Готовый перевод Rebirth: The National Diva / Перерождение: Народная дива: Глава 21

Для фанатов, особенно для тех, кто восхищается внешностью, эта лёгкая, почти невесомая аура, спокойное и умиротворённое выражение лица и черты, прекрасные до совершенства, — настоящее оружие массового поражения!

Один взгляд — и ты побеждён, без малейшей возможности сопротивляться, полностью парализован холодным, пронзительным взором этих ледяных очей.

После просмотра нескольких фотографий многие девушки-фанатки почувствовали, что их чуть не «переклинило» на другом поле: они начали таять перед женщиной-моделью.

— Эта коллекция платьев просто великолепна! А модель такая аристократичная!

— Меня будто током ударило… Как этот холодный взгляд может быть таким соблазнительным?!

— Мама спрашивает, почему я пускаю слюни на компьютер…

— Скажите, если купить платье, модель прилагается?

Лянь Дунъюй, наблюдая за потоком новых комментариев под официальным аккаунтом бренда, всё шире улыбалась.

Как и ожидалось, менее чем за два дня после публикации рекламных фото предварительные заказы на эту коллекцию сократились наполовину.

И это было только начало.

После недавнего скандала и Чжоу Яши, и фанатский аккаунт надолго замолчали.

Раньше эти два микроблога словно соревновались: один выкладывал фото — другой тут же отвечал, и поклонникам порой было трудно уследить за всеми обновлениями.

А теперь уже больше недели ни один из них не подавал признаков жизни, как бы фанаты ни умоляли и ни устраивали истерики.

Кто-то сказал, что Су Шан глубоко расстроена произошедшим и временно не хочет появляться на публике.

Как только это мнение распространилось, многие пользователи сети стали испытывать чувство вины за свою поспешную реакцию. Раньше они, не разобравшись, горячо обвиняли Су Шан, но когда правда всплыла, поняли, насколько ошибались, и поспешили извиниться в микроблоге Чжоу Яши.

Однако сама пострадавшая Су Шан молчала, как и её мать, популярная блогерша. Такое затянувшееся молчание начало тревожить поклонников.

— Неужели наша маленькая небесная фея нас покидает? Пожалуйста, нет!

— Настоящая фея! Одним взглядом раскусила маски тех лицемеров из Хуаньтэна, а мы, простые смертные, приняли её за демона… Простите нас!

— Поддерживаю! Фея, прости нас, грешных!

— Говори, кто первый начал клеветать на мою малышку Шаньшань? Обещаю, не убью.

— Поднимаю руку! Это та писательница Ли Ло.

Упоминание имени Ли Ло, знаменитого автора из писательского круга, вызвало новую волну споров.

Многие позже возмутились тем, что Ли Ло выложила переписку в открытый доступ — ведь это личная переписка.

Некоторые любители правды даже собрали все её твиты, включая удалённые, и выстроили их хронологически. Разительная перемена тональности была настолько стремительной, что вызвала восхищение своей бесстыдной скоростью.

После падения Хуаньтэн Энтертейнмент съёмки сериала «Имперская судьба» были прекращены из-за нехватки финансирования. Читатели и так были разочарованы, а увидев эти твиты и осознав, что Ли Ло так и не вышла с официальным заявлением — лишь тихо удалила скандальную переписку и исчезла — окончательно потеряли веру. Многие перешли из фанатов в просто наблюдатели.

Когда страсти вокруг этого дела начали утихать, самые внимательные фанаты заметили рекламные фото от Студии Дунъюй и сами начали активно делиться ими. В результате несколько дней подряд главными трендами в соцсетях были именно эти снимки Су Шан для Студии Дунъюй.

Некоторые фанаты, чувствуя вину, даже специально записались на предзаказ коллекции. Благодаря этому менее чем за неделю вся партия коллекции «Танец чернил» была распродана. Многие пользователи и постоянные клиенты Дунъюй до сих пор надеялись узнать, когда можно будет снова оформить заказ.

Сама Лянь Дунъюй была удивлена, увидев столь впечатляющие цифры продаж. Ведь это эксклюзивные вечерние платья, а не повседневная одежда, и целевая аудитория у них совсем другая. К тому же в этот раз темой коллекции стал китайский стиль — она выпускала такие вещи впервые и даже готовилась к худшему: возможно, предзаказы будут значительно ниже обычного. Но вместо этого получила неожиданный успех. По прошлым данным, редко случалось, чтобы вся партия предзаказов раскупалась целиком, да ещё и так быстро.

