала исключение и дала всем ученикам свободный день: завтра начинался школьный праздник, и нужно было время на подготовку. Это ясно показывало, насколько серьёзно школа относится к мероприятию.

Чжу Сюань сидела в общежитии и читала книгу. После Нового года начнётся подготовка к экзаменам и итоговой аттестации.

http://bllate.org/book/11670/1040280