Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 82

Господин Цинь почти не вмешивался в дела класса. После того как решение было принято, Е зашёл к нему в учительскую и сообщил об этом.

— Чёрные? — на мгновение задумался господин Цинь. — Чёрные тоже неплохи. Раз уж все так решили, пусть будут чёрные.

— Завтра, когда пойдёте покупать, будьте осторожны в дороге. Если времени не хватит, позвоните мне — я выдам справку об освобождении от занятий. Не спешите слишком сильно, — наставлял он.

— Хорошо, — с лёгкой улыбкой ответил Е.

Так вопрос был решён.

В понедельник сразу после урока Е собрал несколько мальчиков и одну девочку — Гу Сяотянь.

Он пригласил именно её: в прошлый раз лично убедился в её таланте торговаться и понял, что сам не обладает подобным даром.

На этот раз Е пришёл в район гораздо увереннее, чем в прошлый: по крайней мере, больше не терялся.

Он без труда нашёл нужный магазин. Увидев их, владелец встретил гостей с большой радостью.

— Ну как, ребята, выбрали модель? Что нравится? У меня всегда полный ассортимент! Как вам одежда? У меня самые выгодные цены во всём районе! — проницательный продавец сразу понял, что платить будет именно Е, а остальные — просто помощники.

— К тому же, — продолжал он, — вся моя одежда стопроцентно хлопковая: не мнётся, не скатывается и не линяет. Носить очень комфортно!

Е слегка нахмурился:

— Нам нужны вот эти чисто чёрные футболки. Есть ли у вас пятьдесят одна штука? Сколько стоит?

Услышав, что нужно более пятидесяти единиц, глаза продавца загорелись. Похоже, попался крупный заказчик.

— Пятьдесят одну штуку? — сделал вид, будто задумался, хозяин. — Ладно, раз берёте оптом, отдам по двадцать юаней за штуку.

Родители Гу Сяотянь сами занимались подобной торговлей, поэтому она прекрасно знала, сколько здесь накрутки. Несмотря на показную озабоченность продавца, он уже получал хорошую прибыль.

Е немного подумал и перевёл взгляд на Гу Сяотянь.

Та сразу поняла, что от неё требуется, и взяла инициативу в свои руки:

— Дядя, может, ещё чуть-чуть скинете?

— Ой, девочка, я и так предложил самую низкую цену! Другим продаю по тридцать с лишним! Просто вы студенты — поэтому и делаю скидку.

— Давайте без этого, — перебила его Гу Сяотянь, взяв в руки футболку. — Семь юаней за штуку — и только так.

Мальчики позади неё широко раскрыли глаза: семь юаней?! Она вообще не стесняется называть такие цифры!

— Да ты что, девочка! Семь юаней — даже себестоимость не покроешь! Учитывай ещё доставку… Нет, нет, такая цена невозможна! — энергично замахал руками продавец.

Но Гу Сяотянь тем временем внимательно рассматривала изделие:

— Посмотрите сами: швы неровные, да и ткань вовсе не хлопок. Настоящий хлопок обязательно мнётся. А ещё неизвестно, насколько стойкий краситель...

Хотя в классе Гу Сяотянь обычно держалась тихо и незаметно, в деле торга она говорила без остановки, как настоящий профессионал.

Под изумлёнными взглядами мальчиков в итоге договорились на девять юаней за штуку.

Мальчики были поражены: оказывается, покупка одежды — целое искусство! Они смотрели на Гу Сяотянь, которая умудрилась превратить вполне приличную вещь в нечто совершенно негодное.

Всего Е заказал пятьдесят две футболки — одна была предназначена для господина Циня.

Как классный руководитель седьмого класса, он тоже считался частью коллектива, поэтому ему тоже купили футболку.

Футболки выбирали по размерам. Размеры учеников сильно различались, поэтому продавцу пришлось одолжить недостающие экземпляры у соседей.

Поскольку бренды у заимствованных футболок отличались, Гу Сяотянь воспользовалась моментом и сбила цену на них ещё на один юань.

Мальчики уже начали привыкать к её мастерству торга. «Слишком круто», — думали они.

Хотя речь шла всего о пятидесяти с лишним футболках, сумка получилась довольно тяжёлой. Мальчики с трудом вынесли покупки из магазина.

Перед походом никто из них не успел поесть, поэтому Е угощал всех плотным обедом, а затем они направились обратно в школу.

На оптовом рынке легко можно было найти трёхколёсные велорикши или небольшие грузовички. Они договорились с водителем микроавтобуса и вернулись в школу. До начала следующего урока оставалось чуть больше десяти минут. Е позвонил Вэнь Цзюню и попросил вызвать ещё нескольких учеников, чтобы помочь с переноской.

Пока Е звонил, мальчики не сводили глаз с его телефона.

— Ого! Новейшая модель «Моуй»! Такой стоит больше двух тысяч! — восхищённо шептали они. — Люди и правда бывают разные... Некоторые из нас до сих пор не имеют телефона.