Взглянув на свежий отчёт по продажам, Лянь Дунъюй несколько раз поменяла выражение лица, и в конце концов уголки её губ приподнялись в лёгкой улыбке. Она явно подобрала настоящий алмаз!

В интернете бушевали страсти, но сама Су Шан почти ничего об этом не знала — ей было некогда следить за чужими сплетнями.

Только когда Сюй Яжань сама заговорила с ней, сказав, что Лянь Дунъюй очень довольна фотосессией и хочет предложить ей ещё одно сотрудничество, Су Шан наконец решила заглянуть в сеть.

Прочитав всё, она сохранила прежнее спокойное выражение лица, будто весь этот ажиотаж вокруг не имел к ней никакого отношения. Для неё, пережившей в прошлой жизни всевозможные интернет-войны, даже оказавшись в самом центре скандала, подобные вещи не имели особого значения. Она ведь не звезда шоу-бизнеса и не зависела от популярности.

Даже в прошлой жизни, когда популярность действительно решала всё, она давно привыкла ко всему этому и не принимала близко к сердцу. А уж в этой жизни, когда она вообще не имела отношения к индустрии развлечений, ей было ещё меньше поводов для беспокойства.

Единственное, что её волновало, — не расстроились ли Су Цзыцин и Чжоу Яши из-за всего происходящего в сети, особенно Чжоу Яши, которая уже стала известной блогершей.

К счастью, на этот раз общественное мнение было на её стороне, и фанаты сами организовали защиту аккаунтов Чжоу Яши и фанатского клуба. Их действия приятно удивили Су Шан.

До того как скандал с Хуаньтэном вспыхнул во всю силу, в сети царила сумятица. Увидев, как родители тревожатся, Су Шан просто удалила приложение Weibo с телефона матери, чтобы та больше не читала негатив. Затем Чжоу Яши полностью погрузилась в подготовку к следующей репетиции и встрече с иностранными гостями, и у неё действительно не осталось времени на пустые сплетни.

После разворота ситуации пользователи так и не дождались комментариев от пострадавших, даже когда Хуаньтэн окончательно рухнул — мать и дочь так и не сказали ни слова.

Хотя у Су Шан и не было такого количества подписчиков, как у настоящих звёзд, среди её фанатов нашлись искренне переживающие за неё люди. Они боялись, что она до сих пор не оправилась от травмы, и писали ей поддержку в микроблоги Чжоу Яши и фанатского клуба. Некоторые даже купили по нескольку платьев из новой коллекции Студии Дунъюй, чтобы выразить свою симпатию.

Узнав обо всём этом от Сюй Яжань, Су Шан улыбнулась и протянула руку:

— Дай мне свой аккаунт, я напишу твит.

— Не надо! У меня там слишком низкий уровень… — Сюй Яжань отвернулась, но Су Шан уже успела перехватить её телефон. Та недовольно поморщилась — ей совсем не хотелось, чтобы одноклассница увидела её восторженные комментарии!

Су Шан взглянула на экран:

— Не этот аккаунт. Мне нужен фанатский.

— Тогда иди к своему Белому Тополю! Этот аккаунт завёл он и всегда им управляет.

— А ты в прошлый раз сказала, что завела его сама.

— Ян Юйань заставил меня так сказать!

Су Шан: …

Она прищурилась. Теперь всё стало на свои места. С характером Сюй Яжань та бы давно ответила хейтерам, а не молчала столько времени.

— Ладно, пойду найду Ян Юйаня. Вы с Чэнь Чэнь идите в библиотеку без меня, — Су Шан быстро собрала вещи и поспешила вставать.

Сюй Яжань надула губы. Она уже привыкла к таким ситуациям, но почему-то сейчас чувствовала лёгкую грусть.

В тот же вечер на аккаунтах Чжоу Яши и фанатского клуба появилось по одному твиту:

«Всё в порядке. Учёба и работа отнимают много времени. Не переживайте. — Су Шан»

После этого сообщения многие фанаты перевели дух — слава богу, их богиня не бросила их! Иначе они бы чувствовали себя ужасно виноватыми. Увидев прикреплённое расписание, они тут же расстроились: плотный график был даже напряжённее, чем у настоящих звёзд.

