Готовый перевод Rebirth of the Top Student’s Beloved Wife / Перерождение: любимица отличника: Глава 72

Ещё вчера вечером она говорила, что не придёт в школу, а сегодня уже сидит в классе и болтает со своими одноклассниками.

Ань Жань и другие девочки помогли Чжу Сюань дойти до её парты и ушли.

Лю Синьъя, разговаривавшая с подругой, бросила на них несколько взглядов — ей было неловко. Поговорив ещё немного, она тихо вернулась на своё место.

От инцидента с избиением больше всех пострадала Фэн Юй и те девочки, которые участвовали вместе с ней. На Лю Синьъя это почти не повлияло.

Многие считали, что Лю Синьъя просто поддалась угрозам Фэн Юй и привела её в общежитие. Да и вообще, общежитие всё равно находилось там же — даже если бы Лю Синьъя не показала дорогу, Фэн Юй сама бы нашла нужную комнату.

К тому же во время драки Лю Синьъя даже не подняла руку — наоборот, Чжу Сюань использовала её как живой щит и получила немало ушибов.

Когда семья Фэн Юй пыталась подкупить Ань Жань и Гу Сяотянь, чтобы те дали ложные показания, Лю Синьъя тоже не появлялась. Она не участвовала ни в одном из последующих событий.

В лучшем случае люди говорили, что Лю Синьъя испугалась Фэн Юй и спряталась. Её обвиняли лишь в том, что она знала о происходящем, но ничего не сообщила — но и это объяснялось страхом перед Фэн Юй.

Поэтому отношение к ней не было особенно плохим, и когда она вернулась на занятия, близкие подруги всё ещё общались с ней и не отстраняли.

Гу Сяотянь сидела недалеко от Лю Синьъя. Та захотела заговорить с ней и, усевшись, тепло поздоровалась.

Раньше Гу Сяотянь особо не жаловала Лю Синьъя, а после той ночной драки стала относиться к ней ещё хуже. В глубине души она считала, что Чжу Сюань избили именно потому, что эта соседка по комнате что-то наговорила Фэн Юй. Ведь почему бы иначе нападать именно на Чжу Сюань, которая вообще не имела с Фэн Юй никаких контактов?

Гу Сяотянь холодно ответила на приветствие.

Лю Синьъя была достаточно сообразительной: увидев, что та не желает разговаривать, она не стала навязываться и спокойно принялась читать книгу.

Сегодня понедельник, и после второго урока обычно проводили общешкольное собрание, чтобы поднять боевой дух учеников.

Только что закончился второй урок, но привычная музыка так и не прозвучала. Ученики удивились: неужели собрания сегодня не будет? Некоторые даже потихоньку обрадовались — никто не любил слушать бесконечные речи директоров и завучей. Эти фразы они уже знали наизусть: «Учиться — свет, а не учиться — тьма», «Дисциплина — основа успеха»… С младших классов до старшей школы каждую неделю одно и то же — надоело до чёртиков.

И тут по громкой связи раздался голос господина Вана:

— Внимание всем! Внимание всем! Сегодня в четырнадцать часов весь старший состав школы соберётся в многофункциональном зале. В четырнадцать часов — в многофункциональном зале. Опоздания и отгулы не принимаются!

Объявление повторили несколько раз.

Многофункциональный зал использовали лишь по особым случаям: на День знаний, выпускные или приглашённые лекции известных преподавателей. Зачем же теперь внезапно собирать всех учеников?

Кроме того, редко когда появлялся сам господин Ван. Его видели разве что пару раз за год. Обычно все мероприятия вели заместители директора или завучи. Только при серьёзных происшествиях выходил сам директор.

— Что случилось? Почему сегодня собрание ведёт сам господин Ван?

Все были ошеломлены этим неожиданным объявлением.

— А мне всё равно! Главное — не уроки. Плевать, о чём там будут говорить.

— Интересно, из-за чего он выступил?

