Готовый перевод Rebirth to Dominate the Entertainment Circle / Возрождение для покорения шоу-бизнеса: Глава 45

— А-а-а! Даже в чёрных очках… этот нос, эти черты лица, этот профиль… Как он может быть настолько, НАСТОЛЬКО красивым?!

Быстрее целуйте!

И ещё! Кто вообще сказал, что наш идол слишком хрупок, чтобы кого-нибудь прижать?! Что за галлюцинация перед нами — этот высокий, мощный и невероятно красивый Вэй Дунсюань?! Конечно же, он способен прижать любого!

Да хоть старшего брата — и того прижмёт, не то что какого-нибудь настоящего мачо!

Обычный путь в пятнадцать–двадцать минут растянулся до получаса. Перед самым посадочным контролем Вэй Дунсюань снял солнечные очки, обнажив своё ослепительно прекрасное лицо, помахал фанатам и слегка улыбнулся.

Его осанка была безупречной, движения — уверенными и величественными; в каждом жесте чувствовалась внутренняя сила, не было и тени ошибки.

А-а-а! Умираю, умираю!! (﹃)

Просто расплавилась от его обаяния!

Как идол может быть таким красавцем?! Хочу прижать ладони к щекам!

Вэй Дунсюань редко появлялся на публике, поэтому многие видели его вживую впервые. Даже некоторые журналисты впервые столкнулись с ним лицом к лицу и на мгновение остолбенели, будто их ослепила вспышка, превратив в фанатов-фанатиков.

Вспышки фотоаппаратов не прекращались! Снимайте, снимайте, скорее снимайте! Одних этих фотографий хватит, чтобы прожить целый год! ~\(≧▽≦)/~

Вэй Дунсюань ни разу не произнёс ни слова и не ответил ни на один вопрос, но всё время сохранял мягкое выражение лица, не хмурился и не выглядел раздражённым — даже когда журналисты спрашивали о Ронгрон или о нём самом. Лишь в самом конце он остановился и поблагодарил поклонников, после чего под охраной менеджера направился в зал ожидания.

Он прекрасно понимал: если бы он нахмурился при упоминании Ронгрон, средства массовой информации немедленно написали бы: «Вэй Дунсюань хмурится при упоминании Ронгрон — возможно, недоволен её попытками раскрутиться за его счёт». Подобные злонамеренные домыслы в первую очередь ранят Ронгрон, а затем уже и его самого.

Ведь весь этот труд — ради возможности побыть с ней наедине… А теперь всё испортили эти папарацци…

Ха! Как он вообще может сохранять спокойствие?!

Раздражение днём, злость ночью — и некуда девать эту энергию… В итоге другие остаются целыми, а он сам чувствует, что вот-вот взорвётся.

С мужчиной, страдающим от неудовлетворённого желания, разговаривать о логике? Да вы шутите!

Чжу Цинхун всё ещё парил в облаках от пережитого триумфа. Вытерев пот со лба, он радостно воскликнул:

— Фанаты такие горячие! Посмотри, за два года молчания твоя популярность не только не упала, но даже выросла! Разве тебе не пора снять что-нибудь новое? Неужели ты не чувствуешь вины перед теми, кто так терпеливо тебя ждал?!

Как только Вэй Дунсюань скрылся из виду журналистов, его лицо сразу же стало ледяным. Вся мягкость исчезла, словно его окутало облако холода.

Чжу Цинхун наконец заметил это:

— …Что с тобой? Ты что, недоволен? Столько журналистов и фанатов пришли специально за тобой, а ты всё равно хмуришься?! Да ты просто не ценишь удачу! Зря показываешь такое лицо!

Вэй Дунсюань бросил на него взгляд:

— Скажи, что будет, если я заявлю, что сам ухаживаю за Ронгрон?

Чжу Цинхун:

— ………Что?

Он почесал ухо и переспросил:

— Ты что сказал?!

— Ладно, пошли.

— …Что значит «ладно»? Погоди! Куда пошли?! Ты ведь не серьёзно?! Ты же шутишь, правда? Вэй Дунсюань! Ответь мне!

— …

— Прости, братан! Только не делай глупостей! Импульсивность губит даже кошек, ты же знаешь?!

— …

Ронгрон узнала обо всём этом немного позже. Она лишь вздохнула, восхищённая популярностью Вэй Дунсюаня, и мельком просмотрела слухи о себе. Раз уж ему всё равно, ей тоже не стоило волноваться — этими вопросами займётся Чэн Ваньли, а она может спокойно сниматься. Хотя странно… Почему он до сих пор не опубликовал официальное опровержение?

