Готовый перевод Rebirth of the Nine-Year-Old Amorous Agent / Перерождение влюбчивого девятилетнего агента: Глава 5

☆ Глава 009. Компромисс

— Поняв, насколько это опасно, мы решительно не пустили госпожу внутрь. Но она напала на нас и прыгнула прямо в ад. Затем ворвалась в главный зал… и там случилось нечто ужасное… — Охранник вспомнил ту сцену и почувствовал тошноту.

Мужчины и женщины предавались оргиям — безумным, отвратительным, мучая друг друга. Те, кто не выдерживал, кусали себе язык до смерти; сильнейшие же захватывали власть над остальными. И тут появление госпожи подогрело ещё большее безумие у тех извращенцев, которым уже наскучили прежние игры и которые жаждали новой добычи. Именно тогда и произошло непредвиденное.

Лэн Тяньцинь слушал всё это, и его лицо становилось всё мрачнее. В руке хрустальный бокал начал покрываться трещинами. Охранник испуганно сглотнул и сделал шаг назад.

Хлоп!

Бокал лопнул. Тёмно-красная жидкость капала на изысканный шерстяной ковёр, расползаясь пятном, похожим на экзотический цветок.

В этот момент дверь спальни открылась. Доктор Бай вышел, поправил золотистые очки и почтительно поклонился Лэн Тяньциню:

— Господин, с госпожой всё в порядке. Не стоит волноваться. Правда, у неё небольшой порез под правым глазом. После заживления, возможно, останется шрам. Однако эмоциональное состояние крайне нестабильно — ей всего девять лет, и она ещё не готова ко всему этому.

Лэн Тяньцинь резко сжал кулак, встал и похлопал доктора Бай Цзэшэна по плечу:

— Спасибо за труд. Иди отдыхай!

Бай Цзэшэн взглянул на его руку, поставил на журнальный столик флакон с лекарством и сказал:

— Вот мазь. Наносите немного, чтобы избежать инфекции. Отдохните как следует.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и исчез в холле.

Лэн Тяньцинь направился в спальню, тихо открыл дверь и увидел бледное, как бумага, личико Ань Кэ и её нахмуренные брови. Он нежно провёл пальцем по её переносице, пытаясь разгладить морщинки. Она, наверное, видит кошмары… Такое маленькое создание — почему оно должно было пережить столько ужаса? Неужели он дал ей слишком много свободы, и потому она стала такой безрассудной?

Он подошёл к шкафу, достал розовый халат, аккуратно приподнял одеяло и сам снял с неё окровавленную белую ночную рубашку, заменив её чистой. Затем принёс тёплую воду, чтобы смыть кровь с её волос, зажёг аромалампу с успокаивающим маслом и полностью выветрил запах крови из комнаты.

Его девочка не только страдала манией чистоты, но и была очень привередливой, привыкшей, что всё делают за неё. Если она когда-нибудь уйдёт от него, кто ещё будет так заботиться о ней?

Когда Лэн Тяньцинь закончил все приготовления, за окном уже начал светать. Он потянулся, принял душ, переоделся в строгий костюм, дал слугам несколько указаний, позавтракал и собрался уходить по делам. Но в этот момент Ань Кэ внезапно проснулась.

Он уже занёс ногу за порог, но тут же вернулся и бросился к своей девочке:

— Кээр…

Ань Кэ подняла на него глаза и заметила, что за одну ночь он сильно осунулся. Он ведь всю ночь не спал! В её сердце мелькнуло тёплое чувство — но лишь на миг. Ведь его доброта проявлялась только по отношению к ней, а к Лин Цзиньсу он был безжалостно жесток.

— Папа… — прошептала она сдавленным, всхлипывающим голосом.

Лэн Тяньцинь сел на край кровати, обнял её хрупкое тельце и погладил по спине:

— Всё в порядке. Папа уже отомстил за тебя. Никто больше не посмеет причинить тебе боль!

— Папа, ты знаешь… мне кажется, что здесь повсюду пахнет кровью. Мне так противно, я хочу вырвать… Даже во сне перед глазами те картины… Я так боюсь, так боюсь… — Ань Кэ прижалась лицом к его груди и судорожно сжала пальцами идеально отглаженный костюм Armani.

— Как только ты пойдёшь на поправку, можешь отправляться куда захочешь — я разрешу. Поняла? Сейчас главное — хорошо отдохнуть, — Лэн Тяньцинь приподнял её личико и нежно провёл пальцами по чертам лица, полный боли и нежности.

Ань Кэ посмотрела на него, но не проявила радости или возбуждения. Наоборот, её губки дрожали, и она крепко вцепилась в его объятия, будто боялась отпустить.

