Готовый перевод Rebirth: The Life of a Top Student / Перерождение: жизнь отличницы: Глава 43

Безвыходно — счастье девушки важнее всего. Цинь Жуну ничего не оставалось, кроме как устроиться рядом с Нин Цяо и пересматривать эти сериалы. Сначала только Цяо то и дело комментировала происходящее на экране, но вскоре и Цинь Жун не выдержал — присоединился к хору критиков. В отличие от неё, которая просто смотрела, у него был настоящий опыт съёмок, и он постоянно вспоминал закулисные моменты, оживляя воспоминания новыми подробностями.

— Этот городской пейзаж якобы снимали в Штатах, а на самом деле всё сделано в компьютерной графике. На площадке мы стояли в студии. Неудивительно, что готовый продукт выглядит так дёшево.

— Здесь временной промежуток явно сбит. Актёры никак не могли снять эту сцену, пришлось менять сценарий, а потом забыли проверить хронологию. Такой монтаж — просто вызов зрителям!

— Эту сцену мне тогда сразу показалась неправдоподобной. Я вообще не понимал логики сценариста. Но режиссёр сказал: «Правдоподобность не важна — главное, чтобы было драматично».

...

Нин Цяо, наблюдая за сериалом и слушая закулисные разоблачения ДаЦиня, вдруг обнаружила, что даже этот бессмысленный и хаотичный дорама стал интересным. Было заметно: Цинь Жун до сих пор переживает из-за своих старых работ — они так и не достигли того уровня логичности сюжета и качества постановки, о котором он мечтал. Но, к счастью, его труды не пропали даром: теперь он уже снялся в полнометражном фильме, и за первую же роль получил награду за лучшую мужскую роль второго плана. Можно сказать, прославился с первого раза.

— Почему бы тебе не создать собственную кинокомпанию? — предложила Нин Цяо. — Ты мог бы выпускать именно те фильмы и сериалы, где всё логично и качественно сделано. Как тебе такая идея?

— Отличная мысль! — восхитился Цинь Жун. — Не зря ты моя Цяо — у тебя всегда такие замечательные идеи.

— Да ладно тебе, — фыркнула Нин Цяо, бросив на ДаЦиня недоверчивый взгляд. — Ясно же, что ты давно об этом думаешь! Зачем притворяться?

— Ах, прости, — рассмеялся Цинь Жун. — Не следовало пытаться скрывать свои маленькие секреты от моей проницательной королевы Цяо. Все звёзды, когда набирают вес в индустрии, ведь заводят собственные студии.

— Ты хочешь открыть только студию? — прищурилась Нин Цяо. — Неужели только это? Цинь Жун выглядел мягким и обходительным, источал тепло и дружелюбие, но внутри был абсолютным перфекционистом. В актёрской карьере он явно стремился к большему и точно не удовлетворился бы обычной студией, прикреплённой к агентству. Уж если он сразу зарегистрировал для своего бренда EQ три компании, значит, задумывает нечто масштабное — возможно, целый холдинг. Очевидно, что нынешнее положение его не устраивает.

Но Нин Цяо это только радовало. Её божественный мужчина становился ещё ярче, когда рвался вперёд ради своей мечты. В прошлой жизни она своими глазами увидела, каких высот он достиг — и это подтверждало его талант и решимость. Раньше она была простой девушкой, которой хватало скромного достатка, но теперь, глядя на амбиции Цинь Жуна, сама начала меняться. Она искренне поддерживала его стремления. Ведь жизнь с борьбой и величием тоже прекрасна, верно?

— Тсс! — Цинь Жун приложил указательный палец к губам. — Умные люди видят, но молчат. Цяо должна быть послушной девочкой.

— Хм-хм… — Только что она была королевой, а теперь уже «послушная девочка»? Перемены слишком резкие! Но Нин Цяо не стала допытываться дальше — она верила, что её парень, будучи перфекционистом, уже продумал всё до мелочей и действует по чёткому плану.

— Что бы ты ни задумал, помни: и Цяо, и EQ всегда будут твоей надёжной опорой! — серьёзно заявила она. — Твоя девушка теперь настоящая богачка!

— Принято, — широко улыбнулся Цинь Жун. — Моя девушка — лучшая на свете! Богатенькая, теперь я полностью на тебя рассчитываю!

