Готовый перевод Rebirth: The Life of a Top Student / Перерождение: жизнь отличницы: Глава 39

☆ Глава 2.8. Всепроникающая тоска — знаешь ли ты о ней?

Нин Цяо, чьё девичье сердце так сладко растревожил Цинь Жун, всё же постепенно заснула. Проснувшись утром, она даже не могла вспомнить, во сколько именно он вчера ушёл.

Скоро наступал Новый год, и Нин Цяо принялась за генеральную уборку. Вчера она лишь бегло прибралась, но теперь требовалось вычистить всё до блеска — и, судя по всему, на это уйдёт целый день.

[Дорогая, я уже на съёмочной площадке. В термосе оставил тебе кашу — не забудь выпить. С любовью, твой ДаЦинь]

Убрав телефон, Нин Цяо радостно отправилась на кухню за кашей. Как приятно, когда парень такой заботливый! От этого настроение с самого утра стало прекрасным!

В доме хранились фотографии её родителей. Перебирая их, Нин Цяо шептала:

— Мама, папа, сейчас я живу счастливо. Надеюсь, и вы тоже счастливы.

Эту квартиру родители не успели обжить по-настоящему, но повсюду остались воспоминания. Она ещё помнила, как до переезда мать постепенно наполняла дом маленькими украшениями, а вся семья вместе обсуждала, каким будет новый дом: чайная комната для неё, мастерская для мамы, огромный книжный шкаф для отца. Теперь всё это было здесь… только тех, кто мечтал об этом, осталась лишь она одна.

«Мы все будем счастливы, ведь в наших сердцах живут доброта и память».

Трудясь весь день без передышки, Нин Цяо наконец привела дом в порядок. Благодаря высокому значению параметра «Физическая форма» она справилась за один день, хотя, конечно, спина и поясница всё равно болели. Даже обладая телом, превосходящим обычное, нельзя бесконечно издеваться над собой — организм всё равно подаст сигнал.

Измученная до предела, Нин Цяо просто вошла в своё пространство и с помощью полуавтоматической кухни приготовила фруктовый салат — так она решила вопрос с едой на весь день.

[Малышка, чем занимаешься? С любовью, твой ДаЦинь]

[Ничем особенным. Сегодня целый день убиралась — совсем измучилась (t_t). С любовью, твоя Цяо]

[Почему не наняла уборщицу? Зачем самой мучиться? Мне больно смотреть, как ты устаёшь. С любовью, твой ДаЦинь]

[Дом-то небольшой, я сама справилась. С любовью, твоя Цяо]

[Бедная малышка, целую! Сегодня ложись пораньше. С любовью, твой ДаЦинь]

[Завтра пойду за покупками. Скажи, что любят твои родители и какие у тебя родственники? Что нужно учесть — сообщи скорее. С любовью, твоя Цяо]

[Папе нравятся растения. Посмотри, какие цветы у тебя дома — выбери один и подарок готов. Мама обожает музыку, так что купи что-нибудь символическое. Гарантирую: им понравишься гораздо больше любого подарка. У меня есть старший брат — преподаватель в университете, и его жена тоже работает там же. Подарки им могут быть скромными. Все в нашей семье очень доброжелательные, не волнуйся! С любовью, твой ДаЦинь]

[Ладно, посмотрю, что можно выбрать. А почему ты раньше не говорил, что у тебя есть брат? С любовью, твоя Цяо]

[Ты ведь не спрашивала. Самому рассказывать как-то странно. С любовью, твой ДаЦинь]

[Хм~ Не спрошу — и не скажешь, да? t^t С любовью, твоя Цяо]

[Прости, родная, я виноват. Впредь буду сам всё докладывать, чтобы ты не переживала. С любовью, твой ДаЦинь]

[Молодец, так держать. А других родственников мы увидим, когда поедем к тебе? С любовью, твоя Цяо]

[Никого больше. На этот раз проведём дома всего один день — встретимся только с родителями и братом с невесткой. Разве ты не говорила, что хочешь заглянуть к подруге Чу Чу? С любовью, твой ДаЦинь]

[Ой, времени и правда мало. Может, в этот раз лучше не ехать к Чу Чу? С любовью, твоя Цяо]

[Но мы же договорились! Я уже готов пройти испытание её родителями. Не переживай! У нас ещё будет время навестить моих родителей — не обязательно именно в праздники. С любовью, твой ДаЦинь]

