Готовый перевод Rebirth of the Legitimate Daughter of the Ye Mansion / Возрождение законной дочери дома Е: Глава 47

Девушка в жёлтом тоже расхохоталась, вытащила из-за пазухи пузырёк и потрясла им:

— Отдадите вещь — хорошо. Не отдадите — выбирайте: либо прорубайтесь сквозь них, либо сами проглотите лекарство, а мы вас вынесем!

Юноша остановил её:

— Нет. Служанок мне всё равно, но эту девчонку я хочу живой!

Девушка в жёлтом снова взглянула на Ло Ша и отрезала:

— Ни за что! Эта мне на глаза не даётся — её надо убрать!

Они застыли друг против друга.

Хунъи и Хунсю переглянулись, выхватили мечи и потянули Ло Ша к двери. Но стоявшие у входа люди в зелёном внезапно сдвинулись, образовав тройной заслон.

Поняв, что прорваться сразу не получится, сёстры резко оттолкнули Ло Ша за спину и вступили в бой. Хотя обе были мастерами своего дела, противники оказались не хуже — вскоре силы начали иссякать.

Ло Ша сжималось сердце от тревоги, дыхание стало тяжёлым, грудь судорожно вздымалась.

В самый напряжённый момент кто-то схватил её за руку.

Юноша стиснул так сильно, что кости будто хрустнули от боли. Ло Ша невольно вскрикнула и попыталась ударить его ногой.

Но чем громче она кричала и чем яростнее билась, тем больше азарта появлялось на лице юноши. Поняв это, Ло Ша стиснула зубы и замерла, решив больше не подавать виду.

Разочаровавшись в забаве, юноша злобно усмехнулся и начал с силой крутить её руку.

Казалось, кость вот-вот сломается… Невыносимая боль накрыла с головой, и Ло Ша едва не потеряла сознание.

Девушка в жёлтом холодно наблюдала за происходящим, время от времени презрительно фыркая.

Из десяти зелёных четверо уже были ранены сёстрами, но их травмы оказались лёгкими. Зато на теле Хунъи и Хунсю уже проступили несколько кровавых царапин.

Увидев мучения Ло Ша, они отчаянно рвались к ней, но зелёные плотно окружили их.

— Госпожа… — Хунъи только успела прошептать, как вдруг камешек просвистел сквозь сражающихся у двери и со щелчком чиркнул по тыльной стороне руки юноши. На белой коже осталась тонкая красная полоска. Камень отскочил, подпрыгнул ещё на три чи, несколько раз подскочил и покатился по полу, кружа на месте.

Юноша злобно уставился на дверь. Там Хунъи и Хунсю уже остолбенели, а чёрные фигуры стремительно ворвались внутрь и быстро обезвредили зелёных.

Посреди комнаты неторопливо шёл молодой господин с прекрасными миндалевидными глазами. В одной руке он играл камешком, в другой помахивал складным веером. Его походка была беззаботной, движения — изящными.

Шэн Юнчжи тайком скрипел зубами от злости.

Остальные видели лишь тонкую царапину на его руке, но только он сам знал, насколько сильным был удар. Боль от камня пронзила руку до самого плеча, и даже сейчас кости ладони продолжали ныть, а пальцы слегка дрожали.

Заметив, что Ло Ша снова начала вырываться, как только вошёл этот человек, Шэн Юнчжи помрачнел лицом, взгляд стал ледяным. Он вытащил из-за пазухи три стальных иглы длиной в четыре цуня и занёс их над спиной Ло Ша.

Му Цзинъань всё это время не сводил глаз с Ло Ша. Уловив движение, он мгновенно швырнул камешек, засунул веер за пояс и одним стремительным рывком оказался рядом. Его рука мелькнула, как молния, и хлопнула по запястью Шэна. Раздался хруст костей. Му Цзинъань перехватил иглы и метнул их обратно — все три вонзились прямо в ступню Шэна.

Тот глухо застонал, пошатнулся, но удержался на ногах. Рука, сжимавшая Ло Ша, не разжималась.

Му Цзинъань провёл пальцами по плечу, локтю и запястью Шэна — и в мгновение ока пять суставов оказались вывихнуты.

