Готовый перевод Rebirth: The Beloved Wife Is Supreme / Перерождение: Любимая жена превыше всего: Глава 30

Прошло уже три месяца с тех пор, как она вышла замуж. Прежняя живая и весёлая девушка превратилась в прекрасную молодую женщину, чьи глаза и брови теперь излучали особую грацию. Тан Хань действительно сильно изменилась. Пусть даже её наряд стал соответствовать статусу замужней женщины — озорной огонёк в ней не угас ни на йоту.

Она фыркнула и с лёгкой насмешкой произнесла:

— Не смейся надо мной! С сегодняшнего дня ты такая же, моя наследница вана, кузина!

Это новое обращение вызвало тихий смех у двух служанок. Сюй Янь тоже не смогла сдержать улыбки. Тан Хань прочистила горло и махнула рукой Цяовэй и Цяохуэй, велев им выйти во внешнюю комнату. Лишь после этого она тихо вздохнула:

— Янь-Янь, я так за тебя рада… Наконец-то этот день настал!

Сюй Янь кивнула и серьёзно ответила:

— На самом деле мне правда нужно поблагодарить его. Я не думала, что он действительно сможет этого добиться.

Тан Хань гордо подняла подбородок:

— Вот видишь! Я же говорила: мой двоюродный брат всегда держит слово и умеет находить выход!

Она подмигнула и приблизилась к подруге:

— Впереди ещё столько долгих дней… Готовься наслаждаться сладостью жизни! Мы все давно заметили — он безумно тебя любит!

Лицо Сюй Янь покраснело от смущения, и она, закусив губу, шепнула с упрёком:

— Ты что такое говоришь…

— Да я вовсе не выдумываю! — продолжала поддразнивать Тан Хань. — Когда вы признавались друг другу, заставили нас так долго ждать… Что же вы там делали вдвоём?

Сюй Янь растерялась и поспешно опустила голову, пытаясь скрыть смущение:

— Мы… разговаривали…

Тан Хань прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Какие же такие разговоры могли сотреть помаду с твоих губ?

Сюй Янь вздрогнула — неужели правда заметили? Её лицо то краснело, то бледнело, и ей хотелось провалиться сквозь землю.

Она замолчала, и Тан Хань перестала её дразнить.

— Ладно, ладно, — сказала она. — Теперь мы обе замужние женщины, чего тебе стесняться…

Кашлянув, она понизила голос:

— Янь-Янь, скажу тебе одну важную вещь… Твой муж до сих пор не знает, что твоё тело в порядке?

Подруга подняла на неё недоумённые глаза и кивнула. Тан Хань стала серьёзной:

— Тогда сегодня вечером будь особенно осторожна. Обязательно попроси служанку подготовить платок для крови. Теперь, когда ты официально вступила в семью, это самое ценное, что у тебя есть. Ты должна показать это не только мужу, но и тёще. Уверена, госпожа ван по-другому взглянет на тебя, а это пойдёт на пользу вашим отношениям в будущем. Обязательно послушай меня…

Тан Хань, конечно, была сообразительнее. Сюй Янь сама бы до этого не додумалась. Ведь она уже была замужем раньше — если она сама не скажет, кто узнает? От того, считает ли тёща невестку девственницей или нет, зависело её отношение к ней. Этот совет действительно был к месту.

Сюй Янь с благодарностью кивнула и поблагодарила Тан Хань. Та тоже покраснела и добавила:

— И ещё… перед тем как ложиться вместе, обязательно скажи ему… Это очень больно. Если он узнает, будет беречь тебя, иначе… тебе придётся совсем туго.

Услышав это, Сюй Янь испугалась и с колебанием спросила:

— Правда так больно?

— Ещё бы! — Тан Хань скорчила обиженную гримасу, словно вспомнила собственные муки. Но, увидев, как побледнело лицо подруги, смягчилась:

— Хотя… только в первый раз. А потом…

Она не договорила — и сама покраснела.

— Ладно, дальше сама всё поймёшь, — сказала она. — Но запомни мои слова!

Сюй Янь кивнула — она запомнила. Потом спросила:

— А ты сама… тебе хорошо живётся после свадьбы?

Тан Хань улыбнулась так сладко, что даже смутилась:

— Хорошо. Он умеет быть заботливым, свёкр и свекровь добрые. Я теперь старшая невестка, а младшие братья и сёстры милые и легко находим общий язык.

