Готовый перевод Rebirth of a Noble Family / Перерождение в знатной семье: Глава 52

Малышка уже заняла в его сердце такое место, что могла повлиять на любое его решение. Он испытывал страх, колебался… но в итоге всё же решил следовать за течением. Ему нравилось смотреть, как она злится, но ничего не может с ним поделать; нравилось видеть, как она готовит для него ужин; нравилось обнимать её ароматное мягкое тельце — тогда он спал особенно спокойно… Ему просто нравилось быть рядом с ней.

«Если нравится — беги за ней».

Эта фраза внезапно вспыхнула в сознании Цзы Фу. Он резко вскочил, и облака, окружавшие белоснежный нефритовый пик, разлетелись в стороны от неожиданного порыва. Взглянув вниз, на земные просторы с их зелёными холмами и реками, простирающимися на тысячи ли, Цзы Фу почувствовал в глазах сложную гамму чувств. Он чуть прикрыл веки, шевельнул губами — и мгновенно исчез с вершины Сюэфэн в Цинцюе, оказавшись в давно покинутой комнате.

В человеческом мире как раз зажигались первые фонари, и ночь окутывала всё тишиной. Цзы Фу внезапно возник в спальне Лю Шу. Он увидел, как его малышка свернулась клубочком, крепко сжимая простыню, хмуро и тревожно спящую. В этот миг в его душе, давно пустовавшей, вдруг заполнилось тёплое чувство.

Бесшумно опустившись на край кровати, он провёл белыми пальцами по её бровям, сосредоточенно глядя на неё, будто стараясь разгладить морщинки между бровями…

Лю Шу, почувствовав знакомый аромат — прохладный, чистый и изысканный, — инстинктивно расслабилась, и её дыхание стало ровным и спокойным.

Уголки губ Цзы Фу тронула улыбка. Он нежно погладил щёчку Лю Шу и вздохнул, затем склонился и поцеловал её в уголок губ.

— Я вернулся, малышка.

Ради неё ему всё равно, будут ли старейшины карать его, отправляя на вершину Сюэфэн на покаяние. Даже если придётся отказаться от высокого положения главы рода Небесных Лисов — ради нескольких десятков лет счастья с ней он считает это… достойной ценой!

— Впредь, даже если ты сама прогонишь меня, я никуда не уйду…

Ни Линь Муцюань, ни таинственное пространство — ничто больше не станет помехой! Всё, чего он хочет, он обязательно получит. И малышка — не исключение.

Автор говорит: «Цзы Фу уже принял решение. Малышка, приготовься к бою! XD»

☆ Глава 49. Безумная страсть (3)

Лю Шу спала крайне беспокойно. В первой половине ночи ей снова и снова снилось, как в средней школе из-за её невинного замечания Линь Муцюань ушёл от неё; во второй половине ночи перед её мысленным взором то и дело возникало лицо Цзы Фу с его дерзкой ухмылкой, как он обнимал её и шептал на ухо: «Малышка, даже если ты прогонишь меня, я всё равно никуда не уйду…»

— Мм… — сквозь сон Лю Шу почувствовала, как чья-то рука ласкает её тело. Прикосновения словно обладали магической силой — где бы ни коснулись, её тело само собой изгибалось, стремясь приблизиться. В то же время настойчивые, горячие поцелуи захватывали её губы и язык. Понимая, что происходит что-то неладное, но не в силах избежать этого, Лю Шу решила не сопротивляться и ответила на поцелуй… Хотя её тело ещё не созрело, в прошлой жизни она была автором любовных романов и хоть и не имела личного опыта, кое-что о мужчинах и женщинах знала…

— Хе-хе… — Цзы Фу стёр пальцем серебристую ниточку, вытекшую из её приоткрытых губ, и насмешливо посмотрел на покрасневшую Лю Шу. Его глаза блестели от веселья. Он давно подозревал, что его малышка не простая девочка, но не ожидал, что, поиграв с ней во сне, услышит нечто столь неожиданное…

«Линь Муцюань… В прошлой жизни я поступила с тобой плохо. В этой жизни… я благодарна тебе за доброту, но… я не могу забыть его… Сама прогнала его прочь, а потом стала жалеть об этом. Каждую ночь мне снится его образ… Похоже, я отравлена… Отравлена лисом… Чёрт возьми… Проклятый… мерзкий лис!..»

Её бессвязный сонный лепет раскрыл тайну сердца, и он на миг потерял контроль над собой. Жаль… Она ещё так молода. Даже если её разум уже зрел, потребуется ещё пять-шесть лет, прежде чем её тело сможет выдержать его страсть. Эх, давно пора было предложить ей стать его сородичкой! Если бы она согласилась, он бы просто передал ей несколько сотен лет своей культивации — и все эти проблемы решились бы сами собой. Увы, жаль… Очень жаль…

— Мм… — заметив, что малышка всё ещё не просыпается, Цзы Фу задумчиво покрутил глазами. Не украсть ли ещё один поцелуй? Его рука, не терпящая покоя, скользнула по её безупречно белой коже, и он решительно склонился, чтобы вновь захватить её полуоткрытые губы.