Силы окончательно покинули Шэна Юнчжи, пальцы бессильно разжались. От боли он не издавал ни звука — лишь горло издавало странные хрипы.

Увидев повисшие руки брата и кровь на его ноге, Шэн Юнсянь взвизгнула и бросилась к Му Цзинъаню, чтобы напасть.

Едва она подняла руку, как Му Цзинъань резко выставил ладонь навстречу. Порошок из пузырька ещё не успел полностью рассеяться, но Му Цзинъань уже собрал его в ладони, будто ничего не чувствуя. Не останавливаясь, он протянул руку к пузырьку в её руках.

Шэн Юнсянь опешила — ведь он должен был быть парализован! А теперь, когда он, весь в яде, тянулся к её руке, она в ужасе завизжала и бросилась прочь.

Му Цзинъань сделал полшага вперёд, развернул ладонь и резко взмахнул — порошок словно прилип к его коже и не рассыпался ни крупинки. Движение не замедлилось — он метнул яд прямо на обнажённую шею девушки.

Когда порошок уже почти коснулся кожи, из рядов связанных зелёных раздался резкий оклик:

— Стой!

Му Цзинъань чуть замедлился — и несколько крупинок всё же попали на шею Шэн Юнсянь.

Она закричала, прижала ладони к шее, но теперь яд оказался и на руках — и завопила ещё громче.

На фоне её воплей Му Цзинъань медленно повернул голову в сторону, откуда прозвучал голос, и, улыбнувшись, произнёс с ледяной ясностью:

— Какая неожиданность, шестой двоюродный брат.

Услышав это, Ай И, Ай Эр и сёстры Хунъи с Хунсю отступили, дав возможность говорившему выйти вперёд.

Этот человек не получил серьёзных ран — лишь на щеке красовался небольшой синяк, видимо, зелёные специально его берегли, а Ай И и Ай Эр действовали слишком быстро, чтобы причинить вред.

Однако его лицо сильно отличалось от обычного — явно какой-то мастер искусно замаскировал его.

Раз уж он прибег к маскировке, значит, не хотел, чтобы его узнали. Такое раскрытие возможно лишь в крайнем случае…

Му Цзинъань мельком взглянул на Шэн Юнсянь.

Когда Сун Фэнъюй в короткой одежде спокойно вышел из толпы зелёных и, скрестив руки за спиной, предстал перед всеми, его королевская осанка стала очевидной.

Услышав обращение Му Цзинъаня, Ло Ша уже догадалась, кто перед ней.

Но раз этот человек явно связан с детьми рода Шэн, а Му Цзинъань нарочно назвал его «двоюродным братом», а не «принцем», Ло Ша сделала вид, что ничего не понимает, и молча встала позади Му Цзинъаня.

Сун Фэнъюй бросил взгляд на валявшихся зелёных и слуг рода Шэн:

— Чего стоите? Бегом ухаживайте за своими господами!

Голос его был тих, но властен. Под его пронзительным взглядом слуги Шэнов, забыв о собственных болях, засуетились вокруг господ.

Шэн Юнсянь кричала всё громче. Сун Фэнъюй раздражённо нахмурился, вытащил из кармана флакон и бросил служанке. Но едва флакон покинул его руку, он пожалел об этом и посмотрел на Му Цзинъаня.

Тот будто ничего не заметил и тихо разговаривал с Ло Ша.

Ло Ша не видела, как Шэн Юнсянь отравила четырёх охранников, но только что наблюдала, как её кожа реагировала на яд. Поэтому, как только Му Цзинъань прекратил действие порошка, она потянулась к его руке, опасаясь, что тот отравился.

Но её пальцы не успели коснуться его ладони — Му Цзинъань резко отвёл руку в сторону.

— Со мной всё в порядке. Это очень ядовито — не трогай, — сказал он и спросил: — Как твоя рука?

— Нормально, кажется, ничего серьёзного.

Видя её тревогу, Му Цзинъань поднял руку, чтобы она могла рассмотреть.

На белой коже, кроме следов порошка, виднелись лишь лёгкие мозоли — никаких признаков отравления. Ло Ша немного успокоилась.

Подбежал Ай Эр с влажной тканью, пропитанной лекарственным ароматом.

