Готовый перевод Reborn as the Female Lead's Sister-in-law [Book Transmigration] / Перерождение в роли невестки главной героини [Попадание в книгу]: Глава 16

Май Цю, купив мясо, увидела сзади Тянь Юань — та легко и весело шагала домой — и обиженно бросила:

— Ну и что в ней такого особенного? Всю жизнь будет торговать пирожками!

Жаль, теперь она не могла украсть удачу Тянь Юань, чтобы отомстить.

Наверняка Май Ишань рассказал Тянь Юань, что она так и не получила уведомление. Ведь Май Цю знала: её брат всегда ладил с Тянь Юань, порой даже лучше, чем с ней, родной сестрой.

Однако, по мнению Май Цю, эти двое — коротковаты умом, ничего стоящего не добьются, ни разбогатеть, ни прославиться им не суждено. Она была уверена: через несколько лет она достигнет таких высот, о которых этим двоим и мечтать не придётся, и тогда они пожалеют, что раньше не относились к ней получше.

В тот вечер за столом у семьи Тянь царило веселье и смех, а у соседей Ма — напряжённая тишина. Муж Ма Ся приехал забрать жену и, узнав, что с уведомлением Май Цю возникли проблемы, тоже принялся ругать тётю Мо. Из всей семьи меньше всех говорили Май Ишань и бабушка Ма.

После ужина зять Ма Ся уехал один на велосипеде, решив завтра снова приехать за женой и заодно проверить, вернули ли уведомление.

На следующее утро, когда Тянь Юань и её мать отправились продавать пирожки, к ним подошёл покупатель:

— Тётушка Тянь, когда вы начнёте продавать мясные пирожки? Я больше люблю мясные. Если будете печь — обязательно куплю, каждый день буду приходить!

— Мясные ведь дороже стоят. Боюсь, испеку — а никто не купит.

Белый Толстяк посоветовал:

— Так испеките немного на пробу! Если вкусно — я точно куплю!

Остальные, услышав его предложение, тоже подхватили, сказав, что хотели бы попробовать мясные пирожки.

Этот покупатель работал на механическом заводе и был холостяком. Его звали Бай, но коллеги прозвали его «Белым Толстяком». Он обожал есть, особенно мясо, и без мяса в день ему было не прожить. Потому почти вся его зарплата уходила на еду.

Белый Толстяк прикинул: если мясной пирожок будет стоить двадцать копеек, то по одному в день он вполне потянет. Главное, чтобы вкусно было — тогда можно и каждый день лакомиться, это даже выгоднее, чем покупать жареное мясо.

Когда Белый Толстяк ушёл, Тянь Юань сказала матери:

— Мама, видишь, люди просят мясные. Давай испечём немного на пробу?

Мать Тянь ответила осторожнее:

— Сейчас такая жара, мясо быстро портится. Да и мясные пирожки будут стоить дороже — вдруг не купят? Что тогда делать?

— Мы же не будем печь чисто мясные. Давай сделаем одну партию с овощами и мясом, продадим за один день и посмотрим, как пойдёт. Я знаю, мясо не хранится, но можно рано утром сходить к дяде Лю, убойщику, за свежим мясом. Через полчаса уже можно будет выпустить первую партию — будем печь и сразу продавать.

За несколько дней торговли Тянь Юань уже уловила закономерность: покупатели приходят не все сразу, а постепенно. Но после того как их пирожки стали известны, желающих стало больше, и обычно они распродавали три партии и шли домой. Те, кто опаздывал, могли прийти только на следующий день.

Это даже своего рода голодный маркетинг.

В такой ситуации добавить ещё одну партию мясных пирожков не составит труда. Или можно просто уменьшить количество овощных — пусть будет и то, и другое, чтобы удовлетворить разные вкусы. Так дела и пойдут лучше.

На самом деле главная причина, по которой Тянь Юань хотела печь мясные пирожки, заключалась в том, что недавно система поднялась до второго уровня и заранее наградила её полным сборником рецептов мясных пирожков. С таким рецептом и её мастерством пирожки точно будут раскупать.

Система была очень надёжной: даже овощные пирожки, которые Май Цю готовила по системному рецепту, получались намного вкуснее. Те, кто покупал их в первый день, говорили, что пирожки у семьи Тянь становятся всё вкуснее и вкуснее, даже лучше, чем бублики и пончики. Ведь даже овощная начинка у них разнообразна и никогда не надоедает.

