Готовый перевод Rebirth: Phoenix Feather Weeping Blood / Перерождение: перо феникса и кровавые слёзы: Глава 12

— Ваше высочество, правда, не стоит, — выдавила Цинь Юйсинь вымученную улыбку, но едва успела это сделать, как в желудке поднялась тошнота. — Ууу…

Она согнулась, пытаясь вырвать, но ничего не вышло. Жун Мин поддержал её и крикнул Хунъюй:

— Быстро позови придворного лекаря!

— Есть! — отозвалась Хунъюй и тут же выбежала из комнаты.

Туанму Линь наблюдала за всем этим. Лицо её выражало тревогу, но в душе она ликовала: «Фух… ещё чуть-чуть — и она выпила бы тот чай!»

Пока все метались в смятении, Туанму Линь незаметно поставила чашку на стол. Туанму Цай всё это видела, но промолчала, лишь про себя вздохнув: «Упустила шанс!»

Жун Мин отнёс Цинь Юйсинь во внутренние покои, и Туанму Линь последовала за ними.

Вскоре явился пожилой придворный врач:

— Приветствую наследного принца!

— Без церемоний, скорее осмотрите её, — отступил Жун Мин на шаг назад, остановившись у кровати.

— Слушаюсь, ваше высочество, — лекарь снял аптечку и начал осматривать Цинь Юйсинь.

Туанму Линь стояла рядом и с любопытством следила за его действиями. «Цинь Юйсинь здесь хорошо питается, никто во дворце наследного принца её не травит… Отчего же она вдруг потеряла сознание? Только что её тошнило и кружилась голова… Неужели…?»

Туанму Линь внезапно пришла в голову одна мысль, и она испугалась.

В этот момент Жун Мин обернулся к ней:

— Госпожа Дуань, сегодня госпожа Синь плохо себя чувствует. Я не стану задерживать вас на трапезе. Позвольте проводить вас домой.

— А?.. — Туанму Линь, погружённая в размышления, машинально ответила, а потом, опомнившись, поклонилась: — Благодарю наследного принца.

Она ещё раз взглянула на лежащую в постели Цинь Юйсинь и вышла. Сев в карету и оставшись одна, на лице её проступило недоумение.

«Странно… По всем признакам Цинь Юйсинь беременна. Для Жун Мина это должно быть отличной новостью! Почему же он выглядит обеспокоенным? В прошлой жизни я не могла завести ребёнка, и он перебирал всех знаменитых врачей Поднебесной, пробовал даже народные средства… Когда я наконец забеременела, он был безмерно счастлив. Почему же теперь с Цинь Юйсинь всё иначе?»

— Ладно! — мотнула головой Туанму Линь. — Не могу же я прочесть его мысли.

Вернувшись в особняк семьи Дуань, она велела Хуншао и Циньфан следить за слухами в городе, но прошло несколько дней, а из дворца наследного принца так и не просочилось ни единой новости.

«Неужели Цинь Юйсинь не беременна? Нет… невозможно! Я сама рожала — знаю, как проявляется беременность. У Цинь Юйсинь почти наверняка ребёнок под сердцем. И выражение лица лекаря во время осмотра тоже было довольным…»

Туанму Линь тщательно восстановила в памяти события того дня и вдруг поняла: Жун Мин нарочно отправил её прочь, чтобы она не узнала о беременности Цинь Юйсинь. Более того, он не хочет, чтобы об этом знал кто-либо ещё. Иначе как объяснить, что о беременности наследной принцессы до сих пор не трубят на каждом углу?

Цинь Юйсинь по натуре хвастлива — если бы она забеременела, обязательно объявила бы об этом всему свету!

«Но почему Жун Мин скрывает это?»

— Миледи, — голос Хуншао прервал её размышления.

— Что случилось?

— Его высочество Жун Чэ прибыл. Господин Дуань просит вас пройти в зал.

— Хорошо, иду.

Сердце Туанму Линь забилось радостнее: она как раз хотела спросить Жун Чэ кое-что важное, и вот он сам пожаловал.

