Готовый перевод Rebirth to Dominate the Entertainment Circle / Возрождение для покорения шоу-бизнеса: Глава 12

Ещё раз увидев в интернете, как её называют «красавчиком», «боссом» или «старшим братом», она с досадой вздохнула — но тут же не удержалась и подумала: «Видимо, всё-таки получилось — я успешно перестроилась?»

* * *

Популярность Ронгрон стремительно росла, и агент специально приехала к ней, принеся сразу два предложения от спортивных брендов — одно от производителя напитков, другое от известного бренда спортивной обуви.

Ян Шань была рада, но удивилась:

— Я даже не знала, что ты умеешь лазать по деревьям и так быстро бегаешь!

Ронгрон опустила глаза на контракт:

— Я регулярно тренируюсь.

Ян Шань ничего не заподозрила. Ведь и «Ронгрон» тоже любила спорт: ради съёмок восточных боевиков она даже нанимала нескольких мастеров ушу для подготовки. Её нынешние успехи выглядели вполне логично — просто усердно тренировалась, и деньги были потрачены не зря.

Если даже Ян Шань, которая лучше всех знала «Ронгрон», ничего не заметила, можно было спокойно вздохнуть.

Если ей не удастся вернуться обратно, она всё равно не сможет всю жизнь притворяться «Ронгрон». Между ними слишком много различий, да и невозможно постоянно быть начеку и идеально имитировать чужую личность. Значит, нужно постепенно раскрывать свой собственный характер — но ни в коем случае не резко и не вызывающе, чтобы не вызвать подозрений.

А лучший способ для такого постепенного изменения — это рост.

Ронгрон взглянула вдаль, где стояла Дун Няньнянь. Отличный повод.

* * *

Съёмки сериала «Мы будем вместе» вступили в напряжённую фазу. После периода сладкой влюблённости героиням Гу И и Цюй Юань предстояло столкнуться с множеством внешних трудностей.

Как музыкальный сериал, проект не мог обойтись без ярких песен и танцевальных номеров. Пока Ронгрон моталась между площадкой и отелем, всё больше времени она уделяла репетициям танцев: после окончания съёмок вечером сразу шла в студию. К счастью, у неё был хороший базовый уровень — «Ронгрон» с детства занималась танцами, так что многие проблемы решились сами собой.

Кроме того, ей приходилось часто ездить в студию звукозаписи. Расписание было настолько плотным, что она спала не больше четырёх часов в сутки и не имела ни минуты свободного времени — стоит только расслабиться, как уже грозит срыв эфира на телеканале.

Такая нагрузка ложилась не только на неё: Ли Цзун, второй главный актёр сериала, тоже работал до изнеможения и мог уснуть прямо где попало, лишь бы закончить сцену.

Хорошо, что Ронгрон давно привыкла к такому режиму. Хотя тело уставало, она всё ещё сохраняла хорошую форму и справлялась со съёмками.

К сентябрю «Мы будем вместе» подошли к завершающей стадии съёмок.

В один из дней агент, которая уже давно не появлялась на площадке, снова приехала — и с новостью.

Благодаря отличному выступлению в шоу «Безумное воскресенье», Ронгрон получила сразу несколько предложений от различных телешоу. Но она отказалась от всех: если только не ради продвижения проекта, она не хотела участвовать в реалити-шоу. Её мечта — актёрская игра.

Она чётко объяснила Ян Шань свою позицию, поэтому сейчас было особенно странно:

— Почему в этот раз ты вообще рассматриваешь такое предложение?

Ян Шань ответила:

— Я знаю, ты не хочешь, но на этот раз всё иначе. Ты ведь понимаешь, что сейчас два крупнейших телеканала — Юаньси и Сянчэн — доминируют на рынке?

Ронгрон, конечно, знала. Эти два канала действительно делили рынок пополам: у каждого были свои флагманские шоу с высочайшими рейтингами, а их сериалы регулярно становились хитами, укрепляя авторитет каналов как внутри индустрии, так и среди зрителей.

Ян Шань продолжила, понизив голос и с явным воодушевлением:

— Оба канала сейчас готовят новые шоу — своего рода противостояние. Юаньси планирует запустить совершенно новое реалити-шоу с участием звёзд кино, музыки и телевидения. Само по себе это ещё не главное… Главное — ходят слухи, что они пригласили Вэй Дунсюаня!