— Мм!.. — едва успев вдохнуть свежий воздух, Лю Шу снова оказалась в плену поцелуя, не имея возможности дышать. С трудом открыв глаза, она увидела над собой лицо, полное страсти и восторга, — это был никто иной, как таинственно исчезнувший на несколько дней и теперь вернувшийся Цзы Фу.

— Подл… Отпу… — выдавила она обрывки слов, но Цзы Фу тут же захватил её язычок и начал страстно всасывать, заставляя танцевать в унисон. Никогда раньше у неё не было подобного опыта, и щёки Лю Шу мгновенно вспыхнули. Её слабые ручки, пытавшиеся сопротивляться, мягко легли на плечи Цзы Фу, и она сама обвила руками его шею, начав отвечать на поцелуй.

— Малышка, ты ведь тоже меня любишь, правда? — нежно коснувшись пальцами её нежной щёчки, Цзы Фу с довольным видом обнял её. Его фиолетовые глаза сияли, переливаясь радостью, которую невозможно было скрыть. — Ты можешь не признаваться вслух, но твоё тело говорит правду. Я могу подождать, пока ты вырастешь. Только больше не прогоняй меня.

Представьте себе: вы просыпаетесь и обнаруживаете в своей постели мужчину, который делает с вами нечто, заставляющее краснеть, а потом с наглостью заявляет, что вы больше не имеете права его выгонять. Что делать? Пинать его ногами? Пинать ногами? Или всё-таки пинать ногами?

Скрежеща зубами от злости, Лю Шу занесла ногу, намереваясь со всей силы пнуть наглеца, но Цзы Фу вдруг крепко обнял её и, прижавшись к уху, прошептал с насмешливой улыбкой:

— Я слышу шаги. Если хочешь, чтобы твои родители застали нас вместе, я не против прямо сейчас объявить им, что эта малышка уже зарезервирована за мной, Императором Цзы Фу!

— Ты… — Лю Шу стиснула зубы и затаила дыхание. Действительно, до двери доносился размеренный стук шагов. Оглядевшись, она поняла, что находится в своей спальне десятилетней давности. В голове мелькнула догадка, и она без промедления схватила Цзы Фу за горло и прошипела сквозь зубы:

— Быстро исчезай! Если мои родители тебя увидят, я никогда в жизни с тобой не заговорю!!

— Ладно, ладно… — Цзы Фу улыбнулся, как будто уговаривал ребёнка, и с нежностью поцеловал её в уголок губ. Его длинные, соблазнительные лисьи глаза игриво прищурились. — Я ухожу. А вечером приходи ко мне — хочу попробовать твоего ханьлиньского цыплёнка.

— Ешь, ешь, ешь… Только вернулся и уже думаешь о еде! Мерзкий лис!.. — вся нежность, которая начала закрадываться в её сердце, мгновенно испарилась из-за этой бесцеремонности. Лю Шу с досадой ущипнула лиса за бок и, как только он исчез обратно в пространственный особняк, тут же натянула одеяло на голову. В следующее мгновение раздался привычный голос Ван Цзин:

— Расчёска, пора вставать.

Услышав ожидаемый голос, Лю Шу с облегчением выдохнула:

— Мм… — протянула она, нарочито томно, будто всё ещё спала.

Когда шаги матери удалились, Лю Шу наконец смогла перевести дух. Она вскочила с кровати и бросилась в ванную. Увидев в зеркале растрёпанную девушку с тёмными кругами под глазами, она, несмотря на подготовку, сжала кулаки и топнула ногой, тихо вскрикнув:

— А-а-а!.. И с таким видом мы целовались до потери пульса?! Лис, ты что, вообще не разбираешься в красоте или просто извращенец, извращенец, ИЗВРАЩЕНЕЦ?!!

— Пф-ф!.. — в своём пространстве Цзы Фу, держа в руках водяное зеркало, на этот раз не разбил его, а покатился по кровати от смеха, заставляя мягкое ложе скрипеть под ним. — Малышка… Ты просто… чересчур мила!

Цзы Фу, весь в румянце от удовольствия, наконец почувствовал себя по-настоящему спокойно. Раньше стоило бы сразу так поступить! Знал бы, что малышку можно взять простым действием, не мучился бы столько времени напрасно. Ах, человеческие чувства действительно трудно угадать… Но всё же эти муки и сомнения того стоили. Теперь, чего бы ни случилось, он больше никогда не откажется от неё, ведь первый луч света в его бесконечной жизни — это именно его малышка…

* * *

— Эй? Сегодня ты выглядишь отлично! Неужели помирилась с Линь Муцюанем?