Войдя в главный зал, она увидела не только Дуань Чэна, но и двух его дочерей.

Как только Дуань Цин и Дуань Юй заметили Туанму Линь, их улыбки тут же померкли.

Туанму Линь проигнорировала их недоброжелательные взгляды, подошла вперёд и почтительно сказала:

— Приветствую его высочество Жун Чэ.

— Встаньте, — мягко махнул рукой Жун Чэ.

— Благодарю вашего высочества.

— Садитесь.

— Слушаюсь.

Туанму Линь слегка поклонилась и заняла место за спиной Дуань Чэна, справа.

— Министр Дуань, ваши дочери одна прекраснее другой, — улыбнулся Жун Чэ.

Дуань Цин и Дуань Юй нахмурились: он явно намекал, что Туанму Линь красивее их. «Чем же она лучше нас? Разве что лицом! Да и происхождение у неё подозрительное…» — обиженно подумали они.

— Ваше высочество слишком добры, — скромно ответил Дуань Чэн, хотя отлично понимал: из всей семьи Дуань Жун Чэ интересует только Туанму Линь. Остальные две дочери… лучше о них не упоминать.

— Отец… — одновременно возмутились Дуань Цин и Дуань Юй.

— Ха-ха-ха! Похоже, мои слова расстроили ваших дочерей, — рассмеялся Жун Чэ.

— Вы двое — позор для семьи! Немедленно убирайтесь в свои покои! — воспользовался моментом Дуань Чэн, чтобы остаться наедине с Жун Чэ.

— Отец, мы чем провинились? — надулась Дуань Юй.

— Уходите! — рявкнул Дуань Чэн.

Дочери никогда не видели отца таким гневным. Они вздрогнули, бросили последний томный взгляд на Жун Чэ и покорно удалились:

— Слушаемся.

Когда девушки вышли, Дуань Чэн повернулся к Жун Чэ:

— Ваше высочество, мне нужно заняться делами. Позвольте Туанму Линь немного побеседовать с вами.

— Хорошо, идите.

— Слушаюсь.

Оставшись вдвоём, Жун Чэ первым нарушил молчание:

— Несколько дней назад вы были во дворце наследного принца?

— Да.

— Есть ли какие-то новости?

— Нет. Я едва успела сказать пару слов, как появилась наследная принцесса. Но… я кое-что узнала.

Глава двадцать девятая: Императорская помолвка

— Что именно?

— Возможно, наследная принцесса беременна, — осторожно сказала Туанму Линь.

— Как это «возможно»? — глаза Жун Чэ блеснули.

— Её тошнило, кружилась голова, наследный принц вызвал лекаря… Но прежде чем тот что-то сказал, меня попросили уйти. Однако по внешнему виду Цинь Юйсинь я почти уверена: она ждёт ребёнка. Просто не понимаю, почему Жун Мин скрывает это от всех.

— Жун Мин женился на Цинь Юйсинь не по любви, а ради выгоды. Пока он ещё наследный принц, за каждым его шагом следят сотни глаз, готовые ухватиться за малейшую ошибку. Если с Цинь Юйсинь что-то случится, это станет поводом для нападок, — объяснил Жун Чэ, намеренно умалчивая самое главное.

Туанму Линь замерла. «Теперь ясно… Именно поэтому в прошлой жизни он мог смело перевезти меня из Куньнинского дворца в Цинжоуский, чтобы родить там. Он уже был императором — ему хватало одного слова, чтобы заглушить любые пересуды…»

Она погрузилась в собственные мысли, не замечая, как на лице Жун Чэ расцвела нежная, никогда ранее не виданная улыбка.

— Ладно, мне пора, — поднялся он. — В следующий раз, если узнаете что-то важное, передавайте через Хуншао или Циньфан. Не нужно ждать моего визита.

— Я хотела дождаться подтверждения, прежде чем сообщать вам.

— Если будешь ждать подтверждения, новости станут старыми задолго до того, как ты их передашь, — бросил он на прощание и вышел.