— Как же я рада за тебя! — Сюй Янь облегчённо вздохнула и искренне порадовалась подруге.

Они ещё немного поболтали, и вот уже прошло почти полчаса. За дверью послышался голос служанки, зовущей Тан Хань домой. Девушки наконец нехотя распрощались.

Тан Хань ушла, но Сюй Янь ещё долго сидела с улыбкой. Подруга счастлива, и она сама встретила человека, который по-настоящему её любит. Разве не прекрасно?

Сегодня она встала рано, весь день провела в хлопотах и церемониях, и теперь чувствовала усталость. Пока ещё светло и Хэ Юй не вернулся, она прилегла на ложе и задремала. Когда проснулась, за окном уже зажигали фонари.

Из кухни принесли ужин. Поскольку весь день она провела в покоях и почти ничего не ела, немного перекусила. Затем служанки принялись помогать ей переодеться, умыться и нанести лёгкий макияж — ведь скоро должен был вернуться жених.

Всё было готово, но прошло ещё полчаса, прежде чем за дверью послышались шаги. Они становились всё громче, и наконец служанки хором поприветствовали:

— Молодой господин вернулся!

Сердце Сюй Янь забилось, как барабан. Она вспомнила слова Тан Хань и почувствовала, как напряглась.

Дверь во внешнюю комнату скрипнула, и Хэ Юй уверенно вошёл внутрь. Цяовэй и Цяохуэй почтительно поклонились, собираясь помочь ему снять одежду, но он махнул рукой:

— Уходите.

Служанки молча взглянули на свою госпожу, всё ещё скромно сидевшую на кровати, и тихо вышли.

Едва дверь закрылась, мужчина уже оказался рядом. Он наклонился к ней:

— Янь-Янь, простите, что заставил тебя ждать. Я задержался.

Сюй Янь опустила глаза, не решаясь взглянуть на него.

— Император внезапно навестил меня, — пояснил он, — пришлось выпить с ним несколько чашек вина.

Она удивлённо подняла на него взгляд:

— Сам император пришёл?

Он улыбнулся, встречая её глаза:

— Да, но уже уехал. Теперь мы наконец можем спокойно провести нашу брачную ночь.

С этими словами он потянулся, чтобы поцеловать её.

Брачная ночь?

Он сказал так прямо, что она покраснела ещё сильнее и поспешно опустила голову. Но он уже обхватил её лицо ладонями и нежно поцеловал.

От него пахло вином, но его поцелуи были невероятно нежными. Сюй Янь почувствовала, как тело стало мягким, а разум — затуманенным. Её слабые попытки сопротивляться были бесполезны. Он целовал её губы, потом ушные раковины, потом шею… Постепенно он прижал её к мягким подушкам. Стыд и волнение боролись в ней, но тело уже начало отзываться на его прикосновения, и из груди невольно вырвался тихий стон.

Она уже сменила одежду на ночную — разве не этого он ждал? С первого же визита в её девичью комнату он не раз ловил себя на том, как её образ будоражит его. Каждый раз, когда страсть начинала брать верх, ему приходилось сдерживаться — и это было мучительно. А теперь наступил их свадебный вечер, и эта нежная, благоухающая женщина — его законная супруга. Зачем теперь терпеть?

Он расстегнул пояс её одежды и легко снял верхний слой.

От холода по коже пробежали мурашки. Сюй Янь открыла глаза и увидела, что на ней осталось лишь нижнее бельё. Над ней навис мужчина, словно голодный зверь, а полог над кроватью всё ещё был поднят. Стыд захлестнул её, и она тихо попросила:

— Опусти полог…

Хэ Юй тихо рассмеялся и одним движением руки спустил занавес. Затем послышался шелест — он сбросил на пол свою одежду.

Даже не открывая глаз, Сюй Янь понимала, что он делает. Сердце колотилось всё сильнее, но он снова прильнул к ней, согревая своим телом и целуя, чтобы успокоить. Его руки не оставались без дела — нежно и бережно он освободил её и от последнего прикрытия.

Ощутив её тёплую, шелковистую кожу, он глубоко вздохнул от удовольствия и стал целовать её ещё страстнее, наслаждаясь каждой минутой.

Его тело горело, дыхание было горячим, но прикосновения оставались нежными, лишая её всякой силы сопротивляться. Сюй Янь чувствовала себя так, будто плывёт по облакам или погружается в тёплую воду. Вдруг он приподнял её ноги, и она резко очнулась, вспомнив слова Тан Хань. Тихо, дрожащим голосом она прошептала:

— Будь… будь поосторожнее…

Он наклонился к ней, целуя мочку уха и одновременно ища цель:

— Что случилось?