— Откуда я знаю?

…

Чжу Сюань толкнула свою одноклассницу:

— Как думаешь, о чём сегодня будет говорить господин Ван?

Е отложил ручку, закрыл колпачок и ответил:

— О деле Фэн Юй.

— Ты так уверен, что речь пойдёт именно об этом? — надула губы Чжу Сюань. Ей не нравилось, что он так самоуверенно заявляет.

— Давай поспорим, — с хитринкой предложил Е.

Она даже не заметила, как попала в ловушку этого хитрого лиса.

— Поспорим?.. — Чжу Сюань оглядела его с ног до головы, размышляя, на что же поставить.

— Если выиграешь — поцелуешь меня. Если проиграю — я поцелую тебя, — соблазнительно прошептал Е. В любом случае он оставался в выигрыше и мог поживиться чем-то приятным.

Поцеловать его? Звучит очень заманчиво… Чжу Сюань, никогда раньше не целовавшая мальчиков, почувствовала лёгкое волнение. «Какая же я развратница!» — мысленно упрекнула она себя.

— Ну что, согласна? — Е чуть приблизился к ней, и его голос стал ещё более магнетическим.

Чжу Сюань смотрела на его тёплую, обворожительную улыбку и будто зачарованная начала энергично кивать.

— Тогда после собрания проверим результат. Если проиграешь — целуешь меня, — тихо рассмеялся Е, ожидая её реакции.

«Какой результат?» — моргнула Чжу Сюань, растерянно глядя на него.

Она снова моргнула. Подожди-ка… Неужели этот хитрый лис использует на меня метод соблазнения? Как нечестно! Раньше Вэнь Цзюнь говорил, что он настоящий лис, но тогда я не верила. А теперь точно поняла: он — чёрная начинка в белом кунжутном шарике!

Чжу Сюань обиженно отвернулась и перестала с ним разговаривать. Слишком уж подло!

Е, наблюдая за её капризами, весело улыбнулся.

Потом незаметно просунул руку под парту и взял её мягкую ладошку.

Чжу Сюань попыталась вырваться, но не слишком активно — боялась, что кто-то заметит.

Холодноватая ладонь Е сжимала её пухленькую ручку, и в сердце становилось тепло. Он не хотел отпускать.

Но начался урок. Пришлось отпустить — Чжу Сюань должна была писать.

Она посмотрела на Е, в глазах которого читалась лёгкая грусть, и чуть не протянула руку обратно, чтобы он снова взял её. Но в этот момент послышался голос учителя, и она резко опомнилась: «Эй, у нас же урок! А он уже применяет свои чары? Нельзя, нельзя!»

«Е слишком искусно пользуется своей внешностью. Почти снова попалась… Лучше держаться от него подальше. Да, точно — держаться подальше!»

Е, которого она не видела, тихо улыбнулся: похоже, его «метод красивого мужчины» сработал отлично.

В час сорок минут дня Чжу Сюань вместе с соседками по комнате отправилась в многофункциональный зал. Большинство одноклассников уже заняли места.

Они выбрали места поближе к выходу.

Несколько учеников принесли с собой тетради и ручки. Увидев чистые парты и соседей с бумагой и карандашами, другие смутились — просить было неловко.

Но те, у кого были тетради, оказались щедрыми: каждому желающему они отрывали по листочку.

В итоге бумага оказалась у всего класса, а у первоначальных владельцев остались лишь тоненькие стопки.

Когда господин Цинь подошёл к месту своего класса, он увидел, что перед каждым лежит листок. Казалось, будто они сейчас будут писать контрольную. В то же время в других классах никто не принёс ни бумаги, ни ручек.

Господин Цинь невольно дернул уголком рта. Он снова почувствовал, что этот выпуск — особенный: ученики явно самостоятельнее и живее предыдущих, хотя иногда и чересчур оригинальны… даже экстремальны.