В её телефоне по-прежнему лежали два коротких сообщения.

[Вэй Дунсюань]: Я улетаю.

[Ронгрон]: Счастливого пути.

*

*

*

После отъезда Вэй Дунсюаня съёмки продолжились в обычном режиме.

В этот день вместе со Ши Юанем на площадку прибыл ещё один актёр — Лу Хай. Ему было под сорок, рост — почти два метра, телосложение — массивное, лицо — грубое и суровое. Настоящий богатырь.

Лу Хай часто снимался в фильмах Ян Динфэна. Хотя он редко играл главные роли, на второстепенные персонажей режиссёр нередко приглашал именно его: во-первых, актёрский талант Лу Хая был вне сомнений, во-вторых, за годы сотрудничества они хорошо узнали друг друга и могли полностью доверять.

На этот раз Лу Хай никак не мог понять Ян Динфэна. Обычно тот не брал новичков, а уж тем более на главную роль. Так почему же он выбрал Ронгрон — совсем молодую и неопытную актрису? Да ещё и на первую женскую роль!

Вспомнив, как Цзян Вэй, упоминая Ронгрон, запнулся и тяжело вздохнул, Лу Хай почувствовал, как раздражение в нём ещё больше усилилось.

На каком основании она?!

Этот вопрос, вероятно, крутился в головах многих. На каком основании эта Ронгрон? Всего лишь дебютантка, только что снявшаяся с такими звёздами, как Цинь Вэньяо и Ши Юньпэн, а теперь вдруг получает главную роль у такого мастера, как Ян Динфэн, да ещё и устраивает романтические слухи с Вэй Дунсюанем и становится знаменитостью на весь свет! Всё дело в удаче?

Многие ждали провала Ронгрон, некоторые сохраняли нейтралитет. Сейчас она на вершине славы, но стоит картине выйти в прокат и вызвать хоть малейшее недовольство зрителей — первая, кого начнут критиковать, будет именно она!

К тому же уже появились те, кто открыто или скрыто ей завидовал. Она слишком быстро взлетела слишком высоко, её успех был слишком гладким — это неизбежно привлекло внимание недоброжелателей. Поэтому она не имела права ошибиться ни на шаг: любая оплошность станет поводом для нападок, и тогда выбраться из этой ямы будет крайне сложно.

Лу Хай переоделся в костюм, гримёрша наложила на него устрашающий макияж: брови нахмурены, взгляд жёсткий и безжалостный, в руке — трезубец. Стоило ему встать, как трёхлетние дети начали бы плакать от страха!

Он много раз играл злодеев и отлично знал, как воплотить такой образ.

Когда началась съёмка, Ши Юань тоже надел длинную учёную тунику. Он выглядел истинным джентльменом: вежливый, элегантный, с веером в руке. Сделав поклон, он произнёс:

— Прошу прощения, госпожа…

Его наивная и простодушная манера поведения идеально соответствовала образу персонажа!

Надо признать, глаз у Ян Динфэна действительно намётанный — он умеет видеть людей насквозь.

*

*

*

Войдя в шумное заведение, «Великий воин» мгновенно окинул взглядом всё помещение. Лу Цинъюй сделала то же самое — за долгие годы странствий этот навык стал для неё второй натурой.

Они обменялись знаками, не привлекая внимания.

— Что-нибудь заметила?

Лу Цинъюй едва заметно покачала головой, подошла к свободному месту и села. «Великий воин» последовал за ней и уселся напротив, готовый в любой момент вскочить и дать отпор.

Подбежал официант, улыбаясь во все зубы:

— Чем могу угостить? У нас есть всё, и вкус гарантирован!

Лу Цинъюй бросила взгляд на меню:

— Простую лапшу.

«Великий воин»:

— То же самое, но с говядиной.

Лу Цинъюй посмотрела на него:

— …

«Великий воин» подмигнул:

— … Мне просто хочется мяса, разве нельзя побаловать себя?

Лу Цинъюй потрогала свой пустой кошелёк и отвела глаза.

— Простите за беспокойство, господа! Можно присоединиться? Если не возражаете, позвольте составить вам компанию.

Неожиданный голос нарушил их молчаливый диалог. «Великий воин» поднял глаза: перед ними стоял студент с наивным и глуповатым выражением лица, смотревший на них с искренней добротой.

«Господа»… «Братья»… Тот улыбнулся и вопросительно посмотрел на второго «брата».

Лу Цинъюй слегка потемнела лицом и невольно опустила взгляд на свою… грудь…

«Великий воин» фыркнул:

— Места свободны, садитесь. Мы с этим… бра-а-атом… не против!