Мать Тянь считала дочь ответственной и благоразумной. Ведь именно благодаря её идее начать продавать пирожки семья уже заработала деньги. Поэтому она согласилась:

— Ладно, спрошу у дяди Лю, во сколько он заканчивает резать свиней. Если рано — купим мясо. Если поздно — подождём, пока станет прохладнее, и тогда начнём печь мясные.

— Хорошо.

Ведь у них дома нет холодильника, и мясо негде хранить. Как только заработают достаточно денег — обязательно купят холодильник.

Вечером мать Тянь не стала ждать утра и пошла прямо к дому убойщика Лю, чтобы узнать, во сколько утром можно будет купить свежее мясо.

Убойщик Лю пообещал, что завтра может зарезать свинью пораньше — к шести часам утра мясо уже будет готово. Он знал, что семья Тянь начала продавать пирожки и идёт неплохо. Если они станут регулярно печь мясные, ему придётся продавать мясо каждый день. Поэтому подняться на полчаса раньше — не проблема.

Мать Тянь получила точный ответ и договорилась с ним насчёт завтрашней покупки.

Убойщик Лю весело рассмеялся:

— Тётушка, если вам понадобится мясо — всегда обращайтесь ко мне!

— Конечно, обращусь. Мы же соседи, я обязательно поддержу твоё дело. Только дай мне хорошее мясо.

— Тётушка, вы будете первой утром — берите любое, какое захотите!

Когда мать Тянь вернулась домой, в соседнем доме Ма ещё горел свет.

Мать Ма переживала не только из-за уведомления Май Цю, но и волновалась, родит ли Ма Ся мальчика или девочку.

— Ся, было бы здорово, если бы ты родила сына во второй раз, — сказала она, глядя на широкую талию дочери и чувствуя, что та, скорее всего, носит девочку. Но вслух этого не сказала — боялась обидеть волевую дочь.

— И я мечтаю о сыне, но кто знает, что будет. Если родится девочка, не стану же я её обратно в утробу засовывать.

Бабушка Ма подытожила:

— Кого родишь — тому и быть. Главное — хорошо расти.

И правда, у матери Ма трое дочерей и один сын.

Май Цю всё ещё помнила, как Тянь Юань днём её уколола, и специально дождалась, пока никого не будет рядом, чтобы поговорить с братом.

— Май Ишань, ты хоть мой брат, но всё время защищаешь чужих, а не родную сестру!

Май Ишань, увидев, что сестра без всякой причины к нему лезет, тут же нахмурился:

— Чем я тебя обидел?

Май Цю обвиняюще спросила:

— Это ты рассказал Тянь Юань, что я не получила уведомление?

Хм, лучше бы у неё вообще не было такого брата — с детства он против неё.

Оказалось, дело в уведомлении. Май Ишань не подтвердил и не опроверг, а лишь сказал:

— А имеет ли значение, кто ей сказал? Ты же всё равно не получила уведомления. Если бы получила — вся деревня уже знала бы. Раз нет новостей — значит, не пришло. Это и дурак поймёт.

Май Цю прямо заявила:

— Но ты не имел права рассказывать мои дела Тянь Юань!

Та наверняка смеётся над ней за спиной.

Май Цю с рождения помнила прошлую жизнь и с детства завидовала красоте Тянь Юань. В школе она хоть и превосходила её в учёбе, но внутри всё равно злилась. Для Май Цю Тянь Юань всегда была соперницей, а не подругой, несмотря на то что они вместе росли и учились.

Май Ишань раздражённо ответил:

— У меня своих дел полно, я не сплетница. Не хочу позорить семью!

— Ха! Ты просто влюбился в неё, потому что она красивая. Только сомневаюсь, что она вообще обратит на тебя внимание! — злобно сказала Май Цю, не желая, чтобы кому-то было хорошо, даже своему брату.

Май Ишань отрезал:

— Мои дела тебя не касаются.

Май Цю подначила его:

— Тогда и впредь не смей рассказывать о моих делах! Иначе ты настоящая сплетница!

Май Ишань не воспринял слова сестры всерьёз. Пока Май Цю существует, он не сможет о ней не упоминать; ладно, с сегодняшнего дня он будет делать вид, будто её вовсе нет.

Он не знал, что система Май Цю полностью вышла из строя и что в посёлке Таоюань она утратила способность красть удачу других. Он лишь надеялся, что тётя Мо поскорее вернёт уведомление, чтобы Май Цю уехала и причиняла вред кому-нибудь ещё.

