Готовый перевод Rebirth: The Life of a Top Student / Перерождение: жизнь отличницы: Глава 5

Тем временем Цинь Жун смотрел на сообщение в телефоне и слегка нахмурился, но понимал: сегодняшний случай не подходил для этого. Ну что ж, как-нибудь заглянет к Сяо Цяо на обед. Всё-таки её дом прямо напротив его квартиры. Хи-хи, тогдашнее решение переехать в этот жилой комплекс оказалось поистине удачным.

— Цинь Жун, на что смотришь? — раздался весёлый голос режиссёра Сюй Шаня, явно приподнятый успехом премьеры и парой бокалов вина. — Пойдём, познакомлю тебя с несколькими друзьями.

— Конечно, господин Сюй, — улыбнулся Цинь Жун и последовал за режиссёром, легко вливаясь в круг гостей. Его встречали бесконечными комплиментами — искренними или вежливыми, неважно: это был прекрасный старт.

В новую неделю Нин Цяо выбрала обучение по направлению «животноводство». Разнообразные домашние птицы и скот, питомцы и дикие звери буквально выматывали её до изнеможения. Приходилось заботиться не только об их еде, питье и физиологических нуждах, но и учитывать их настроение! Уф… Наконец закончились эти три месяца хаоса, когда куры летали, а собаки лаяли без умолку. Нин Цяо мысленно проводила животноводство: «Опасное занятие — лучше не связывайся!» Но у неё всё же осталась ферма, и ради того, чтобы скорее полакомиться мясом собственного производства, она решила стать стойкой фермершей. Ведь продукция из пространства — всегда высший сорт! Неужели ей всю жизнь придётся есть только овощи? К тому же с помощью системы управления пространством ухаживать за животными гораздо легче, чем в реальном мире.

Собравшись, Нин Цяо отправилась на рынок домашних животных. После нескольких поездок ей удалось закупить всё необходимое: кур, уток, рыб, свиней, коров и овец. К счастью, арендованный склад ещё не истёк по сроку. Игнорируя удивлённые взгляды водителей, доставлявших товар, Нин Цяо лишь про себя усмехнулась: «Обычные люди не способны вообразить такое. Кто бы мог подумать, что у меня есть пространство? Хм!»

Так её ферма официально заработала. Пространство автоматически распределило территории согласно повадкам каждого вида и даже настроило временные пропорции. Цыплята пищали «пи-пи-пи», утята крякали «га-га-га», свиньи в загонах хрюкали «хрю-хрю», овцы на холмах блеяли «ме-ме», коровы и бараны спокойно щипали траву, а рыбы, креветки и крабы резвились в чистой воде. Нин Цяо радостно потёрла руки: «Вот теперь будут вкусняшки! Какое счастье для настоящего гурмана!»

Однако в последнее время расходы на посадки и разведение сильно ударили по бюджету. Родительского наследства и так было немного, и при таком раскладе университет она точно не доживёт до конца — разве что питаться одним ветром. Нин Цяо задумалась: пока она умеет только готовить, выращивать растения и разводить животных. Ни одно из этих умений не сулит быстрого заработка. Устроиться поваром? Обычные рестораны не возьмут несовершеннолетнюю. Открыть своё заведение? Слишком дорого, да и скоро начнётся учёба — нельзя тратить столько сил.

Оставалось только использовать свой огород и ферму. После недолгих размышлений Нин Цяо решила продавать цветы. Это менее подозрительно, чем продажа лекарственных трав: цветы широко распространены, требуют высокого мастерства, а вот с травами слишком много нюансов — происхождение, возраст, качество… всё это трудно подделать. К тому же в последние годы интерес к цветам и декоративным растениям резко вырос: некоторые экземпляры стоят сотни тысяч, а то и миллионы. Идеальный вариант!

Не теряя времени, Нин Цяо выбрала в огороде несколько экземпляров орхидей с безупречной формой, пересадила их в красивые горшки, добавила землю из пространства, полила водой из пространства и тщательно привела в порядок. Затем отправилась на цветочный рынок.