[Хорошо… А твои родные не подумают обо мне плохо из-за этого? С любовью, твоя Цяо]

[Конечно нет! Они будут в восторге от тебя. Времени мало — это моя вина, не выдумывай лишнего. Иди спать, сегодня ты устала. |(￣3￣)| С любовью, твой ДаЦинь]

[Ладно, спокойной ночи. И ты береги себя. |(￣3￣)| С любовью, твоя Цяо]

Цинь Жун, положив телефон, чувствовал необычайную сладость в сердце. Он и не ожидал, что его девушка так волнуется перед встречей с родителями — наверняка потому, что безумно влюблена в него! Ну конечно, с таким лицом, как у него, разве можно не влюбиться?!

Пространство Нин Цяо было куда комфортнее внешнего мира, и после ночи отдыха в нём она проснулась свежей и бодрой.

В супермаркетах в эти дни толпились покупатели. У Нин Цяо дома был только она сама, а еду она обычно брала прямо из пространства. Поэтому в магазине она решила купить закуски для гостей и кухонную утварь — чтобы попробовать приготовить блюда других стран. После того как её кулинарные навыки значительно выросли, она стала интересоваться зарубежной кухней. Хотя в пространстве можно было готовить всё, что угодно, дома без нужных инструментов невозможно было сделать западные блюда — это сразу вызвало бы подозрения.

Нин Цяо катила большую тележку сквозь толпу, быстро набрала всё необходимое и встала в длиннющую очередь на кассу. В такие дни все покупают тонны товаров, и расчёт занимает вечность — остаётся только терпеливо ждать.

К счастью, у выхода из супермаркета стояло множество такси, и Нин Цяо без проблем добралась домой с горой пакетов. Хотя в магазине она провела много времени, сам процесс выбора прошёл быстро — ведь деньги для неё не проблема, и она просто покупала всё, что понравится.

Ещё оставалось время, и Нин Цяо спокойно приготовила себе обед и с удовольствием его съела. Лишь потом она задумалась о подарках для семьи Цинь Жуна. Для своих знакомых она давно изготовила изделия из нефрита — резные фигурки и украшения, но для его родных не успела ничего сделать: встреча с будущей свекровью оказалась такой внезапной.

Следуя указаниям Цинь Жуна, для его отца она решила пересадить из пространства весенние лань — сейчас как раз время цветения. Хотя в пространстве, казалось, уже не действовали законы внешнего мира, для подарка лучше следовать естественному сезону. Кроме того, цена растения должна быть около ста тысяч юаней — чтобы подарок для матери был сопоставим по ценности.

Подарок для брата и невестки — пара стильных перьевых ручек. А вот с подарком для матери Цинь Жуна возникла сложность: «музыка» — слишком абстрактное понятие. Если не получится придумать ничего лучшего, придётся купить какой-нибудь музыкальный инструмент.

[ДаЦинь, на каких инструментах играет твоя мама? С любовью, твоя Цяо]

[На флейте или сяо. Выбираешь подарок? С любовью, твой ДаЦинь]

[Пока только планирую. Теперь знаю — спасибо! Ты работай, целую! С любовью, твоя Цяо]

Отлично, флейта — то, что нужно. Нин Цяо решила сразу отправиться в музыкальный магазин. Сначала она полистала интернет, но быстро поняла: без специалиста не обойтись — ведь важны точность настройки и качество звука. Будучи абсолютной профанкой в этом деле, она вряд ли выберет подходящий инструмент.

Поэтому Нин Цяо направилась в крупнейший музыкальный магазин Цзянчэна — сеть общенационального масштаба, где качество гарантировано. Она попросила продавца порекомендовать бамбуковую флейту в подарок.

— Это для начинающего?

— Нет, — покачала головой Нин Цяо. — А сколько стоит самая дорогая флейта у вас?

— Самая дорогая — модель мастера Чана, 10 888 юаней.

— Почему она такая дорогая?

— Очень качественный бамбук, тонкая работа, идеальная настройка. Хотите взглянуть на другие варианты? Они тоже отличные.

Продавец внутренне вздохнул: девчонка с порога спрашивает о самой дорогой флейте, а потом удивляется, почему она стоит дорого. Ну ладно, раз уж клиентка явно не собирается торговаться, надо продавать.

