Готовый перевод Reborn as the Male God's Only Beloved Sweetheart / Перерождение в единственную возлюбленную кумира: Глава 36

Чжан Вэньвэнь весело улыбнулась:

— Неплохо, просто пока не привыкла.

Помощник-старшекурсник сказал:

— В начале всегда так. Через месяц всё станет привычным.

Цяо Жожуань спросила:

— Старшие братья и сёстры, завтра у нас начинается военная подготовка?

Девушка-помощница ответила:

— Да. Сегодня утром у нас соберётся классное собрание, а днём — торжественное посвящение первокурсников. Потом мы вам всё расскажем.

Цяо Жожуань кивнула:

— Угу.

Помощник взял с кафедры несколько книжек и раздал каждому по экземпляру:

— Это справочник для первокурсников. Можете почитать в свободное время.

К восьми часам студенты стали постепенно собираться. Цяо Жожуань оглянулась назад и случайно встретилась взглядом с юношей, сидевшим за ней по диагонали. Он был очень миловидный: короткие аккуратные волосы, слегка скошенная чёлка, явно завитая.

Парень ей слегка улыбнулся, и Цяо Жожуань в ответ тоже улыбнулась.

Сидевшая рядом Чжан Вэньвэнь взволнованно обхватила её руку и, сдерживая эмоции, прошептала:

— Такой красавчик!

Цяо Жожуань лишь пожала плечами. В студенческие годы таких парней обычно называли «красавцем факультета» или даже «красавцем университета», но она оставалась спокойной — вся её восхищённость была уже отдана Цзы Лэю.

Через некоторое время в аудитории собрались почти все. Цяо Жожуань почувствовала лёгкое прикосновение к плечу и обернулась. Это был тот самый парень.

— Девушка, можно одолжить ручку? — спросил он.

— Конечно, — ответила Цяо Жожуань, доставая из маленького рюкзачка в столе синюю ручку — ту самую, что подарил ей Цзы Лэй. Она всегда носила с собой только её.

Она протянула ему ручку. Парень на мгновение задержал взгляд на ней и тихо поблагодарил:

— Спасибо.

Через некоторое время он вернул ручку обратно. Они до сих пор даже не знали имён друг друга.

Помощник на кафедре объявил:

— Все собрались. Прежде всего, сердечно приветствую вас в университете G! Теперь вы — его часть.

В зале раздались аплодисменты.

— Представлюсь: меня зовут Чжоу Вэй, я учусь на втором курсе, факультет международной торговли, группа 2. Можете звать меня старшим братом Чжоу. А рядом со мной — ваша старшая сестра, моя одногруппница Люй Ханьбин. В этом учебном году мы будем вашими помощниками-старшекурсниками. Если возникнут трудности или вопросы — обращайтесь к нам лично или в групповом чате.

После очередных аплодисментов девушка-помощница продолжила:

— Сегодня мы собрались, чтобы провести классное собрание и познакомиться. Поэтому сейчас каждый из вас по очереди выйдет к доске и представится. На выступление примерно минута. Мы не будем вызывать поимённо — прошу быть активнее.

Помощник добавил:

— В университете обязательно нужно проявлять инициативу. Многие возможности даются только тем, кто сам за них борется. Здесь уже не школа, где всё решает учитель.

— Хорошо, кто начнёт первым?

Цяо Жожуань почувствовала лёгкое волнение. Старшие правы: в университете всё зависит от тебя самого. Раз уж ей удалось поступить, она не собирается провести эти четыре года в тени.

Она уже собиралась подняться, как вдруг за спиной послышался шорох — на сцену вышел тот самый парень, что просил ручку. Зал тут же зааплодировал.

Юноша подошёл к кафедре. Его красивое лицо сразу привлекло внимание большинства девушек.

— Старшие братья, сёстры и товарищи! Меня зовут Ван Чжэсинь — «чжэ» как «философия», «синь» как «звезда». Я из города Z. Очень рад поступить в университет G и стать вашим однокурсником. Надеюсь, мы прекрасно проведём вместе эти четыре студенческих года. Спасибо!

Зал снова зааплодировал. Ван Чжэсинь сошёл с трибуны. Девушка-помощница объявила:

— Следующий!

Цяо Жожуань резко встала. Юй Мэйлань повернулась боком, пропуская её. Хотя Цяо Жожуань немного нервничала, она уже выступала с речами в старших классах, поэтому говорила чётко и ясно:

— Всем привет! Меня зовут Цяо Жожуань, я из города G. Очень рада встретиться с вами в университете G. Я человек открытый, хотя и не слишком активный. Надеюсь, что за эти годы в университете я смогу освоить больше профессиональных знаний, научусь лучше понимать людей и стану смелее. Спасибо!

Под аплодисменты Цяо Жожуань вернулась на место, но сердце всё ещё колотилось.