Сначала она сняла временный прилавок на один день в управлении рынка, аккуратно расставила свои орхидеи и стала ждать покупателей. Для Нин Цяо это был первый опыт торговли — за всю свою жизнь, включая прошлую. Вокруг её прилавка красовались яркие букеты и горшки с цветами, а у неё — всего несколько одиноких орхидей, и ни единого возгласа «Купите!». Остальные торговцы с любопытством поглядывали на эту юную девушку.

Соседний прилавок занимал добродушный мужчина средних лет. Он первым нарушил молчание:

— Девушка, ты одна пришла торговать? А родители где?

Нин Цяо лишь улыбнулась:

— Просто хочу попробовать.

— А цветы свои растила? Выглядят отлично, — продолжал он.

— Да, сама вырастила, — ответила она, всё так же уклончиво улыбаясь.

Мужчина понял, что допытываться бесполезно, и про себя решил: наверное, девочка просто увлеклась, принесла домашние орхидеи поиграть в торговлю. Интересно, что думают её родители?

В этот момент к её прилавку подошли двое стариков в костюмах для цигуна и одновременно протянули руки к одной и той же орхидее, распустившейся в полной красоте.

Высокий и худощавый старик сердито бросил другому:

— Ма Лаотоу, я первым её заметил!

Тот, более низкий и полноватый, но с доброжелательным лицом, улыбнулся в ответ:

— Чу Лаотоу, здесь решает не кто первый увидел, а кто больше хочет купить. И мне эта орхидея тоже приглянулась.

Худощавый Чу Лаотоу явно проигрывал в словесной перепалке хитрому Ма Лаотоу. Поняв, что спором ничего не добьётся, он раздражённо взъерошил бороду и повернулся к Нин Цяо:

— Молодая хозяйка, ты же продавщица? Скажи, кому продаёшь этот цветок?

Нин Цяо обрадовалась, что нашлись покупатели так быстро:

— Уважаемые старейшины, не волнуйтесь. Все эти цветы выращены мной лично. Эта орхидея — разновидность «Иньсай Тайбайсу», с формой лепестков, напоминающей сливы, и необычной окраской. Серебристые прожилки изгибаются, как крючки, а белоснежный оттенок чист, как лунный свет. Цветок благороден и строг, словно истинный джентльмен. На недавнем аукционе орхидей появился новый сорт, выведенный с особой тщательностью, который ушёл за 1 600 000 юаней. Мой экземпляр, конечно, не дотягивает до такого уровня, но его вариативная окраска и изящная форма обладают особым шармом. Такой цветок подходит лишь истинному ценителю, человеку высокой нравственности. Если вы оба желаете, я готова продать его за 800 000 юаней. Как вам такое предложение?

— Отлично! — воскликнул Чу Лаотоу. — Малышка, ты настоящий знаток! Этот цветок прекрасен и по форме, и по символике, а его необычная окраска просто великолепна. 800 000 — не дорого. Я покупаю!

— Погоди, погоди! — вмешался Ма Лаотоу. — Девушка ещё не сказала, что продаёт именно тебе. Малышка, я обожаю орхидеи. Все твои экземпляры замечательны. Давай я куплю всё сразу за миллион?

— Старый Ма, ты жульничаешь! — возмутился Чу Лаотоу. — Эти цветы мне тоже нужны! Милочка, я заплачу 1 100 000! Продай мне!

Нин Цяо с интересом наблюдала за их детской перепалкой.

— Не спорьте, уважаемые, — мягко сказала она. — Если вы купите всё вместе, я отдам за миллион. Но лучше разделите между собой: сможете обмениваться впечатлениями, сравнивать, кто лучше ухаживает за цветами. А кому достанется именно эта особая «Иньсай Тайбайсу» — решайте сами.

— Хорошая девочка, — одобрительно кивнул Чу Лаотоу. Ему понравилась её искренность и знания. — Старый Ма, эта орхидея — моя. Остальные можешь выбирать первым. У тебя ведь уже есть великолепная весенняя орхидея, так что уступи мне эту.