Студент снова поклонился:

— Благодарю вас! Вы такие добрые и отзывчивые!

Он обеспокоенно огляделся по сторонам: за другими столиками сидели люди с грубым, разбойничьим видом. Он дрожащим голосом добавил:

— Боюсь здесь одному… Лучше уж останусь рядом с вами.

Этот студент оказался не только наивным книжником без малейшего чутья на опасность, но и настоящим болтуном!

Пока они ждали лапшу, он успел рассказать всю историю своего рода до семнадцатого колена и принялся рассказывать о своих приключениях по дороге в столицу: о встречах с чудаками, о спасении бездомных котов и собак, о раздаче милостыни нуждающимся.

Он говорил с таким воодушевлением и блеском в глазах, полный искреннего интереса ко всему новому.

— Но в последние дни творится что-то странное. Постоянно случаются драки — в лучшем случае кто-то получает увечья, в худшем — погибает. Почему нельзя просто жить мирно? Зачем постоянно драться?

Он, конечно, не понимал, но Лу Цинъюй и «Великий воин» знали причину отлично.

Слух о похищении сокровищницы давно разнёсся по Поднебесью. Все воины устремились в столицу, надеясь заполучить шанс на славу и богатство.

Сама сокровищница обрастала всё более фантастическими слухами: одни говорили, что внутри карта сокровищ древней династии, владелец которой получит власть над Поднебесной; другие — что там эликсир бессмертия; третьи — что это древний свиток с техникой, позволяющей стать непобедимым…

Слухи становились всё дичайшими, и каждый хотел завладеть кладом. Когда «Великий воин» предложил Лу Цинъюй объединиться в пути, он спросил, знает ли она, что внутри. Та покачала головой — заказ принял её отец, а она лишь сопровождала груз. Кто мог подумать, что случится такая беда?

— Ах да! Вчера вечером у городских ворот я подобрал одного человека. Он был весь в чёрном, сильно ранен и еле дышал. Хотел отвезти его домой, но кроме чёрного деревянного ящика, который он крепко сжимал, и одежды, у него не было ничего, что помогло бы установить личность… Что?.

Едва он договорил, как шум в таверне постепенно стих. Все перестали есть и пить, руки непроизвольно потянулись под столы —

готовые к бою!

Он так увлёкся рассказом, что даже не заметил, как все вокруг начали смотреть на него по-другому! Только теперь до него дошло: он сам стал приманкой для хищников…

Студент остолбенел!

— Я… я… я что-то не так сказал?! Я же всегда делаю добро! Почему все так злобно на меня смотрят?!

Лу Цинъюй незаметно обменялась взглядом с «Великим воином»: «Я ухожу первой, ты прикрываешь».

«Великий воин» покачал головой: «Нет, если ты убежишь, что с тобой будет?»

Лу Цинъюй уверенно: «Не волнуйся, всё будет в порядке!»

«Великий воин» снова покачал головой: «Ты прикрываешь, мы уходим первыми».

Лу Цинъюй:

— …

Чёрт! С таким упрямцем и вправду всю жизнь проживёшь холостяком!

Именно в этот момент огромный мужчина с трезубцем в руке бросился в атаку. Его удар разнёс деревянный стол на мелкие щепки! В последний миг Лу Цинъюй отпрыгнула назад, едва избежав удара, а «Великий воин» в тот же миг схватил студента и бросился на пол, чудом избежав гибели!

Это стало сигналом к началу всеобщей драки. Искусственно поддерживаемое спокойствие исчезло — началась сумятица, и целью всех стала именно та самая сокровищница, о которой проболтался студент!

— Беги! — крикнула Лу Цинъюй.

«Великий воин», упавший у двери, подхватил оцепеневшего студента и бросился наружу. Кто-то попытался преследовать их, но кнут Лу Цинъюй со свистом прорезал воздух!

— Куда собрался?!

— Стоп! — громко крикнул Ян Динфэн, и напряжённая атмосфера мгновенно рассеялась.

Ронгрон выпрямилась и опустила кнут. Чжань Ци и Ши Юань вернулись на площадку. Лу Хай, держа трезубец, лениво скользнул взглядом по Ронгрон и фыркнул про себя: «Ну и что в ней особенного?»

С самого начала съёмок он внимательно наблюдал за ней, пытаясь понять, почему Ян Динфэн выбрал именно её. Но после нескольких дублей он так и не увидел ничего выдающегося и лишь ещё больше презрел её.

http://bllate.org/book/11631/1036546