Третьей вышла девушка с длинными волнистыми волосами цвета льняного семени. У неё была белоснежная кожа, высокий рост, она была накрашена — с первого взгляда производила впечатление настоящей красавицы.

— Меня зовут Су Юйхань, я тоже из города G. Очень люблю музыку: дома играю на фортепиано и скрипке. Если среди вас есть единомышленники — буду рада пообщаться. Кроме того, я изучала корейский язык. Если кому-то понадобится помощь с переводом корейского текста — обращайтесь ко мне.

Чжан Вэньвэнь шепнула Цяо Жожуань на ухо:

— Эта девушка такая талантливая!

Цяо Жожуань тоже так думала. «В университете столько одарённых людей, — подумала она. — Мне тоже нужно усердно работать, чтобы стать такой же».

Потом один за другим выходили другие студенты. После представлений помощники объявили десятиминутный перерыв, а затем рассказали о расписании мероприятий для первокурсников, наборе в студенческий совет и выборах классного руководства.

Набор в студенческий совет начинался уже сегодня днём, а выборы классного руководства — на вечернем занятии.

За всю свою школьную жизнь Цяо Жожуань никогда не занимала должности старосты, но теперь ей стало интересно. К тому же ходили слухи, что участие в студсовете или работа старостой дают преимущество при трудоустройстве после выпуска.

За обедом все обсуждали, в какой орган записываться — в студсовет или баллотироваться в старосты.

Чжан Вэньвэнь сказала:

— Я слышала от старших, что в университетском и факультетском студсоветах в основном состоят первокурсники и второкурсники. Третьекурсники и четверокурсники заняты практикой и дипломами, поэтому их почти нет. На этот набор как минимум половина мест предназначена для первокурсников.

Хуан Дань спросила:

— Я хочу в учебный отдел факультета. А вы?

Юй Мэйлань ответила:

— Мне студсовет не очень интересен, зато хотелось бы занять должность в клубе.

Чжан Вэньвэнь, сделав глоток супа, заметила:

— Мэйлань, ты выглядишь как человек с талантом. Ты, случайно, не играешь на музыкальных инструментах?

— С инструментами только поверхностно знакома. Зато занималась танцами — и латиноамериканскими, и джазовыми.

Цяо Жожуань сказала:

— Мэйлань, у тебя есть талант — можешь участвовать в приветственном концерте!

Юй Мэйлань улыбнулась:

— Я уже договорилась с подругой. Будем выступать на приветственном вечере вместе с несколькими одногородками из танцевального кружка.

Чжан Вэньвэнь вздохнула:

— Я ничего не умею — буду просто зрителем. А у тебя, Жожуань, есть таланты?

Цяо Жожуань покачала головой:

— Нет.

— А у тебя, Дань?

— У меня тоже не особо — разве что кисточкой каллиграфии немного владею.

— Это тоже замечательно!

Цяо Жожуань вдруг вспомнила:

— Кстати, давайте выберем старосту общежития. Пусть она будет отвечать за деньги и бытовые вопросы.

Чжан Вэньвэнь тут же предложила:

— Голосую за тебя!

Юй Мэйлань поддержала:

— Жожуань отлично заботится о других. Я тоже считаю, что тебе подходит.

— Согласна, — добавила Хуан Дань.

Цяо Жожуань не стала отказываться:

— Ладно, с сегодняшнего дня я — староста!

— Да здравствует наша староста! — театрально сложив руки в поклоне, воскликнула Чжан Вэньвэнь. Цяо Жожуань чуть не поперхнулась от смеха.

Дневное собрание напоминало скорее торжественную церемонию открытия учебного года: на сцене присутствовали все руководители факультета, а в огромном актовом зале плотно сидели полторы тысячи студентов экономического факультета — больше, чем в целом школьном выпускном.

После скучного дневного мероприятия все вернулись в общежития и принялись заполнять анкеты на вступление в студенческий совет и комитет комсомола.

Цяо Жожуань уже решила: сегодня вечером она будет баллотироваться в старосты группы. Что до студсовета — если станет старостой, пока отложит эту идею и попробует на втором курсе.

В семь тридцать вечера в той же аудитории под руководством тех же двух помощников началось собрание.

Чжоу Вэй объявил:

— Сегодня мы выбираем классное руководство. Выборы пройдут в форме выступлений с призывом голосовать за себя.

Люй Ханьбин написала на доске список должностей: староста, заместитель старосты, секретарь комсомольской организации, учебный секретарь, хозяйственный секретарь…

Чжоу Вэй указал на доску:

— Люй-шицзе уже записала все должности. Сейчас любой желающий может выйти и выступить с призывом голосовать за него. После выступления нужно написать своё имя под соответствующей должностью. Когда все выступят, мы проведём голосование поднятием рук.