Вэй Дунсюаня Ронгрон, конечно, знала. С тех пор как она оказалась в этом мире, помимо работы она тратила массу времени на то, чтобы изучить его устройство — от шоу-бизнеса и политики до международной обстановки. Она старалась не сделать ни одного неверного шага.

Вэй Дунсюань — знаменитый международный актёр. Его дебютный фильм в двадцать лет принёс ему премию «Лучший новичок». За следующие годы он снялся во множестве картин, а в двадцать восемь лет получил свой первый «Оскар» за лучшую мужскую роль. Потом — второй, третий… А в тридцать один год за фильм «В путь» он собрал полный комплект наград. Но сразу после этого внезапно исчез из профессии и полностью пропал из поля зрения публики.

Ходило множество слухов: одни говорили, что он гей и уехал за границу жениться (появлялись смутные сообщения именно оттуда); другие утверждали, что ему просто надоело всё это; третьи считали, что он настолько глубоко погружался в роли, что не мог выбраться и впал в депрессию.

Несмотря на всё это, любая новость о нём немедленно становилась заголовком всех развлекательных изданий. Созданные им образы до сих пор остаются эталонными и никем не превзойдёнными.

Если бы представилась возможность сниматься в одном шоу с Вэй Дунсюанем, это гарантированно привлекло бы огромное внимание.

— Но он же никогда не участвовал в подобных проектах! — удивилась Ронгрон. — Раньше даже на промоакции почти не ходил. Почему вдруг согласился на реалити? Информация надёжная? Может, это просто пиар-ход?

— Не уверена, — ответила Ян Шань, — но какая разница? Программы Юаньси и так очень сложно пробить, а теперь, когда просочилась информация о Вэй Дунсюане, все рвутся в очередь. Многие даже не могут добиться встречи с режиссёром. Мне с трудом удалось выбить тебе шанс на собеседование. В любом случае стоит попробовать.

Ян Шань говорила разумно. Ронгрон потерла виски: как актриса, она не хотела идти на это, но как артистка понимала, насколько ценна такая возможность для продвижения.

Заметив её сомнения, Ян Шань добавила:

— Ты же сама всегда восхищалась Вэй Дунсюанем? Такой шанс может больше никогда не представиться.

Действительно, Вэй Дунсюань был кумиром «Ронгрон», и сама Ронгрон, посмотрев его фильмы, тоже испытывала к нему глубокое уважение. Он был настоящим мастером игры — талантливым, техничным, с уникальной манерой перевоплощения. Каких бы персонажей он ни играл — будь то величественные правители или простые уличные нищие — каждый казался живым и достоверным.

Это и было тем, к чему стремилась Ронгрон: стать выдающейся актрисой.

Ей хотелось познакомиться с таким старшим коллегой, поучиться у него хотя бы немного, а также поработать вместе. Но она надеялась на сотрудничество в рамках полноценного проекта, а не в шоу. Однако с её текущим положением это было почти невозможно: хоть у неё и была популярность, ресурсы оставляли желать лучшего. Крупные режиссёры даже не рассматривали её на серьёзные роли — она пока ещё далеко не доросла.

Участие в этом шоу могло принести ей немало пользы. Кроме того, у неё был и личный интерес: через такие видимые события она могла постепенно и незаметно раскрыть свой истинный характер. Вернее, не изменить себя, а позволить ему проявиться.

Ей нужна была убедительная и неприметная причина для трансформации.

— У них пока только планы, — сказала Ян Шань, — и времени ещё достаточно. Мы тоже стараемся договориться. Подумай хорошенько. Кстати, компания собирается подписать контракт с Дун Няньнянь. Скоро об этом официально объявят. Её будет вести Ху Тао, и он тоже пробивается в это шоу.

— Поняла, спасибо, Ян-цзе.

Ронгрон всё поняла. Теперь ей стало ясно, почему компания так долго не реагировала, когда Дун Няньнянь использовала её для продвижения. Очевидно, у руководства уже давно были планы.

«Ронгрон» уже почти пять лет в профессии, у неё немало работ, но популярность застопорилась, а престижные контракты и мероприятия почти не поступают. Агентство строило для неё осторожную карьеру: сначала сосредоточиться на сериалах, а лет через пять, когда статус и узнаваемость вырастут, перейти в киноиндустрию. Медленно, но надёжно.