Ранним утром Вэнь Тин, зевая и еле успевая на урок, подошла к Лю Шу и с заговорщицким видом спросила.

Лучше бы она не спрашивала! При этих словах Лю Шу вспомнила вчерашний сон и утреннее происшествие. Ей показалось, что ухо всё ещё ощущает тёплое дыхание Цзы Фу, а слегка побаливающие губы напоминали, что всё это было не сном… Щёки мгновенно залились румянцем, и она, одновременно смущённая и раздражённая, схватила книгу и спрятала за ней лицо:

— Такая сплетница! Может, ты вообще болтушка? Я всего пару дней хандрю, а ты уже наседаешь! А ты сама каждый день ходишь, будто не выспалась. Неужели ночью с Содовой Водой что-то недозволенное вытворяешь?

Чтобы скрыть истинную личность Су Цзинцзяна и отличать его от других, Вэнь Тин придумала ему прозвище «Содовая Вода» — игра слов на основе его имени. Лю Шу не раз критиковала подругу за эту странную прихоть, но после того, как Вэнь Тин напомнила ей, что в её романах все главные герои и второстепенные персонажи обычно заканчиваются трагически, она перестала возражать. На этот раз это было случайно. Так она настаивала.

Вэнь Тин с недоумением уставилась на Лю Шу. Помолчав некоторое время, она осторожно приблизилась и, бросив на подругу странный взгляд, тихо спросила:

— Э-э… Неужели у тебя начался период влюблённости? В прошлой жизни ты развивалась поздно, а в этой… вроде бы тоже нет никаких изменений. Может, ты приняла какие-то сомнительные препараты?

Говоря это, она с подозрением оглядела Лю Шу, особенно внимательно изучая область между шеей и талией, покачивая головой с лёгким вздохом.

Такой взгляд, будто она осматривала кусок мяса на рынке, вызвал у Лю Шу приступ ярости. Сжав зубы, она схватила учебник и шлёпнула им Вэнь Тин по голове.

— …Хм! — Вэнь Тин, совершенно ошеломлённая ударом, замерла на месте. Лю Шу с довольным видом подняла подбородок, взяла её учебник и с явным удовольствием начала читать сегодняшний урок.

Вэнь Тин долго приходила в себя, пока сосед не напомнил, что идёт учитель. Тогда она с сожалением подняла упавший учебник, прикрыла им лицо и уставилась на Лю Шу с пугающе пристальным взглядом, в котором читалось: «Сегодня ты ведёшь себя странно! Какой у тебя секрет? Говори скорее!»

Лю Шу и Вэнь Тин дружили уже десять лет — и в этой, и в прошлой жизни. Поэтому она прекрасно понимала, что означает этот взгляд. Но история с лисом… точнее, с Цзы Фу, была слишком личной, чтобы рассказывать. Да и сама она до конца не понимала, в каких они отношениях. Однако если лис посмеет причинить вред Вэнь Тин, она заставит его дорого заплатить! Раньше он мог запугивать и принуждать её, пользуясь своим статусом и силой, но если теперь хочет добиться её расположения, ему придётся проявить себя и завоевать одобрение Вэнь Тин. Иначе, даже если она и чувствует к нему что-то, она не примет его! Хм, сегодня же поговорит с ним об этом. Иначе не будет готовить ему ужин!

«Чувствует… принимает… э-э… готовить ужин?» Осознав, что её мысли уходят слишком далеко, Лю Шу вздрогнула. Стул под ней жалобно скрипнул, она резко втянула воздух и широко распахнула глаза.

Что с ней происходит? Почему она всерьёз задумывается о своих отношениях с Цзы Фу? Разве она не боялась его происхождения как Небесного Лиса? Разве не из-за этого она столько раз мучилась, прежде чем решиться прогнать его? Неужели из-за того, что он вернулся, она должна забыть всё и сделать вид, что ничего не произошло? И почему она уже думает о том, чтобы готовить ему ужин вечером…

Выражение лица Лю Шу стало сложным и задумчивым. Она не заметила странного взгляда Вэнь Тин. «Расчёска сегодня совсем отсутствует», — подумала та. Хотя подруга и раньше иногда погружалась в свои мысли, сейчас всё выглядело иначе. Неужели между ней и Линь Муцюанем действительно что-то произошло?

Вэнь Тин обернулась и, неудивительно, встретила взгляд Линь Муцюаня, который пристально смотрел на Лю Шу. Её подозрения только усилились.

«Ой-ой… Неужели за несколько дней, что я пропустила, между ними снова что-то случилось? В прошлый раз из-за Линь Муцюаня Расчёска чуть в больницу не угодила. Теперь… неужели опять до беды дойдёт?.. Эх, дайте хоть немного спокойствия!..»

Автор говорит: «Ночной налёт — вещь восхитительная! XD»

☆ Глава 50. Поиски (1)

http://bllate.org/book/11654/1038363