Цяо Жожуань слушала объяснения старшего брата и одновременно продумывала, что скажет в своём выступлении.

Первой вышла Су Юйхань. На ней было жёлтое платье, кожа белоснежная, вид очень благородный. Она взяла мел и написала своё имя под графой «староста».

— Товарищи! Меня зовут Су Юйхань. Я хочу баллотироваться на должность старосты. В школе я три года подряд была старостой, получала признание как учителей, так и одноклассников, а также награждалась как «отличный классный руководитель». Уверена, что справлюсь и здесь. Прошу проголосовать за меня!

Затем вышла Цяо Жожуань и написала своё имя прямо под именем Су Юйхань. Обернувшись к аудитории, она с улыбкой сказала:

— Всем привет! Я Цяо Жожуань. Хочу баллотироваться на должность старосты. Опыта в этой роли у меня нет, но с детства я довольно самостоятельна, считаю, что умею заботиться о других и достаточно внимательна к деталям. Если вы изберёте меня, я сделаю всё возможное, чтобы хорошо справляться с обязанностями и помогать всем вам.

Зал зааплодировал. Чжан Вэньвэнь показала ей большой палец.

Чжан Вэньвэнь тоже выступила — на должность хозяйственного секретаря, а Юй Мэйлань — на пост пропагандиста.

После окончания всех выступлений почти на каждую должность нашлось по несколько кандидатов, а на некоторые — даже по семь–восемь человек.

Наступил этап голосования.

Чжоу Вэй встал у доски и поднял руку:

— Те, кто поддерживает Су Юйхань на должности старосты, поднимите, пожалуйста, руки.

Никто из их комнаты руку не поднял. Чжан Вэньвэнь оглянулась назад и тихо сказала:

— Многие подняли.

Сердце Цяо Жожуань заколотилось. Су Юйхань три года была старостой в школе — у неё гораздо больше опыта. К тому же её самопрезентация утром произвела сильное впечатление. Шансы Су Юйхань явно выше.

В итоге девушка-помощник подсчитала:

— Всего 37 голосов.

В группе 45 человек. 37 голосов — почти 80%. И ещё четверо из их комнаты не голосовали.

Затем помощник объявил:

— Те, кто поддерживает Цяо Жожуань на должности старосты, поднимите руки.

Цяо Жожуань сцепила пальцы и не осмеливалась оглядываться. Когда подсчёт закончился, девушка-помощник объявила результат:

— Всего 42 голоса.

Услышав это число, глаза Цяо Жожуань загорелись. Только увидев цифру «42» рядом со своим именем, она поверила, что действительно получила 42 голоса.

Юй Мэйлань тихо сказала:

— Похоже, староста — это ты.

Цяо Жожуань всё ещё не могла до конца поверить. Хотя Су Юйхань и была главным соперником, под её именем ещё значились три других кандидата — вдруг произойдёт неожиданный поворот?

Однако последующие подсчёты показали: остальные набрали 35, 27 и 36 голосов соответственно. Таким образом, Цяо Жожуань получила наибольшее количество голосов.

Помощник объявил:

— Цяо Жожуань набрала больше всех голосов. Поздравляем Цяо Жожуань с избранием старостой группы 2 факультета международной торговли!

Цяо Жожуань не находила слов — результат голосования удивил её.

— У нашей новой старосты группы 2 факультета международной торговли есть ли что-нибудь сказать товарищам? — спросила Люй Ханьбин, глядя на Цяо Жожуань.

Цяо Жожуань встала и повернулась к аудитории:

— Спасибо всем за доверие! Я сделаю всё возможное, чтобы хорошо исполнять обязанности старосты. Прошу вас следить за моей работой и указывать на недостатки — я обязательно приму критику и исправлюсь.

Зал зааплодировал.

Затем выяснилось, что заместителем старосты с рекордными 45 голосами (единогласно!) избран Ван Чжэсинь — это был самый высокий результат за весь вечер выборов.

После завершения выборов помощники оставили старосту и заместителя для краткого совещания. Они объяснили, какие обязанности у старосты в университете, что делать во время военной подготовки и куда отправлять студентов за учебниками, когда те придут.

Когда всё было обговорено, Цяо Жожуань и Ван Чжэсинь вместе направились в общежитие.

Ван Чжэсинь засунул руки в карманы брюк:

— Староста, ты ведь сказала утром, что из города G?

Он так быстро стал называть её «староста», что Цяо Жожуань сначала не сразу поняла, что речь о ней.

— Да, верно.

— Тогда тебе домой совсем близко?

— Не так уж и близко. На метро и автобусе — полтора часа. Я живу в районе Лунъюнь, а университет — на противоположной стороне города.

— У вас там есть гора Лунъюнь?

http://bllate.org/book/11628/1036351