Ровно в два часа в зал вошли почти все руководители школы.

Многофункциональный зал был огромен — в нём свободно помещались все ученики одиннадцатого класса. На собрание пригласили только старшеклассников.

В провинциальной средней школе младшие и старшие классы обычно учились отдельно; вместе собирались лишь на спортивные праздники.

Сегодня пришли многие важные лица: господин Ван, заместители директора, завучи по классам и другие руководители старшей школы.

Зал оформили крайне скромно. Во время торжественного приёма новых учеников на трибуне стояли цветы, и всё было продумано до мелочей. А сегодня на столе — лишь чашка чая и микрофон. Даже ведущего не назначили.

Когда руководители заняли свои места, господин Ван взял микрофон и проверил звук:

— Алло, алло, алло.

Из динамиков послышались помехи. После того как техник всё настроил, директор начал выступление.

— Прошу тишины! Тишины! — потребовал он, дождавшись, пока в зале установится полная тишина. — Сегодня я собрал вас здесь, чтобы обсудить одно крайне возмутительное происшествие. Вы, вероятно, уже слышали: ученица десятого класса избила первокурсницу. Более того — пострадавшая получила перелом ноги и была госпитализирована. А потом обидчица даже пыталась подкупить соседок по комнате, чтобы те дали ложные показания и добились отчисления жертвы! Это чрезвычайно гнусный поступок. С самого основания нашей школы в уставе чётко прописано: драки и насилие запрещены! А вы посмотрите на это! Человека избили до перелома! Вы совсем обнаглели! Вам кажется, что школа вас не контролирует?!

Голос господина Вана дрожал от гнева, и через микрофон его ярость передавалась каждому в зале.

Некоторые ученики из седьмого класса презрительно скривились. «Будто бы действительно хотят наказать! Когда Чжу Сюань пострадала, почему вы молчали? И не думайте, что без одобрения администрации замдиректора пошёл бы на такое!»

Вэнь Цзюнь и Е знали внутреннюю подоплёку дела. Изначально господин Ван даже не собирался отчислять Фэн Юй. Но теперь, когда её отец потерял должность, всё изменилось. Без защиты влиятельного родителя школа могла позволить себе занять «справедливую» позицию — ради примера другим ученикам из богатых семей.

Господин Ван продолжал вещать с трибуны, подробно разбирая проступки Фэн Юй и призывая всех брать с неё пример — в негативном смысле.

— Теперь о решении по делу Фэн Юй. Как главная виновница, она исключается из школы. Её сообщницы — Ван Даньдань, Чжоу Янь и Янь Сяосяо — получают строгий выговор. Если впредь они нарушат устав — будут немедленно отчислены без смягчения!

Как только директор произнёс это, в зале поднялся гул. Хотя многие уже знали о случившемся, все думали, что благодаря высокому положению отца Фэн Юй отделается лёгким испугом. Но школа не пошла на уступки — прямо заявила об отчислении! Это стало тревожным звоночком для тех, кто привык полагаться на своё происхождение и безнаказанно нарушать правила.

Господин Ван наблюдал за реакцией учеников — особенно за теми, кто числился в его «чёрном списке». Сегодняшняя цель была достигнута, и он остался доволен.

Но после удара нужно было и поощрение дать.

— Однако в этом инциденте были и герои. Это Ань Жань и Гу Сяотянь из седьмого класса. Перед лицом соблазна они сохранили верность правде и совести. Такое поведение достойно подражания всему школьному сообществу!

Ученики седьмого класса не поверили своим ушам. Их одноклассниц публично хвалят перед всей школой?! Это было настолько неожиданно, что они растерялись.

Старшеклассники, десятиклассники и первокурсники с любопытством уставились на седьмой класс. Публичная похвала — большая честь!

Те, кто знал детали, начали рассказывать окружающим о поступке Ань Жань и Гу Сяотянь.

http://bllate.org/book/11670/1040224