Лэн Тяньцинь стал ещё печальнее. Он погладил её по спине, велел служанкам накормить завтраком и лишь после этого медленно сошёл вниз и вышел из дома.

Когда фигура Лэн Тяньциня исчезла из виду, Ань Кэ застыла на месте. Её цель была достигнута, но сердце стало ещё беспокойнее.

Какое место занимает эта девочка по имени Ань Кэ в его жизни? Почему он проявляет к ней такую безграничную заботу и терпение? Иногда ей даже казалось, что его внимание выходит за рамки обычного.

Она горько усмехнулась про себя: «О чём ты вообще думаешь? Разве ты всё ещё надеешься на него? Лин Цзиньсу, ты просто бесстыдница!»

Нельзя забывать о мести!

С этими мыслями она сжала крошечные кулачки так сильно, что костяшки побелели.

История о том, как Ань Кэ проникла в ад, быстро распространилась по всему замку Филиппи. Ходили слухи, что госпожу осквернили, и теперь она изменилась до неузнаваемости — стала холодной, жестокой и бездушной.

Мо Сы Ци ворвался в её спальню как сумасшедший и схватил её за руку:

— Кээр, Кээр! Что вообще произошло?!

Ань Кэ вырвала руку из его хватки, безучастно покачала головой, её глаза были пустыми. Её потрескавшиеся губы шевелились, но ни звука не вышло.

Она подошла к зеркалу, отвела чёлку и тихо спросила:

— Сы Ци, этот шрам никогда не исчезнет, правда? Никогда?

Мо Сы Ци покачал головой и крепко сжал её ладонь:

— Нет, глупышка! Конечно, исчезнет!

— Не исчезнет! Вы с папой одинаково врёте мне! Я знаю — он навсегда останется со мной. Навсегда! Это мой позор… Он будет постоянно напоминать мне, что я уже нечистая, что я грязная! Правда? — голос Ань Кэ охрип, и она закричала, потеряв контроль над эмоциями.

— Нет! Ань Кэ! Это не позор! Это станет твоей гордостью! Сядь! — Мо Сы Ци резко усадил её перед зеркалом и достал коробочку с разноцветными иглами для татуировки.

Его рука слегка дрожала, когда он взял красную иглу.

— Кээр, закрой глаза!

Ань Кэ почти сразу поняла, что он собирается делать. Сердце её дрогнуло, но она послушно закрыла глаза. Последовала боль — пронзающая, глубокая, до костей.

Тёплая жидкость потекла по щеке, но она стиснула зубы и не издала ни звука.

Через полчаса Мо Сы Ци наконец отпустил её:

— Кээр, открой глаза!

Ань Кэ медленно подняла веки. Под правым глазом расцвела экзотическая, соблазнительная татуировка в виде цветка. Это украшение придало её юному личику особую зрелость и загадочность.

Она в восторге провела пальцем по новому узору и воскликнула:

— Сы Ци! Ты действительно превратил уродство в чудо!

☆ Глава 010. Новая среда

— Ань Кэ, запомни: это твоя гордость, а не недостаток. Больше никогда не позволяй себе опускать руки, как бы другие ни относились к тебе. Для меня ты всегда останешься Ань Кэ! — Мо Сы Ци не знал, правдивы ли слухи, не знал, подверглась ли девятилетняя Ань Кэ надругательству. Но он не хотел видеть, как она плачет в отчаянии.

Поэтому ему было всё равно. Совсем всё равно. Он был готов отбросить всё и молча оставаться рядом с ней.

…

Было жаркое лето. Цикады не умолкали на деревьях. Ань Кэ полностью оправилась и теперь лежала на подоконнике, глядя на пышные цветы в саду замка Филиппи.

Лэн Тяньцинь последние дни почти не появлялся дома — он занимался оформлением документов для её поступления в военную школу. А Ань Кэ за это время ни разу не выходила за пределы комнаты. Со стороны казалось, будто она испугалась этого места и возненавидела всё вокруг.

Большинство говорили, что госпожу осквернили, из-за чего она впала в аутизм и потеряла свою гордость. Кто-то плакал, кто-то смеялся.

Но никто не знал, что девятилетняя девочка спокойно наблюдает из окна за глупыми лицами этих невежественных людей. Причины происходящего оставались тайной.

Наконец, однажды вечером Лэн Тяньцинь получил допуск в военную школу. Он метался по дому, как отец, провожающий дочь замуж, проверял каждую мелочь и отдавал распоряжения направо и налево.