Ма Лаотоу лишь покачал головой, улыбаясь: этот старый друг всегда остаётся таким же самоуверенным.

Чу Лаотоу, довольный, крепко прижал горшок к груди:

— Договорились! Милочка, как тебе удобнее получить деньги — переводом или чеком?

— Переводом, — ответила Нин Цяо и продиктовала номер счёта.

Цветы распродались мгновенно и по отличной цене. Она решила, что такой садовый побочный бизнес — идеальное занятие: и душу лечит, и кошелёк пополняет. Полный материальный и духовный выигрыш!

Поскольку времени ещё было много, Нин Цяо прогулялась по рынку в поисках красивых горшков и редких растений, которых не хватало в её огороде.

— Красавица, имя! Красавица, имя! — раздался необычный голос.

Нин Цяо оглянулась и поняла, что уже дошла до зоны птиц и насекомых. Рядом находился магазинчик попугаев.

— Красавица, сюда! Красавица, сюда! — красный попугай прыгал по жёрдочке, маша крыльями и привлекая её внимание.

Птица была огненно-красной, с ярко-жёлтой каймой на кончиках крыльев — невероятно яркая и живая.

— Девушка, посмотрите на попугая? — вышел на улицу улыбчивый полный хозяин. — Это ара-красивейший, очень умный! Говорит, как заправский актёр. Отличный компаньон для дома.

— Владелец, вы сами его обучали? — удивилась Нин Цяо. — Ара действительно редко говорят так чётко.

Во время практики по животноводству она работала с голубыми арами — они были очаровательны, но в реальном мире почти вымерли. Этот же попугай не только красив, но и явно обладает высоким интеллектом. Почему бы не взять его домой — как награду за успешную торговлю?

— Ещё бы! — гордо заявил продавец. — На всём этом рынке нет птицы умнее моей!

— Тогда почему он до сих пор не продан? — поинтересовалась Нин Цяо.

— Ну… это особенная птица, — начал врать хозяин. — У таких попугаев почти есть дух! Они выбирают себе хозяина. Если не найдут того, кто им подходит, не уйдут ни за какие деньги.

На самом деле он отчаянно хотел избавиться от этой «королевы». Попугай требовал самые свежие фрукты и дорогой корм, а если ему что-то не нравилось — начинал орать так, что остальные животные впадали в ступор. Но стоило появиться покупателю — птица тут же делала вид, что спит, и молчала. Без речи цена падала в разы, а продавать за копейки он не хотел. Сегодня же чудо: птица заговорила! Надо срочно заключить сделку.

— По вашему рассказу выходит, что мне нужно стать бессмертной богиней? — засмеялась Нин Цяо. — Вы, наверное, слишком много веб-новелл читаете.

— Ну, иногда надо следовать моде, — не обиделся хозяин. — Иногда, иногда…

Нин Цяо решила узнать цену:

— Сколько стоит?

— Девушка, вы явно судьбой посланы! — оживился продавец. — Беру всего 100 000 юаней. Такой умный и красивый попугай — настоящая находка!

— Красавица, купи! Красавица, купи! — заволновался попугай, явно понимая, что решается его судьба.

— 80 000, — предложила Нин Цяо. Птица ей очень нравилась, но привычка торговаться осталась.

— Ах, это же малый бизнес! — воскликнул хозяин, изображая боль. — За такого умного ара 100 000 — уже почти даром! Ладно, могу скинуть две тысячи…

После недолгих торг они сошлись на 93 000 юанях. В подарок Нин Цяо получила большую металлическую клетку с кормушками и жёрдочками. Хотя она планировала сразу выпустить попугая на ферму — клетка останется дома как игрушка.

— Большой Красный, теперь тебя так и будем звать — Дахун, хорошо? — спросила Нин Цяо, неся клетку домой.

— Хорошо, Дахун. Хорошо, Дахун, — тут же повторил попугай.

Нин Цяо рассмеялась:

— Дахун, привет! Меня зовут Нин Цяо.

— Нин Цяо, Нин Цяо! Я — Дахун, я — Дахун! — радостно затараторил попугай.

http://bllate.org/book/11663/1039325