Компании было логично замечать потенциал Дун Няньнянь и стремиться подписать её. К тому же контракт Ронгрон скоро истекал, и условия, заключённые в начале карьеры, уже не соответствовали её нынешнему положению. Однако она до сих пор не давала чёткого ответа о продлении, поэтому агентство проявляло осторожность — чего и следовало ожидать.

Если Ронгрон решит не продлевать контракт, компания, разумеется, перестанет вкладываться в неё.

Но поступок старого агентства был по-деловому циничен: когда Ронгрон только пришла, она находилась в упадке, а Дун Няньнянь была на пике популярности — и тогда компания никак не отреагировала. А теперь, когда Ронгрон неожиданно для всех вновь набрала обороты и стала расти в рейтингах, они вдруг захотели её удержать.

Вот она, деловая логика: всё ради выгоды.

На следующий день Ян Шань принесла воду на площадку. Ронгрон только что закончила сцену, и визажистка подправляла ей макияж. Рядом стоял Ли Цзун и читал сценарий. Когда визажистка ушла, остались только они вдвоём.

Ли Цзун завёл разговор:

— Скоро закончим съёмки. Да Фэн спрашивал, когда мы сможем собраться. Прошло уже так много времени с прошлой встречи.

— Конечно, — ответила Ронгрон. — Возможно, скоро мне придётся чаще бывать там.

— Правда? Новые съёмки в том районе?

— Не совсем. Пока ничего не решено.

Ли Цзун повернулся к ней и тихо спросил:

— Не связано ли это с новым шоу на Юаньси?

— Ты тоже слышал?

— Да, меня тоже приглашали, но у меня нет свободного времени. Пришлось отказаться. Но тебе стоит попробовать — ты же знаешь, насколько Юаньси умеет делать звёзд.

Это было правдой, и Ронгрон прекрасно это понимала.

Ли Цзун тихо вздохнул:

— Ты ведь знаешь, в этом бизнесе одного таланта недостаточно. Нужна ещё и популярность, коммерческая ценность. Только тогда киностудии признают твою значимость и доверят тебе главную роль. Для них неважно, хорошо ли ты играешь, усердно ли работаешь или насколько серьёзно относишься к делу. Главное — можешь ли ты принести им прибыль.

Такое положение дел было довольно горьким. Бывает ведь и так, что талант остаётся незамеченным.

* * *

— Ну как, решила? — Ян Шань подошла после того, как поговорила с командой. — Если да, сегодня вечером нам нужно провести видеовстречу с их командой.

— Почему так срочно?

— Только что получили информацию: планы изменились. Съёмки начнутся самое позднее в конце месяца, времени мало.

Ронгрон знала: её сцены в «Мы будем вместе» закончатся не раньше середины месяца, а следующий график уже расписан — «Ронгрон» давно подписала контракт на новый сериал и должна сразу после завершения текущих съёмок приступить к новым.

Неужели сейчас всё так срочно? Не возникнет ли конфликта?

— Пока постарайся получить место. Расписание потом можно согласовать.

— Ладно, — кивнула Ронгрон. — Давайте попробуем.

Ян Шань обрадовалась:

— Я уж боялась, что ты откажешься. Раньше ты ведь никогда не участвовала в таких мероприятиях. Хорошо, что передумала.

Ронгрон тоже улыбнулась, но тут же спросила:

— Ян-цзе, вчера ты упоминала, что компания собирается подписать Дун Няньнянь. Уже договорились?

Улыбка Ян Шань поблёкла:

— Почти наверняка.

Ронгрон кивнула:

— Понятно.

Агентство, в котором состояла Ронгрон, было одним из самых известных в индустрии и обладало неплохими ресурсами. Безусловно, без его поддержки она не достигла бы нынешних высот.

Она посмотрела в сторону Дун Няньнянь. Та явно наслаждалась своим триумфом. Видимо, ради подписания контракта с ней компания пообещала немало. Скорее всего, путь Дун Няньнянь будет похож на её собственный. Две актрисы одного типа в одной компании — чем это может обернуться, было очевидно.

Похоже, ей действительно пора хорошенько всё обдумать.

http://bllate.org/book/11631/1036513