Пока Му Цзинъань тщательно вытирал руки, Сун Фэнъюй спросил:

— Цзинъань, как ты здесь оказался? Раньше ничего не слышал.

Му Цзинъань улыбнулся, будто не замечая прежней враждебности:

— Матушка сказала, что здешний цветочный банкет непременно стоит посетить. Решил заглянуть.

— О? Ты пришёл на цветочный банкет? Интересно, любуешься цветами… или людьми? — Сун Фэнъюй перевёл взгляд на Ло Ша.

Му Цзинъань незаметно встал так, чтобы загородить её:

— Конечно, цветами. Людей и так повидал достаточно — цветы куда красивее.

Сун Фэнъюй громко рассмеялся.

В это время зелёные подошли с вопросом, не отправить ли детей рода Шэн в экипаж. Получив одобрение Сун Фэнъюя, они принялись исполнять приказ.

Услышав их разговор, Му Цзинъань сделал вид, что только сейчас всё понял:

— Так это дети рода Шэн? — Он сокрушённо покачал головой и обратился к Сун Фэнъюю: — Я ведь впервые их вижу. Двоюродный брат, тебе следовало заранее предупредить! Если бы ты сказал, я бы не нанёс Шэну такой урон.

Сун Фэнъюй лишь криво усмехнулся.

Хотя Му Цзинъань действительно никогда не встречал этих родственников, Сун Фэнъюй ни за что не поверил бы, что тот не знал, кто перед ним!

Когда слуги уже усадили Шэнов в карету, Сун Фэнъюй собрался уходить.

Но у самой двери он обернулся и спросил Ло Ша:

— Вы ведь девушка из рода Е из Цинчжоу?

Ло Ша не знала, чего он добивается, и на мгновение замялась. Тут вмешался Му Цзинъань:

— Моя сестра и так слаба здоровьем, а после всего этого совсем измучилась. Двоюродный брат, если тебе что-то нужно, спроси в другой раз.

Сун Фэнъюй кивнул:

— Недавно я пил чай с господином Е. Увидев девушку, вспомнил и решил упомянуть.

Едва его фигура исчезла за дверью, Му Цзинъань сразу же сменил игривое выражение лица на серьёзное.

Он велел Ай И и Хунъи осмотреть руку Ло Ша, послал Ай Саня к управляющему ювелирной лавки, чтобы выяснить подробности, а сам молча прошёлся по комнате четыре-пять кругов и вдруг спросил:

— Сегодня эти двое пристали к тебе из-за кораллового бонсая, подаренного тебе Чэн Бо Янем?

Ло Ша кивнула.

Му Цзинъань задумался на мгновение, потом позвал Ай Сы:

— Сходи к моей матушке и обязательно принеси коралл, который дядя три года назад подарил ей.

Услышав, за чем именно его посылают, Ай Сы вздрогнул всем телом и, помедлив, робко возразил:

— Господин, это… госпожа точно не отдаст…

— Что за ерунда! Если не принесёшь — не возвращайся!

— Её коралл куда ценнее того, что у рода Му. Она и так бережёт его как зеницу ока, а если повредится…

— Иди! И не спорь! За матушку я сам отвечу.

Ло Ша знала, что Ай Сы не только отлично умеет следить за следами, но и ловок в подделках. Увидев, зачем Му Цзинъань посылает его за кораллом Великой княгини, она поняла его замысел.

Но, глядя на мучительное выражение лица Ай Сы, ей стало жаль его, и она спросила:

— Цзинъань, нет ли другого способа?

— Чтобы сделать точную копию, нужен экземпляр побольше и повыше. Времени в обрез — где его взять? Из всех, что я знаю, подходят только два: у матушки и у дяди.

Му Цзинъань косо взглянул на неё:

— На твоём месте к кому бы ты пошла — к матушке или к дяде?

Вспомнив, кем приходится ему дядя, Ло Ша промолчала.

В таком случае… пусть лучше идёт к Великой княгине…

Ранее Ло Ша переживала, что тётушка не найдёт её, но, услышав от Му Цзинъаня, что по дороге он встретил госпожу Му и отправил её домой, успокоилась.

http://bllate.org/book/11642/1037442