Отправив твит, Су Шан больше не следила за реакцией в сети. Она переоделась в танцевальный костюм и вместе с матерью начала репетировать.

Помимо коллективного танца, они также отрабатывали веерный танец, который Су Шан сама адаптировала. Он отличался от того, что она исполняла на прослушивании. За последнее время мать и дочь много работали над деталями: меняли ритм, подбирали музыку, многократно корректировали движения — пока наконец не остановились на окончательной версии.

Закончив тренировку, Су Шан аккуратно уложила танцевальные туфли в коробку — завтра она возьмёт их с собой в ансамбль.

На следующий день.

Снова выходные. Су Шан и её мать пришли в Танцевальный ансамбль на репетицию.

За последние две недели в коллективе появилось новое лицо. Девушку звали Лю Чуяо — студентка танцевальной академии, которую Фан Цзе и другие долго и тщательно отбирали в качестве запасной танцовщицы.

После прошлого инцидента Фан Цзе и остальные сделали выводы и не хотели повторять ошибок — ведь не каждый раз удаётся найти в самый последний момент идеальную замену вроде Су Шан.

Отношение к Лю Чуяо было прохладным. Хотя она не вызывала такого острого чувства угрозы, как Су Шан, само её присутствие напоминало всем: нельзя ошибаться и уж тем более травмироваться — иначе этот шанс достанется новенькой.

Но именно Су Шан и Лю Чуяо могли хоть как-то общаться — по сравнению с другими, между ними даже сложились неплохие отношения.

Су Шан переоделась и села на стул, чтобы визажистка нанесла ей грим. Поскольку сегодня была генеральная репетиция, каждому участнику нужно было сделать полноценный сценический макияж для достижения наилучшего эффекта.

Молодая женщина лет двадцати пяти–шести, но с очень опытными руками, взяла кисточку и несколькими лёгкими движениями нанесла базу.

— У тебя и так светлая кожа, не нужно много тона. Так будет отлично, — мягко пояснила девушка по имени Ми Цин.

Су Шан кивнула и сохраняла неподвижность, чтобы не мешать работе визажистки.

Когда макияж был готов, Су Шан благодарственно взглянула на Ми Цин и пересела на соседнее место.

Следующей за ней должна была сесть ведущая танцовщица Сяо Цинь.

Сяо Цинь бросила взгляд на Су Шан — её лицо, чистое и свежее, словно цветок лотоса, пробуждённый росой, вызвало у неё внезапную вспышку раздражения. На лице Сяо Цинь ничего не отразилось, но мышцы лица напряглись.

Ми Цин нахмурилась:

— Расслабься. Зачем так напрягать лицо?

Несколько девушек рядом тихонько рассмеялись. Сяо Цинь смущённо бросила взгляд на Ми Цинь:

— Ладно, я лучше сменю визажистку.

Ми Цин пожала плечами — как хочешь. Сяо Цинь встала и направилась к другому специалисту, но, оглянувшись, поняла, что теперь она единственная, кто ещё не начал гримироваться.

Она повернулась и увидела, что Ми Цин уже села рядом с Су Шан и что-то тихо с ней обсуждает, даже не глядя в её сторону. Сяо Цинь, не в силах проглотить обиду, осталась ждать.

— Эй, ты там! Иди скорее, ты последняя, — позвала её другая визажистка, закончив работу с предыдущей танцовщицей.

Сяо Цинь села, и её взгляд невольно упал на Су Шан. Стройная фигура… Ну, у неё тоже неплохо. Зелёное вышитое платье… Оно у всех одинаковое. А вот туфли с жемчужной отделкой…

Взгляд Сяо Цинь застыл на обуви. Это явно не стандартные танцевальные туфли — наверняка Су Шан принесла свои. Её глаза скользнули к коробке рядом с Су Шан, и в голове мелькнула одна мысль.

Когда Сяо Цинь закончила гримироваться, в комнате почти никого не осталось. Пространство опустело, и она осталась одна, на лице играла зловещая улыбка.

Когда Сяо Цинь вышла из комнаты, поправив одежду, Фан Цзе уже начинала терять терпение:

— Сяо Цинь, что с тобой сегодня? Почему так медленно?

http://bllate.org/book/11638/1037126