Когда много людей собираются вместе, любое дело делается легко. Каждый взял по пакету, и всё сразу же перенесли в класс.

К этому времени большинство учеников уже собралось. Е быстро подсчитал и раздал футболки.

Получив новые вещи, все пришли в восторг и тут же начали примерять их.

Е попросил всех вечером после занятий дома примерить футболки и сообщить ему утром, если что-то не подошло по размеру или есть дефекты. В случае производственного брака товар обязательно заменят.

В тот день господин Цинь не пришёл в школу, поэтому его футболку временно оставили у Е.

Вечерние занятия, как обычно, отменили. Но спустя два дня Е снова устроил своим одноклассникам жёсткую тренировку.

Чжу Сюань стояла в стороне — и это вызывало зависть у других. Она добровольно предложила сбегать за водой.

Врач сказал, что её состояние улучшается и ей полезно иногда ходить, лишь бы не слишком долго и не слишком быстро. Только после этого Е разрешил ей выполнять эту роль.

Остальные в классе не были слепы — все давно заметили особое отношение Е к Чжу Сюань. Многие шептались, не встречаются ли они. Но из-за авторитета Е обсуждали это только между собой.

Одноклассникам было удобно, что кто-то бегает за водой, а Чжу Сюань радовалась, что может быть полезной и не вызывает зависти, просто стоя в стороне.

На следующее утро оказалось, что футболки всем подошли по размеру. Из повреждённых нашлись лишь те, что можно легко зашить иголкой с ниткой — серьёзных дефектов не было.

Многие девочки сразу постирали новые футболки в тот же день. А четверо парней из одного общежития надели их уже на следующее утро.

Правда, они немного переделали свои футболки.

На них нанесли рисунки красками, поставили отпечатки ладоней (разных цветов) и в уголке каждой написали: «7-й класс».

Отдельно взятая футболка не привлекала особого внимания, но когда все четверо появились в одинаковых обновках, вокруг них сразу собралась толпа.

— Толстяк, когда вы купили такие футболки? Выглядят неплохо! — спросил одноклассник, сидящий за одной партой с «Толстяком». — Эй, да тут даже написано «7-й класс»! Почему ты раньше не сказал? Мы бы тогда выбрали именно такие — будто специально для нашего класса сделаны!

Толстяк с гордостью расправил плечи:

— Ну конечно! Это те самые футболки, что раздавали вчера! Рисунки мы сами нарисовали — уникальный дизайн, больше ни у кого такого нет! Согласись, смотрится гораздо интереснее, чем простая чёрная футболка.

Любопытные одноклассники окружили его, как обезьян в зоопарке, и действительно признали: с рисунками выглядит лучше.

Когда интерес улегся, желающие узнать подробности стали расспрашивать, как именно они это сделали. Все уже мечтали повторить подобное на своих футболках.

Толстяк не был жадиной и охотно рассказал, как испортил свои футболки и какие краски использовал.

Не у всех были под рукой художественные материалы, но несколько человек всё же собрались и решили после обеда заняться творчеством.

Из-за этого группа Толстяка стала центром внимания всего класса.

В обед Чжу Сюань вздремнула в общежитии. Когда она пришла в класс, было ещё рано, но увиденное заставило её замереть: неужели она ошиблась дверью?

Повсюду ученики сидели с кистями и красками, расписывая футболки. Те, кто только что пришёл из общежития, тут же побежали за своими футболками, чтобы тоже проявить художественный талант. Те, кто жил далеко от школы, решили сделать это дома или утром принести футболки для «обработки».

Под «художественным талантом» подразумевались популярные в то время простенькие рисунки вроде «стрелы, пронзающей сердце».

В течение дня почти все футболки в седьмом классе оказались украшены рисунками. Но в уголке каждой обязательно красовалась надпись: «7-й класс».

Даже футболка господина Циня не избежала этой участи.

Когда Е отдал её учителю, тот даже не посмотрел и сразу передал жене, госпоже Гу, чтобы та вечером забрала домой.

Е также подробно доложил господину Циню о расходах и вернул остаток денег.

Обычно классные деньги не должны находиться у учителя, но провинциальная средняя школа выделяла старшим классам больше средств — ежегодно несколько тысяч юаней. Поэтому доверить управление деньгами ученикам было рискованно.

Господин Цинь пробежался глазами по отчёту и удивился: потратили гораздо меньше запланированного.

Он похвалил Е несколькими словами и отпустил.

В среду утром господин Цинь и госпожа Гу встали пораньше.

Господин Цинь выбрал белую рубашку, чтобы переодеться, но жена протянула ему чёрную футболку.

Аккуратно сложенная футболка оказалась у него в руках.

— Ах да! Совсем забыл — седьмой класс подарил мне футболку!

Господин Цинь лукаво улыбнулся жене:

— Спасибо, дорогая! Ты всегда обо всём помнишь.

Обычно госпожа Гу строго отчитала бы его за подобную фамильярность, но сегодня лишь посмотрела на футболку и усмехнулась, явно предвкушая что-то интересное.

http://bllate.org/book/11670/1040234