— Без проблем, — кивнула Нин Цяо с деловым видом и театрально взмахнула рукой, повторяя жест Чу Чу с точностью до деталей. Получилось весьма эффектно.

* * *

Утром четвёртого числа Цинь Жун снова улетел в Цзинду на запись шоу. Нин Цяо выспалась и решила заняться дизайном одежды — для себя и для окружающих. Покупка вещей в чужих магазинах перед Новым годом сильно задела её самолюбие, и теперь она хотела использовать свободные дни, чтобы создать побольше эскизов и заложить прочную основу для развития бренда EQ.

«Поздравляем, хозяин! Ваш навык дизайна одежды самостоятельно достиг продвинутого уровня. Награда: в вашем пространстве появилась мастерская по дизайну и пошиву одежды с бонусом вдохновения».

Системное уведомление застало Нин Цяо врасплох — она уже думала, что система тоже ушла в отпуск на праздники! Значит ли бонус вдохновения, что в этой мастерской ей будет легче рисовать эскизы?

— Да, — пояснила система. — При работе в этой мастерской вы будете чаще получать вдохновение как при создании дизайна, так и при пошиве одежды.

Хорошо, это действительно полезно. Предыдущая награда — фотостудия — была удобной, но без особых бонусов. Возможно, вспомогательные награды системы менее ценны, чем основные? К слову, сейчас у неё три навыка достигли продвинутого уровня: кулинария, выживание в дикой природе и дизайн одежды. За кулинарию она получила технику «Естественный клинок» и специальные ножи, за дизайн — мастерскую с бонусом вдохновения. А вот за выживание награды не последовало. Неужели система что-то прикарманила?

«Не клевещите на систему. Вы достигли продвинутого уровня в выживании, но за слишком короткий срок и лишь в ограниченных условиях. Награда не выдаётся, так как требования не выполнены полностью».

— А если я позже всё-таки выполню условия, награда поступит?

«Да».

— А какие именно условия?

«Определите их сами».

Ладно, видимо, и работу со системой тоже нужно учиться выполнять. Почему бы не ввести такой предмет в учебную программу?

«Потому что существование системы не является массовым явлением».

Ого… Ответ одновременно холодный, практичный и эффектный.

Чтобы скорее получить награду, Нин Цяо решила потратить все доступные ей входы в виртуальный тренировочный зал исключительно на выживание. Раз система сказала, что проблема в коротком сроке и ограниченной среде, она просто пройдёт все возможные ландшафты и сценарии. Должно сработать.

И действительно — после второй тренировки система объявила, что она может получить награду. На этот раз это был не набор снаряжения, а нечто совершенно новое — «Сердце хладнокровия». По словам системы, эта способность позволяла мгновенно обрести полное спокойствие в любой ситуации. То есть она работала не только в дикой природе, а постоянно — теперь Нин Цяо автоматически обладала этим качеством.

Награда оказалась крайне полезной. Только в спокойствии можно принимать правильные решения, а кто может гарантировать себе невозмутимость всегда? Одно мгновение импульса — и можно наделать ошибок, о которых потом будешь горько сожалеть. Теперь же она больше не боится потерять контроль.

Получив награду, Нин Цяо почувствовала себя просто великолепно! Люди действительно нуждаются в постоянном самоутверждении. Но теперь она решила отправиться к своему мастеру и получить признание от другого человека.

— С Новым годом, мастер! — Нин Цяо принесла подарок в дом сына Линь Тяньлая.

— И тебе счастья! Что это за подарок? Слишком дорогой не приму.

— Не волнуйтесь, это обязательно нужно принять! Я сама вырезала, так что точно не позорю ваше имя, — Нин Цяо протянула свёрток, гордо стукнув себя в грудь.

— А, собственноручная работа! Тогда покажи, — лицо мастера сразу озарилось улыбкой при упоминании нефритовой резьбы.

Подарок представлял собой композицию «Обезьянка дарит персик», выполненную в техниках круговой и прорезной резьбы, с элементами инкрустации и сборки. Работа отличалась не только изысканной задумкой, но и высочайшим мастерством исполнения. Всего за несколько месяцев ученица достигла уровня, при котором можно считать обучение завершённым! Это уже не гений — это просто чудовище!