— Нет, возьму эту, — сказала Нин Цяо. — Упакуете?

— Конечно. Какой тон вам нужен?

— Есть разные тона?

— Да, у нас есть до, ре, ми, фа, соль, ля, а также басовые си-бемоль, до и соль. Есть и специальные тона под заказ, но этих девяти вполне хватит для любых выступлений. Если не уверены, можете взять комплект из всех девяти.

Нин Цяо с досадой поняла, что выставила себя полной невеждой — надо было внимательнее читать онлайн-материалы. Ну да ладно.

— Тогда дайте комплект.

— Все девять самых дорогих?

— Да. Сколько с меня?

— Комплект из девяти флейт — 88 888 юаней. Мы красиво упакуем в подарочную коробку. Приятных покупок!

Продавец еле сдерживал радость: такой крупный заказ в один миг! Сначала он думал, что эта девушка просто поглазит на дорогие вещи, а не купит их.

После покупки флейт Нин Цяо заглянула в бутик Montblanc и выбрала пару простых, но элегантных перьевых ручек — потратила чуть больше пятидесяти тысяч. А для отца Цинь Жуна она решила пересадить из пространства весенние лань — в это время года они как раз цветут. Хотя в пространстве, кажется, уже не действуют законы внешнего мира, всё же лучше, чтобы подарок соответствовал сезону. И желательно, чтобы стоимость была около ста тысяч — чтобы не было перекоса в подарках.

Так прошёл ещё один день. Вернувшись домой, попугай Дахун выразил ей решительное недовольство: он обвинил хозяйку в том, что его целый день держали взаперти — ни погулять, ни вернуться в пространство! Нин Цяо сдалась и извинилась перед хитрым попугаем, пообещав завтра обязательно взять его с собой. Только после этого Дахун успокоился.

Поделившись с Цинь Жуном списком подарков, Нин Цяо снова ушла в пространство отдыхать. Следующим пунктом плана было обновление гардероба.

У неё уже был собственный бренд одежды, но не хватало персонала: дизайнером была только она сама. Даже при высокой продуктивности количество моделей ограничено. Черновиков у неё полно, но использовать их нельзя — надо стремиться к совершенству, чтобы не испортить репутацию бренда.

Значит, новогоднюю одежду придётся покупать в других магазинах. Но это даже приятно — женщины ведь обожают шопинг! А у Нин Цяо теперь нет финансовых ограничений, так что всё, что понравится, можно смело брать домой. К тому же это поможет ей лучше понять текущие модные тенденции.

Разумеется, выбирая наряды для себя, Нин Цяо не забывала и о Цинь Жуне. Хотя он в основном носил одежду её собственного бренда и немного заказной одежды, она не могла удержаться, увидев мужские вещи, которые, по её мнению, отлично бы ему подошли. Вот так женская покупательская способность проявляет свою мощь. Нин Цяо, настоящая шопоголичка, блестяще это демонстрировала.

☆ Глава 2.9. Среди хлопков петард наступает Новый год

Закончив все личные дела, Нин Цяо отправилась в компанию EQ, чтобы найти менеджера Чэна. Её выбор оказался верным — под его управлением компания процветала. Изучив отчёт с момента открытия, Нин Цяо увидела, что средняя ежемесячная прибыль превысила десять миллионов юаней, а в прошлом месяце, благодаря запуску новогодней коллекции и серии акций, прибыль достигла 38 миллионов! Это были настоящие сверхприбыли!

Благодаря принципу Нин Цяо — выпускать только безупречные вещи — каждая модель получала восторженные отзывы. Многие молодые люди считали одежду EQ обязательной к покупке, как только появлялась возможность. С каждым днём всё больше людей выкладывали фото в нарядах EQ, и узнаваемость бренда стремительно росла. Так возник благоприятный круг: популярность порождала любовь, а любовь — ещё большую популярность.

Раз доходы такие высокие, Нин Цяо решила наградить всех сотрудников трёхкратной месячной зарплатой в качестве новогоднего бонуса. Хотя компания существовала недолго, она хотела, чтобы каждый разделил радость от её успеха. А компетентному менеджеру Чэну она выделила опцион на 3 % акций компании EQ. И это только начало — если он продолжит в том же духе, награда будет увеличена.

http://bllate.org/book/11663/1039359