Туанму Линь проводила его взглядом и недовольно фыркнула.

Вернувшись в свои покои, она вдруг осознала серьёзную проблему: теперь, когда Цинь Юйсинь беременна, все мысли Жун Мина будут заняты ею. Как же ей теперь соблазнить его?

Через десять месяцев Цинь Юйсинь родит, Циньэр очнётся… и шансов у неё не останется.

А если задание не будет выполнено, что сделает с ней Жун Чэ?

Вспомнив его предупреждение, Туанму Линь похолодела.

После полудня, под палящим солнцем, она лежала в саду на кушетке, размышляя обо всём этом.

— Туанму Линь!

Пронзительный женский голос с порога сада вывел её из задумчивости. Она нахмурилась и повернула голову: это были Дуань Цин и Дуань Юй.

— Вы так грозно настроены. Что случилось?

Сёстры ещё больше разозлились, увидев её невозмутимость.

— Ты вообще откуда взялась, мерзавка?! Кроме красоты, что в тебе есть? Не умеешь вести себя прилично, да ещё и за мужчинами бегаешь! Совсем совести нет?!

Туанму Линь внутренне усмехнулась: давно не встречала таких задорных девчонок. Захотелось их подразнить.

Она закрыла глаза, лениво помахивая веером, и произнесла:

— Нет.

Это была шутка, но и правда: с тех пор как она сменила лицо, последний клочок собственного достоинства исчез.

— Ты…! — сёстры задохнулись от ярости. Они пришли ругаться, а она будто издевается!

— Вы пришли только для этого? — удивилась Туанму Линь. — Я ведь никого из вас не трогала в последнее время. Почему именно сегодня?

— Ты притворяешься, что не знаешь? — съязвила Дуань Юй.

— Честно, не понимаю.

Туанму Линь открыла глаза и посмотрела на Хуншао с Циньфан: по тону Дуань Юй, они что-то скрывают.

— Как ты можешь не знать! — закричала Дуань Цин. — Ты нарочно хочешь нас унизить, заставить сказать это самим!

Туанму Линь фыркнула: «Какая несправедливость! Я и правда ничего не знаю…»

— Точно! — подхватила Дуань Юй. — Этот бесстыжий выскочка даже не стесняется! Пойдём, сестра, не будем смотреть на её театр!

Они развернулись и ушли, а Туанму Линь осталась в оцепенении.

Когда сёстры скрылись из виду, она холодно спросила:

— Хуншао, Циньфан! Вы знали об этом?

Служанки переглянулись и едва заметно кивнули.

— Пф! — Туанму Линь швырнула веер на землю. — Почему вы молчали?!

— Это… приказал его высочество Жун Чэ, — тихо ответила Хуншао.

— Да, его высочество велел не говорить вам… хотел сделать сюрприз, — добавила Циньфан.

— Ладно, оставьте меня одну.

— Слушаемся.

Когда служанки ушли, Туанму Линь прошептала:

— Сюрприз… какой щедрый сюрприз!

«Разве он не велел мне соблазнить Жун Мина? Зачем тогда свататься? И ещё просить императора о помолвке! Согласится ли император? Я всего лишь приёмная дочь Дуань Чэна…»

В этот момент в сад вбежал управляющий:

— Миледи, император прислал указ! Господин Дуань просит вас немедленно явиться в зал!

— Что?!

Глава тридцатая: Свадьба

Шокированная, Туанму Линь поспешила в главный зал, будто во сне. Только когда указ оказался у неё в руках, она поверила: всё это правда.

Дуань Чэн незаметно сунул посланному императора мешочек с серебром и, потирая бороду, улыбался: он был совершенно не удивлён.

Дуань Цин и Дуань Юй, стоявшие рядом, решили, что Туанму Линь оглохла от счастья, и с негодованием ушли.

Туанму Линь вернулась в свои покои, но мысли её уже далеко: «Жун Чэ… что ты задумал?»

http://bllate.org/book/11645/1037686