Она чувствовала, как он вот-вот войдёт в неё, и задрожала ещё сильнее:

— Пожалуйста… будь аккуратнее… Я… я впервые…

Он не успел разобрать последние слова — стремительным движением преодолел последнюю преграду. В тот же миг Сюй Янь пронзила острая боль, будто её разорвали надвое. Она не могла вымолвить ни звука.

А Хэ Юй почувствовал ни с чем не сравнимое блаженство. Никогда в жизни он не испытывал ничего подобного. Его крепкое тело плотно обволакивало её, лоб касался её лба, мокрого от пота. Он хрипло прошептал:

— Янь-Янь… ты теперь моя. Ты так прекрасна…

Боль накатывала волна за волной, и Сюй Янь не могла издать ни звука.

Он, словно конь, сорвавшийся с привязи, нёсся по облакам, полностью погружённый в экстаз, и не замечал, как страдает его жена — та, что лежала под ним, стиснув глаза, не в силах даже вскрикнуть от боли.

Сюй Янь наконец поняла, о чём говорила Тан Хань. Боль была невыносимой. Она пожалела, что не объяснила ему заранее. Похоже, он вообще не услышал её слов и даже не догадался о её девственности.

Не зная, что делать, она лишь крепко сжала простыню и ждала, когда он наконец успокоится.

Прошло много времени. Свечи в комнате уже наполовину сгорели, когда молодой господин, наконец, достиг высшей точки наслаждения и замер.

Он лежал на ней, чувствуя полное удовлетворение, и ласково позвал:

— Янь-Янь…

Она была вне себя от обиды и хотела ударить его, но боль лишила её всех сил. Вместо этого она лишь слабо толкнула его в грудь. Он тихо рассмеялся, сжал её руку и поцеловал её пальцы, прежде чем встать и поискать полотенце.

Он аккуратно вытер и её, и себя. Когда собрался выбросить тряпицу, его взгляд упал на пятна крови.

Кровь?

Он замер. Откуда здесь кровь? Неужели он её поранил?

Он быстро обернулся:

— Янь-Янь?

— Янь-Янь? — переспросил Хэ Юй, наклоняясь к измождённой красавице, лежавшей на ложе.

— Откуда кровь? Я тебя поранил? — спросил он с тревогой.

Сюй Янь наконец поняла: он действительно не услышал её слов и не заметил ничего особенного.

Она тихо буркнула:

— Глупец!

Хотела объяснить, но тело ломило от боли, и обида переполняла её — ей не хотелось сейчас с ним разговаривать.

Он ещё больше заволновался и отступил назад, чтобы проверить, не ранена ли она. В полумраке было плохо видно, и он резко отдернул полог, чтобы впустить свет. И тогда увидел: на светлом шёлковом покрывале, под её телом, уже засохли алые пятна, похожие на цветы сливы.

Он почувствовал себя виноватым до глубины души и снова склонился над ней, целуя её в ухо:

— Янь-Янь, прости… Я тебя поранил? Тебе очень больно? Я не хотел… Просто выпил немного вина, а ты так прекрасна… Я просто не смог сдержаться…

Она открыла глаза, полные слёз, и долго смотрела на него. Наконец тихо пожаловалась:

— Глупец… Ты ведь даже не услышал, что я тебе сказала.

Хэ Юй замер. Что она ему говорила? Он вспомнил — она просила быть осторожнее…

Но вторую часть фразы он не расслышал — в тот момент он был слишком сосредоточен на том, чтобы найти вход.

Он думал, что она просто стесняется. В армии часто слышал грубые шутки: женщины якобы любят, когда мужчина действует решительно. Поэтому он и позволил себе такую вольность…

Разве что… только если женщина девственница — тогда больно и идёт кровь. Нужно быть нежным.

Девственница?

Как молния, в голове вспыхнула невероятная мысль. Он посмотрел на неё и спросил:

— Янь-Янь… Ты что, девственница?

Но тут же сам же отверг эту идею:

— Не может быть… А тот человек? Он что, не тронул тебя?

Ведь она так прекрасна и совершенна… Какой мужчина удержался бы? Тем более что они были законными супругами!

http://bllate.org/book/11655/1038455