Международная военная школа X** считалась элитным учебным заведением, готовящим талантливых специалистов. По уровню подготовки она не уступала лагерю спецагентов при замке Филиппи.

Поскольку школа действовала легально и служила государству, а Лэн Тяньцинь стоял во главе криминального мира, ему пришлось преодолеть множество препятствий, чтобы добиться зачисления дочери.

Никто не мог предположить, какие перемены принесёт эта девятилетняя девочка и какого рода взгляды ей предстоит выдержать.

У ворот замка Филиппи медленно выезжал серебристый Lamborghini. Мо Сы Ци стоял у ворот и смотрел, как автомобиль постепенно исчезает вдали. Его кулаки сжимались всё сильнее. Хотя после возвращения он заметил много странного, перед ним всё ещё была его Кээр.

Лэн Тяньцинь положил руку ему на плечо и произнёс своим обычным холодным тоном:

— Кээр всего лишь девятилетняя девочка. Как только она немного забудет всё, что случилось в замке, она вернётся.

— Господин, вы ошибаетесь. Я точно чувствую: на этот раз госпожа не шутит. Ей кажется, она действительно повзрослела, — Мо Сы Ци повернулся к нему, и в его голосе звучала уверенность.

Глаза Лэн Тяньциня на миг вспыхнули интересом. Он издал протяжное «о-о» и устремил взгляд на удаляющийся Lamborghini. Его взгляд стал задумчивым. Если Ань Кэ сможет пробиться в этом военном училище, его собственный путь станет намного легче. Надеюсь, его усилия не пропадут даром.

Через три часа дорога привела их к международной военной школе Брюса в стране X. Автомобиль свернул и остановился у главных ворот.

В тот самый момент, когда водитель собирался выключить двигатель, перед Lamborghini резко затормозил ярко-красный спортивный автомобиль. Ань Кэ, сидевшая на пассажирском сиденье, мгновенно похолодела.

Она только приехала, а ей уже не терпелось показать своё место? Её тонкие губы изогнулись в холодной усмешке, от которой веяло ледяной жестокостью. Она словно превратилась в королеву, излучающую власть и уверенность.

Маленькая рука сжала ручку двери, и она легко вышла наружу. Чёрные высокие сапоги коснулись земли — вокруг раздался гул: насмешки, издёвки, изумление.

— Боже! Девятилетняя девчонка осмелилась поступать в военное училище? Какой позор!

— Да уж, ещё и надеется с нами соперничать!

— Просто росток фасоли! Скучно даже!

…

Водитель Абен почувствовал мурашки по коже и крепче сжал руль. «Надеюсь, моя госпожа не устроит скандал… Только бы не надо!»

Но к его удивлению, Ань Кэ лишь слегка улыбнулась в ответ на эти слова и спокойно направилась к воротам с чёрным рюкзаком в руке.

— Ха… Так она просто трусиха и ничтожество!

Ань Кэ внезапно остановилась, сделала три шага назад и повернулась к той, что говорила. При росте метр шестьдесят она всё ещё выглядела ниже других девушек.

— Повтори-ка это ещё раз! — бросила она ледяным тоном.

Девушка на секунду опешила от холода, исходившего от Ань Кэ, но тут же восстановила своё высокомерие, скрестила руки на груди и свысока посмотрела на неё сверху вниз (её рост был метр семьдесят):

— Трусиха и ничтожество!

— Бах!

— А-а-а!

Ань Кэ даже не колеблясь резко ударила её по лицу.

— Это плата за твоё высокомерие! Знай: моё молчание — не знак терпения!

Толпа ахнула. Пострадавшая девушка не сразу пришла в себя — мир кружился перед глазами, будто её голову превратили в кашу. Она пошатывалась.

— Сука! Стой! На каком основании ты меня ударила?! — закричала она, опершись на подруг.

Она поправила чёлку и увидела, что Ань Кэ уже презрительно уходит прочь.

Ань Кэ лишь обернулась и холодно усмехнулась. Ветер развевал её чёлку, а под правым глазом ярко сверкал цветочный узор — такой же хищный и пугающий, как её улыбка.

Девушка на миг замерла, но больше не произнесла ни слова. Она лишь с ненавистью смотрела на удаляющуюся фигуру, сжав кулаки с клятвой отомстить.

Дверь красного спортивного автомобиля тихо открылась. На землю ступил мужчина в чёрных армейских ботинках. На этот раз не просто гул — а настоящий восторженный рёв прокатился по толпе.

— Его Высочество! — только что издевавшиеся над Ань Кэ девушки мгновенно приняли восторженные позы и завизжали от восторга, готовые броситься к нему.

http://bllate.org/book/11630/1036470