Конечно, было бы ещё лучше, если бы нашёлся способ полностью обезвредить Май Цю.

Май Ишань попытался связаться со своей собственной системой, чтобы спросить, есть ли способ нейтрализовать систему удачи, но его система молчала, словно обычный одиночный компьютер. В отличие от системы Май Цю, которая могла разговаривать с хозяйкой.

Однако Май Ишань считал, что его система не может быть простым одиночным устройством. Ведь награды она выдавала очень умно — всегда то, что ему было нужно. Кроме того, система его невесты, похоже, как-то связана с его собственной: её награды тоже щедрые, и при повышении уровня она сразу даёт целые сборники полезных знаний — явно понимает, чего хочет хозяйка!

Такая заботливая система вряд ли обычная одиночная программа.

Май Ишань покрутил эту мысль в голове, но, не получив ответа от системы, отложил её и начал думать о заработке.

Его невеста уже начала зарабатывать на пирожках, и он не мог отставать. Иначе разрыв в доходах между семьями станет слишком большим, и тесть с тёщей ещё сильнее не захотят выдавать дочь за него замуж.

Май Ишань долго размышлял, как заработать. Сначала он подумал о зимних теплицах — это прибыльно, но требует первоначального капитала. Потом — о выращивании фруктов, но их рост занимает слишком много времени, это можно будет делать только после того, как он арендует горный участок.

Сейчас же ему нужно выбрать культуру с коротким сроком созревания, но высокой прибылью.

Что именно посадить, чтобы товар легко продавался и находил массового покупателя?

Май Ишань открыл каталог своей системы и наконец нашёл идеальный вариант — арбузы. Летом они пользуются огромной популярностью, их любят и взрослые, и дети. Арбузы не только утоляют жажду и спасают от жары, но и семечки можно жарить, а корки — готовить в салаты. Всё в них идёт в дело! К тому же арбузы созревают всего за три месяца — сейчас самое подходящее время для посадки.

Если удастся вырастить сладкие и сочные арбузы, которые всем понравятся, Май Ишань уверен: он заработает свой первый капитал.

Хотя сейчас уже поздновато для посадки арбузов, у него есть система. В каталоге системы предлагалось множество сортов арбузных семян. Ему нужно лишь выбрать тот, что лучше всего подходит для местного климата.

Семена в системе были улучшенными и высококачественными — по описанию даже лучше, чем сорта, появившиеся позже в будущем. Май Ишань просмотрел весь ассортимент и решил, что действительно поймал удачу: не нужно ни перед кем унижаться, чтобы получить хороший посевной материал.

Поэтому на следующий день, когда отец Май и Май Цю сели в автобус, чтобы ехать к тёте Мо за уведомлением, Май Ишань попросил у матери немного денег на билет и тоже уехал в город. Он не сказал, зачем едет, и мать Ма подумала, что он переживает и хочет помочь отцу и сестре вернуть уведомление.

Но мать Ма ошибалась: Май Ишань ни за что не стал бы помогать Май Цю.

Он знал: если заранее расскажет семье о планах сажать арбузы, родители и бабушка точно не одобрят. Поэтому решил действовать без их ведома. Но семена должны откуда-то взяться — вот зачем он поехал в город: чтобы в будущем, если спросят, откуда у него такие семена, у него был готов ответ.

Это был его первый визит в город после перерождения. Он не собирался терять время зря и заранее наметил места для разведки. Опираясь на воспоминания из прошлой жизни, он отправился в несколько жилых комплексов, где работали сотрудники предприятий с хорошими социальными пакетами, чтобы заранее наладить каналы сбыта. Так, когда арбузы созреют, у него уже будут покупатели.

Разведка заняла у него почти весь день, и только к обеду он вернулся домой. С собой он привёз пакетик арбузных семян — именно тех, что выбрал в системном каталоге. Это был улучшенный сорт: устойчивый к засухе и холоду, с высокой урожайностью и сильным иммунитетом. По данным системы, с одного му давали не менее десяти тысяч цзинь урожая.

Если продавать по пять мао за цзинь, с одного му можно выручить пять тысяч юаней. Посадив два му, он станет десятитысячником! А пять тысяч юаней в те времена были огромными деньгами — от такой суммы у любого глаза на лоб полезут.

Получив такой капитал, Май Ишань сможет построить теплицы или заняться другими культурами. А главное — заработав самостоятельно, он обретёт право голоса в семье. Без денег его просто сочтут бездельником.

http://bllate.org/book/11629/1036406