Мастер Линь сначала восторженно похвалил работу, радуясь, что у него такой невероятно талантливый ученик, которым можно гордиться. Но затем вспомнил, сколько лет ему самому пришлось трудиться, чтобы добиться такого уровня. Сравнение с Нин Цяо было унизительным. Раньше многие хвалили его за врождённый дар… ха! Теперь, на фоне этого монстра, который освоил ремесло за несколько месяцев, никто и не посмеет называть себя талантливым!

Однако вскоре мастер пришёл в себя: ведь именно он — учитель этого монстра, и именно он первым пользуется плодами её таланта. Он представил, каково будет молодым нефритовым резчикам, которые окажутся в тени такой непреодолимой вершины. Эта эпоха станет для них настоящей тьмой! Картина была настолько впечатляющей, что даже сам мастер не решался на неё смотреть.

Впрочем, для обычных мастеров это даже к лучшему — разрыв слишком велик, и сравнивать себя с ней просто смешно. Гораздо тяжелее придётся действительно одарённым и опытным резчикам, которые мечтали покорить мир нефрита, но теперь обнаружат над собой непреодолимую гору, давящую их амбиции. Мастер Линь мысленно посочувствовал молодым коллегам, а затем озвучил новую идею:

— Церемония выпуска?

— Именно, — кивнул мастер, продолжая любоваться композицией «Обезьянка дарит персик». — Учитель открывает дверь, но идти дальше — твоё дело. Твой уровень уже позволяет считать обучение завершённым. Дальнейший путь зависит от тебя. Конечно, как мой ученик, ты могла бы рассчитывать на мою поддержку, но я чувствую — тебе она не нужна. Просто раскрывай свой талант и оставайся впереди всех остальных.

Нин Цяо скривилась — в словах мастера явно скрывался какой-то подтекст, который она пока не уловила.

Действительно, мастер объявил, что она должна принять участие в этом году в конкурсе резчиков по нефриту и обязательно занять первое место. Именно тогда он и устроит ей церемонию выпуска. При поступлении в ученики всё проходило в спешке и тайне — из соображений предосторожности Линь Тяньлай даже не представлял её профессиональным кругам. Но теперь выпуск должен стать грандиозным событием! Он уже предвкушал, как Нин Цяо сокрушит учеников тех стариков, с которыми он сам когда-то соперничал. Мысль эта доставляла ему огромное удовольствие.

Нин Цяо не могла остановить фантазию своего мастера, ушедшую далеко за пределы разумного. Ну что ж, конкурс перед выпуском — почему бы и нет? Просто участие в соревновании. Она пока не понимала, насколько престижен этот конкурс и какой ажиотаж вызовет её появление на нём в столь юном возрасте.

Она провела у мастера целый день, слушая рассказы о его пути в искусстве нефритовой резьбы, перемежаемые забавными историями и ценными советами. Всё это было не только интересно, но и очень полезно. Мастер Линь оказался не только учителем, но и настоящим другом. Те, кто годами мечтал стать его учеником и не смог, наверняка были бы в ярости, услышав такие слова.

Перед уходом мастер дал ей номер телефона — Ван Сюэдао. Если бы она пришла вчера, то встретила бы его. Он — её старший брат по школе, и его мастерство в резьбе по нефриту весьма высоко.

На самом деле, мастер скромничал или судил по собственным меркам. Ван Сюэдао был широко известен в мире нефритовой резьбы. После того как Линь Тяньлай «повесил ножи», Ван Сюэдао начал преподавать сам, обучая множество учеников. Его подход был строгим: талантливых он углублённо обучал, а тех, у кого не было способностей, направлял на потоковое производство. Благодаря такому методу его «Школа Вана» быстро завоевала репутацию благодаря высокой эффективности, точности и качеству работы. Когда ученики достигали нужного уровня, он не держал их — кто хотел, уходил в самостоятельное плавание, кто нет — оставался в школе, обучая новичков. Так «Школа Вана» стремительно расширялась.

Теперь, когда бренд EQ запустит свою линейку изделий из нефрита, у Нин Цяо появится надёжный источник квалифицированных мастеров. Вероятно, именно об этом и подумал мастер Линь, давая ей номер старшего брата.

http://bllate.org/book/11663/1039363